Résumés
Résumé
Cet article vise à rendre publiques de nouvelles solutions créatives pour la dramaturgie sonore dans le spectacle vivant. Ces nouvelles technologies sont le fruit d’une trentaine d’années de recherches sur la voix menées par plusieurs équipes de l’Institut de recherche et coordination acoustique / musique (IRCAM). Dans un premier temps, la problématique générale du traitement automatique de la voix est abordée afin de situer la spécificité de l’IRCAM dans le contexte international de la recherche sur la parole et dans le but de présenter différents facteurs qui rendent, aujourd’hui, les nouvelles technologies sonores bénéfiques à la création artistique. Dans un deuxième temps, cet article tente de présenter différents outils qui peuvent apporter des éléments de réponse à des questions dramaturgiques. Enfin, la dernière partie de l’article porte une attention particulière au suivi de voix, jeune technologie prometteuse qui sert la composition théâtrale et la régie sonore. Cet article se termine par un rappel de l’importance d’intégrer ces outils dans le processus de création, les distinguant par là des techniques d’amplification palliative du théâtre.
Abstract
This article proposes new creative solutions for sound dramaturgy in live performance, new technologies that are the result of some thirty years of research on voice, conducted by a number of research teams from the Institut de recherche et coordination acoustique / musique (IRCAM). First, we discuss the general issue of automatic voice processing with the goal of placing this research within the international context of research on the spoken voice and showing how today’s new sound technologies assist artistic creation. Second, we present various tools that can address dramaturgical issues. Third, we focus on the voice follower, a promising new technology used in theatrical composition and sound control. The article concludes by recalling the importance of integrating these tools into the creative process, thereby distinguishing them from techniques of corrective amplification.
Parties annexes
Bibliographie
- BELLER, Grégory (2011), « Arcane d’Un mage en été », Théâtre/Public, n° 201, (« Le son du théâtre III : Voix Words Words Words », Jeanne Bovet, Marie-Madeleine Mervant-Roux et Jean-Marc Larrue [dir.]), p. 100-102.
- BELLER, Grégory (2010), « Expresso: Transformation of Expressivity in Speech », communication donnée dans le cadre du colloque Speech Prosody, Chicago.
- BELLER, Grégory (2009a), « Analyse et modèle génératif de l’expressivité : application à la parole et à l’interprétation musicale », thèse de doctorat, Paris, Université Paris 6 – IRCAM.
- BELLER, Grégory, (2009b), « Transformation of Expressivity in Speech », dans Sylvie Hencil (dir.), The Role of Prosody in the Expression of Emotions in English and in French, Berne, Peter Lang, p. 259-284.
- BELLER, Grégory (dir.) (2007), Context Dependent Transformation of Expressivity in Speech Using a Bayesian Network, actes du colloque ParaLing du 3 août, Paris, IRCAM.
- BELLER, Grégory (2005), « La musicalité de la voix parlée », master, Paris, Université Paris 8.
- BELLER, Grégory et Georges Aperghis (2011), « Gestural Control of Real-Time Concatenative Synthesis in Luna Park », http://articles.ircam.fr/textes/Beller11b/index.pdf
- BELLER, Grégory, Thomas Hueber, Diemo Schwarz et Xavier RODET (2006), « Speech Rates in French Expressive Speech », communication donnée dans le cadre du colloque Speech Prosody, Dresde.
- BELLER, Grégory, Nicolas OBIN et Xavier RODET (2008), « Articulation Degree as a Prosodic Dimension of Expressive Speech », communication donnée dans le cadre du colloque Speech Prosody, Campinas.
- BELLER, Grégory et Xavier RODET (2007), « Content-Based Transformation of the Expressivity in Speech », communication donnée dans le cadre du Congrès international des sciences phonétiques, 6-10 août, Sarrebruck.
- Beller, Grégory, Diemo Schwarz, Thomas Hueber et Xavier Rodet (2005), « A Hybrid Concatenative Synthesis System on the Intersection of Music and Speech », communication donnée dans le cadre des Journées d’informatique musicale, 2-4 juin, Maison des sciences de l’homme, Paris.
- Beller, Grégory, Christophe Veaux, Gilles Degottex, Nicolas Obin, Pierre Lanchantin et Xavier Rodet (2008), « IRCAM Corpus Tools : système de gestion de corpus de parole », Traitement automatique des langues, vol. 49, n° 3, p. 77-103.
- Schwarz, Diemo, Grégory Beller, Bruno Verbrugghe et Sam Britton (2006), « Real-Time Corpus-Based Concatenative Synthesis with CataRT », communication donnée dans le cadre de Proceedings of the 9th International Conference on Digital Audio Effects (DAFx-06), 18-20 septembre, Montréal.
- VEAUX, Christophe, Grégory BELLER et Xavier RODET (2008a), « IrcamCorpusTools: An Extensible Platform for Speech Corpora Exploitation », communication donnée dans le cadre du colloque Language Resources and Evaluation Workshop on Emotions, 28-30 mai, Marrakech.
- VEAUX, Christophe, Grégory BELLER et Xavier RODET (2008b), « IrcamCorpusExpressivity: Nonverbal Words and Restructurings », communication donnée dans le cadre du colloque Language Resources and Evaluation Workshop on Emotions, 28-30 mai, Marrakech.