Résumés
Résumé
Les méthodes pédagogiques et la réalité de l’enseignement sont diversifiées selon l’environnement. C’est le cas des enseignant·e·s africains qui puisent à la fois dans leur mémoire de l’éducation traditionelle et celle de l’époque coloniale et leur connaissance du contexte éducatif canadien pour se construire et comprendre l’expérience des familles d’origine africaine, de manière à porter un regard unique sur les enjeux éducatifs au Canada. Qu’en est-il des professionnels d’Afrique subsaharienne formés à l’étranger qui intègrent l’enseignement dans les écoles francophones minoritaires en Ontario? Comment vivent-ils cette nouvelle réalité pédagogique avec les élèves et les familles? Notre objectif est de présenter les résultats d’une étude qualitative, au moyen d’une approche ethnographique et d’une analyse narrative, sur les expériences de ces enseignants d’origine subsaharienne en relation avec les élèves et les familles.
Mots-clés :
- immigration,
- enseignement,
- éducation,
- relations enseignant/parents,
- relations enseignant/élève,
- travailleur étranger
Parties annexes
Bibliographie
- Adamuti-Trache, M. et Sweet, R. (2010). Adult immigrants' participation in Canadian education and training. Canadian Journal for the Study of Adult Education, 22(2), 1-26.
- Atangana-Abe, J. et Ka, M. (2016). L’intégration des élèves nouveaux arrivants d’origine africaine dans les écoles de la division scolaire franco-manitobaine. Alterstice, 6(1), 77-89.
- Basran, G. S. et Zong, L. (1998). Devaluation of foreign credentials as perceived by visible minority professional immigrants. Canadian Ethnic Studies Journal, 30(3), 6-23.
- Bialystok, L. (2016). Should teachers be authentic? Ethics and Education, 10(3), 313-326.
- Chase, S. E. (2005). Narrative inquiry: Multiple lenses, approaches, voices. Dans N. K. Denzin et Y. S. Lincoln (dir.), The Sage handbook of Qualitative Research (p. 651-679). Sage Publications.
- Demba J. J. (2011) L’échec scolaire et le rapport aux enseignants et enseignantes. Aperçu du point de vue des jeunes du secondaire au Gabon. Recherches qualitatives, 30(1) 224-246.
- Demers, G., et Tremblay, D. G. (2020). Les communautés de pratique (CdP) comme nouvelles modalités d’apprentissage: enjeux et défis. Enjeux et société, 7(2), 217-244.
- Dubar, C et Engrand, S. (1991). Formation continue et dynamique des identités professionnelles. Formation Emploi, (34), 87-100. https://www.persee.fr/doc/forem_0759-6340_1991_num_34_1_1829
- Dubar, C. (1992). Formes identitaires et socialisation professionnelle. Revue française de sociologie, (23), 505-529.
- Dubar, C. (2000). La crise des identités. L’interprétation d’une mutation. Presses universitaires de France.
- Dubar, C. (2001). La construction sociale de l’insertion professionnelle. Éducation et société, (7), 23-36.
- Dubar, C. (2002). L’articulation des temporalités dans la construction des identités personnelles : questions de recherche et problèmes d’interprétation. Temporalistes, (44), 42-49.
- Dubar, C. (2015). La socialisation. Construction des identités sociales et professionnelles (5e éd.). Armand Colin.
- Dubar, C. et Engrand, S. (1991). Formation continue et dynamique des identités professionnelles. Formation Emploi, (34), 87-100. https://www.persee.fr/doc/forem_0759-6340_1991_num_34_1_1829
- Dubar, C. et Tripier, P. (1998). Sociologie des professions. Armand Colin.
- Duchesne, C. (2018). Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire. Alterstice, 8(2), 13-24.
- DuFour, R., Eaker, R. et Many, T. (2010). Learning by Doing: A Handbook for Professional Learning Communities at Work (2e éd.). Solution Tree.
- Dweme M. Pitta, Y. (2013). L’intégration des Africains francophones d’origine subsaharienne au Canada : le cas des pères de famille [mémoire de maîtrise inédit]. Université Laurentienne.
- Dweme M. Pitta, Y. (2022). Les professionnels formés à l’étranger et leur insertion au travail dans le contexte francophone minoritaire en Ontario : le cas des enseignantes et des enseignants originaires de l’Afrique subsaharienne [thèse de doctorat, Université de Toronto]. TSpace. http://hdl.handle.net/1807/110769
- Fortin, M.-F. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche. Chenelière-éducation.
- Gauthier, C. et Cerqua, A (2012). Pourquoi le constructivisme est-il devenu « le » discours dominant en éducation ? Formation et profession, 20(1), 67-70.
- Gbetnkom, I. (2015). Étude exploratoire sur les pratiques humiliantes à l’école secondaire au Cameroun [mémoire de maîtrise, Université Laval]. https://www.bibl.ulaval.ca/doelec/TravauxEtudiants/a2543198.pdf
- Germain, D. (2013). Le parcours de réorientation professionnelle d’immigrantes hautement qualifiées à Montréal: une étude exploratoire [mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/10428
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le rôle du personnel enseignant dans le processus de reproduction linguistique et culturelle en milieu scolaire francophone en Ontario. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 125-146.
- Girard, E. R. (2005). Barriers blocking the integration of foreign-trained immigrant professionals.
- Gohier, C., Anadón, M., Bouchard, Y., Charbonneau, B. et Chevrier, J. (2001). La construction identitaire de l’enseignant sur le plan professionnel : un processus dynamique et interactif. Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 3-32.
- Gouvernement de l’Ontario. (2017). L’excellence en éducation : Le plan de la réforme sur le système d’éducation de l’Ontario. Une meilleure éducation gage d’un avenir meilleur.
- Gouvernement de l'Ontario. (2022). L’Ontario modernise les programmes-cadres d’études informatiques et d’éducation technologique et d’éducation technologique pour veiller à ce que les élèves soient préparés aux emplois de l’avenir [communiqué de presse]. Gouvernement de l’Ontario. https://news.ontario.ca/fr/release/1002583/lontario-modernise-les-programmes-cadres-detudes-informatiques-et-deducation-technologique-pour-veiller-a-ce-que-les-eleves-soient-prepares-aux-emplois-de-lavenir
- Gratton, D. (2009). L’interculturel pour tous. Saint-Martin éditions.
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. (2022). Rapport annuel au Parlement sur l’immigration, 2022. https://www.canada.ca/content/dam/ircc/documents/pdf/francais/organisation/publications-guides/annual-report-2022-fr.pdf
- Lange, M.-F. (2007) Espaces scolaires en Afrique francophone. Ethnologie française, 37(4), 639-645.
- Mayer, R., Ouellet, F., Saint-Jacques, M.-C. et Turcotte, D. (2000). Méthodes de recherche en intervention sociale. Gaëtan Morin.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario. Qualifications requises pour enseigner en Ontario. http://www.edu.gov.on.ca/fre/teacher/employ.html#teaching
- Morrissette, J., Charara, Y., Boily, A. et Diédhiou, B. (2016) Les stratégies des accompagnateurs de l’intégration socioprofessionnelle des enseignants formés à l’étranger : Le Jeito des despachantes. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 39(1), 1-29. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/2038
- Mungala, A.S. (1982). L’éducation traditionnelle en Afrique et ses valeurs fondamentales. Revue socialiste de culture négro-africaine. Ethiopiques, 29, 51-71.
- Nicourd, S. (2016). Claude Dubar (1945-2015). Revue française de sociologie, 57(1), 11-15.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Sirois, G. (2018). Comment les enseignants immigrants formés à l’étranger vivent-ils les relations interpersonnelles et professionnelles à leur entrée dans le milieu scolaire québécois ? Alterstice, 8(2), 25-36. https://doi.org/10.7202/1066950ar
- Peretz, H. (1998). Les méthodes en sociologies : l’observation. La Découverte.
- Poisson, Y. (1991). La recherche qualitative en éducation. Presses de l’Université du Québec.
- Provencher, A. (2020). Négociations identitaires d'enseignants immigrants en insertion professionnelle du primaire et du secondaire au Québec [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/25418
- Siar, S. V. (2013). From highly skilled to low skilled: revisiting the deskilling of migrant labor. PIDS Discussion Paper Series n° 2013-30. Philippine Institute for Development Studies (PIDS). https://hdl.handle.net/10419/126949
- Wenger, E. [2005]. La théorie des communautés de pratique : Apprentissage, sens et identité. Presses de l’Université Laval.
- Wenger, E., McDermott, R. et Snyder, W. (2002) Cultivating communities of practice: a guide to managing knowledge. Harvard Business School Press.
- Wolf, J. (2012). Ethnography:The method. Dans P.L. Munhall (dir.), Nursing research: A qualitative perspective (5e éd, p. 285-335). Jones & Bartlett.
10.7202/1038281ar