Abstracts
Résumé
Depuis la publication du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) en 2001, l’approche actionnelle gagne de plus en plus de popularité dans l’enseignement des langues secondes ou additionnelles. Le curriculum Français langue seconde (FLS) de l’Ontario propose des objectifs d’apprentissage généraux et spécifiques qui peuvent être renforcés et éclaircis par cette approche, qui met en valeur les « actes de parole » et qui veut faire des élèves des « acteurs sociaux » qui s’exercent de manière spontanée et authentique dans la langue cible. Néanmoins, la recherche à ce sujet a tendance à se concentrer sur la théorie et la valorisation de cette approche, de sorte qu’on a un manque relatif aux guides pratiques. Or, l’enseignant en FLS bénéficierait de formules pratiques, de gabarits de planification et d’exemples concrets afin de transformer cette théorie en enseignement efficace. Suivant un récapitulatif et une explication des prémisses du CECR, de l’approche actionnelle et des actes de parole, cet article propose une démarche à dix étapes, basée sur la planification à rebours, que les enseignants du FLS peuvent suivre pour satisfaire aux attentes du curriculum, autonomiser les apprenants en langue additionnelle, et favoriser la motivation et la confiance des élèves en interaction orale.
Mots-clés :
- Cadre européen commun de référence pour les langues CECR,
- Approche actionnelle,
- Actes de parole,
- Planification à rebours,
- Français langue seconde FLS,
- Langues additionnelles
Appendices
Bibliographie
- Assemblée législative de l’Ontario. « Engagement envers les élèves des programmes de français de base, de français intensif et d’immersion française en Ontario ». Commissariat aux services en français. Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2013. https://csfontario.ca/fr/rapports/ra1314/quelques-bons-coups/mentions-honorables/engagement-envers-les-eleves-des-programmes-de-francais-de-base.
- Association canadienne des professeurs de langues secondes (ACPLS). « Qu’est-ce que l’approche actionnelle ? ». ACPLS, 2022. https://www.caslt.org/fr/dans-la-salle-de-classe/aoa/.
- Association ontarienne des professeurs de langues vivantes (AOPLV). « Action-Oriented Tasks in the International Languages Classroom ». AOPLV, 2017. https://omlta.org/wpcontent/uploads/2017/06/OMLTA_ActionOrientedTasks_3.1.pdf.
- Bandura, Albert. « Social Cognitive Theory : An Agentic Perspective ». Annual Review of Psychology 52 (2001). 1-26.
- Conseil de l’Europe. « Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer ». Strasbourg : Unité des Politiques linguistiques, 2001. https://rm.coe.int/16802fc3a8.
- Curriculum Services Canada (CSC). « Guide de réflexion sur la pratique pédagogique pour les enseignantes et enseignants du programme de français de base. Module 3 : Approche actionnelle ». En ligne. Transforming FSL, 2015. https://transformingfsl.ca/wp-content/uploads/2015/12/FSL-Module_3-FR_Action-Oriented_Approach-Feb._2015.pdf.
- Hoerath, Elizabeth. « La grammaire en action : Enseignement efficace de la grammaire dans le cadre d’une perspective actionnelle ». En ligne. Transforming FSL, 2019. https://transformingfsl.ca/wp-content/uploads/2019/07/FSL_GrammaireenAction-2.pdf.
- Many, Tom. « Crafting ‘I Can’ Statements : A Practice Worth Pursuing ». TEPSA News 78.1 (2021). https://www.tepsa.org/resource/crafting-i-can-statements-a-practice-worth-pursuing/.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario. Le curriculum de l’Ontario : Français langue seconde – Programme de base, de la 4e à la 8e année ; Programme intensif, de la 4e à la 8e année ; Programme d’immersion, de la 1re à la 8e année (Traduction). Toronto : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2022. https://assets-us-01.kc-usercontent.com/fbd574c4-da36-0066-a0c5-849ffb2de96e/143cbd34-3b49-4a6c-9b73-eb196470b0f7/FLS-Traduction_1-8.pdf.
- Piccardo, Enrica et Brian North. The Action-oriented Approach : A Dynamic Vision of Language Education. Bristol : Multilingual Matters, 2019.

