Abstracts
Résumé
L'érosion de la biodiversité est sans précédent en raison d’un rythme d’extinction accéléré et de son origine anthropique. Un des moyens de l'atténuer est d'initier des actions de restauration écologique en complément des opérations de préservation et conservation. L'efficacité de ces actions, menées dans le cadre d'initiatives volontaires ou issues d'exigences réglementaires, doit être évaluée sur la base de données issues de suivis écologiques. Or, les tentatives de retour d'expérience basées sur ces données se heurtent généralement à des difficultés (échantillonnage inadapté, changements de méthodes au cours du suivi, et cetera) . Pour comprendre certaines d’entre-elles, nous avons analysé les suivis d'actions de restauration initiées par l’entreprise française Électricité de France (EDF) entre 2008 et 2022 sur dix sites en France. Les actions portaient sur des milieux terrestres ou humides. Les suivis, définis et réalisés avec des partenaires naturalistes (bureaux d’étude, associations naturalistes, chercheurs, et cetera) étaient basés sur des protocoles référencés ou élaborés au cas par cas. Nous avons analysé les cibles retenues pour les suivis, les protocoles, les méthodes et techniques utilisées ainsi que leurs conditions d'application. Nous montrons que les suivis sont essentiellement ciblés sur certains groupes taxonomiques, et non sur la structure ou la fonctionnalité des habitats visés. Les changements de protocoles, de méthodes et techniques au cours des suivis étaient mineurs. Les conditions d'application des protocoles en revanche, changeaient d’une session de suivi sur l’autre modifiant ainsi le plan d’échantillonnage et pouvant gêner ou empêcher l’analyse des données collectées. La publication de protocoles nouveaux et les différences de pratiques entre organismes réalisant les suivis peuvent expliquer une partie des changements observés. Nous terminons par des recommandations pour la mise en œuvre de suivis écologiques d’actions de restauration.
Mots-clés :
- qualité des données,
- standardisation des protocoles,
- partage des méthodes,
- suivis écologiques
Abstract
The erosion of biodiversity is unprecedented due to an accelerated rate of extinction and its anthropogenic origins. One way to mitigate this is to initiate ecological restoration actions as a complement to conservation and protection measures. The effectiveness of these actions, whether carried out as part of voluntary initiatives or as a result of regulatory requirements, needs to be assessed on the basis of ecological monitoring data. However, attempts to provide feedback based on such data generally face difficulties (inappropriate sampling, changes in monitoring methods, et cetera ). In order to understand some of these difficulties, we analysed the monitoring of restoration actions initiated by Electricité de France (EDF) between 2008 and 2022 at 10 sites in France. The actions concerned both terrestrial and wetland environments. The monitoring was defined and carried out in collaboration with naturalist partners (consultants, naturalist associations, researchers, et cetera ), using either referenced protocols or those developed on a case-by-case basis. We analysed the targets selected for monitoring, the protocols, methods and techniques used, and the conditions under which they were applied. We have shown that monitoring tends to focus on specific taxonomic groups, rather than on the structure or functionality of the targeted habitats. Changes in protocols, methods and techniques during monitoring were minor. On the other hand, the conditions under which the protocols were applied changed from one monitoring session to the next, modifying the sampling plan and possibly complicating or preventing the analysis of the data collected. The publication of new protocols and differences in practice between monitoring organisations may explain some of the observed changes. We conclude with recommendations for the implementation of ecological monitoring of restoration projects.
Keywords:
- data quality,
- standardization of monitoring protocols,
- sharing of methods,
- ecological monitoring
Appendices
Bibliographie
- Allen, C. R., Fontaine J. J., Pope K. L., et Garmestani A. S., 2011, Adaptive management for a turbulent future, Journal of Environmental Management, 92, 5, pp. 1339‑1345.
- Barbati, A., Marchetti M., Chirici G., et Corona P., 2014, European Forest Types and Forest Europe SFM indicators: Tools for monitoring progress on forest biodiversity conservation, Forest Ecology and Management , 321, pp. 145‑157.
- Barrioz, M., Miaud C., 2016, Protocoles de suivi des populations d’amphibiens de France, Société Herpétologique de France, version 2022, [En ligne] URL : https://lashf.org/wp-content/uploads/2022/10/POP_Protocole_POPAmphibien_Communaute_2022.pdf
- Bédécarrats, A., 2004, Les représentations de la nature et la gestion de la diversité végétale sur les grands ouvrages d’infrastructure, Sciences Eaux & Territoires, pp. 101-111.
- Bellingham, P. J., Richardson S. J., Gormley A. M., Allen R. B., Cook A., Crisp P. N., Forsyth D. M., McGlone M. S., McKay M., MacLeod C. J., Van Dam‐Bates P., et Wright E. F., 2020, Implementing integrated measurements of Essential Biodiversity Variables at a national scale, Ecological Solutions and Evidence , 1, 2, [En ligne] URL : https://research-repository.st-andrews.ac.uk/handle/10023/20758
- Bennett, J. R., Maxwell S. L., Martin A. E., Chadès I., Fahrig L., et Gilbert B., 2018, When to monitor and when to act: Value of information theory for multiple management units and limited budgets, Journal of Applied Ecology , 55, 5, pp. 2102‑2113.
- Bezombes, L., Barillier A., Gouraud V., et Spiegelberger T., 2022, Améliorer les estimations de gains de biodiversité apportés par les mesures compensatoires : un retour d’expérience des actions de restauration menées sur l’île de Kembs, Naturae, [En ligne] URL : https://sciencepress.mnhn.fr/sites/default/files/articles/pdf/naturae2022a7.pdf
- Bezombes, L., Gaucherand S., Spiegelberger T., Gouraud V., et Kerbiriou C., 2018, A set of organized indicators to conciliate scientific knowledge, offset policies requirements and operational constraints in the context of biodiversity offsets, Ecological Indicators , 93, pp. 1244‑1252.
- Blondel, J., Frochot B., et Ferry C., 1970, La méthode des Indices Ponctuels d’Abondance (IPA) ou des relevés d’afivaune par « station d’écoute », pp. 55‑71.
- Cadiou, B., 2009, Méthodes de suivis des colonies d’oiseaux marins : dénombrement de l’effectif nicheur et suivi de la production en jeunes, Document de travail préparé dans le cadre de l’enquête « oiseaux marins nicheurs de France 2020-2022 », Groupement d’intérêt scientifique oiseaux marins (GISOM), [En ligne] URL : https://oiseaux-marins.org/upload/iedit/1/actualites/Info/ROMN20-22/A2_GISOMmethodocompile_avril2020.pdf
- Caughlan, L., 2001, Cost considerations for long-term ecological monitoring, Ecological Indicators , 1, 2, pp. 123‑134.
- Christie, A. P., Abecasis D., Adjeroud M., Alonso J. C., Amano T., Anton A., Baldigo B. P., Barrientos R., Bicknell J. E., Buhl D. A., Cebrian J., Ceia R. S., Cibils-Martina L., Clarke S., Claudet J., Craig M. D., Davoult D., De Backer A., Donovan M. K., Eddy T. D., França F. M., Gardner J. P. A., Harris B. P., Huusko A., Jones I. L., Kelaher B. P., Kotahio J. S., López-Baucells A., Major H. L., Mäky-Petaÿs A., Martín B., Martín C. A., Martin P. A., Mateos-Molina D., McConnaughey R. A., Meroni M., Meyer C. F. J., Mills K., Montefalcone M., Noreika N., Palacín C., Pande A., Pitcher C. R., Ponce C. Rinella M., Rocha R., Ruiz-Delgado M. C., Schmitter-Soto J. J., Shaffer J. A., Sharma S., Sher A. A., Stagnol D., Stanley T. R., Stokesbury K. D. E., Torres A., Tully O., Vehanen T., Watts C., Zhao Q., Sutherland W. J., 2020, Quantifying and addressing the prevalence and bias of study designs in the environmental and social sciences, Nature Communications , 11, 1, [En ligne] URL : https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33311448/
- Cianchi, B., Everard M., McInnes R., et Cooke R., 2024, Methodological innovations within the RAWES framework for use in development scenarios, Integrated Environmental Assessment and Management , 20, 1, pp. 189‑200.
- Cowie, R. H., Bouchet P., et Fontaine B., 2022, The Sixth Mass Extinction: fact, fiction or speculation?, Biological Reviews , 97, 2, pp. 640‑663.
- Delassus, L., 2015, Guide de terrain pour la réalisation des relevés phytosociologiques, Document technique, Conservatoire Botanique National de Brest, [En ligne] URL : https://www.cbnbrest.fr/site/pdf/Guide%20relev%C3%A9s%20de%20terrain_juin2015.pdf
- Delzons, O., Cima V., Fournier C., Gourdain P., et Hérard K., 2021, Indice de qualité écologique (IQE), Indice de potentialité écologique (IPE), Guide méthodologique, Patrinat, Observatoire français de la biodiversité, [En ligne], URL : https://professionnels.ofb.fr/fr/doc-guides-protocoles/indice-qualite-ecologique-iqe-indice-potentialite-ecologique-ipe-guide
- Douda, J., Doudová J., Holeštová A., Chudomelová M., Vild O., Boublík K., Černá M., Havrdová A., Petřík P., Pychová N., Smyčková M., Šebesta J., Vaníček J., et Hédl R., 2023, Historical sampling error: A neglected factor in long-term biodiversity change research, Biological Conservation, 286, [En ligne] URL : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320723004184
- Dupont, P., 2014, Le Chronoventaire. Un protocole d’acquisition de données pour l’étude des communautés de Rhopalocères et Zygènes. Version 1., Patrinat, Muséum National d’Histoire Naturelle, [En ligne] URL : https://www.documentation.eauetbiodiversite.fr/notice/le-chronoventaire-un-protocole-d-acquisition-de-donnees-pour-l-etude-des-communautes-de-rhopaloceres0
- Dutoit, T., Buisson E., Gombault C., et Jaunatre R., 2013, Premiers résultats de la restauration écologique des coussouls, dans L. Tatin, A. Wolff, J. Boutin, E. Colliot, et T. Dutoit (dir.), Écologie et conservation d’une steppe méditerranéenne, La plaine de Crau, Éditions Quae, pp. 37-56.
- Fancy, S. G., Gross J. E., et Carter S. L., 2009, Monitoring the condition of natural resources in US national parks, Environmental Monitoring and Assessment , 151, 1‑4, pp. 161‑174.
- Fennessy, M. S., Jacobs A. D., et Kentula M. E., 2007, An evaluation of rapid methods for assessing the ecological condition of wetlands, Wetlands , 27, 3, pp. 543‑560.
- Ferraro, P. J., Pattanayak S. K., 2006, Money for Nothing? A Call for Empirical Evaluation of Biodiversity Conservation Investments, PLoS Biology , 4, 4, [En ligne] URL : https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.0040105
- Field, S. A., O’Connor P. J., Tyre A. J., et Possingham H. P., 2007, Making monitoring meaningful, Austral Ecology , 32, 5, pp. 485‑491.
- Fournier, A. M. V., White E. R., et Heard S. B., 2019, Site-selection bias can drive apparent population declines in long-term studies, PeerJPreprints [Not peer-reviewed], [En ligne] URL : https://peerj.com/preprints/27507.pdf
- Gann, G. D., McDonald T., Walder B., Aronson J., Nelson C. R., Jonson J., Hallett J. G., Eisenberg C., Guariguata M. R., Liu J., Hua F., Echeverría C., Gonzales E., Shaw N., Decleer K., et Dixon K. W., 2019, International principles and standards for the practice of ecological restoration. Second edition , Restoration Ecology , 27, S1, [En ligne] URL : https://www.ser.org/page/serstandards/international-standards-for-the-practice-of-ecological-restoration.htm
- Gayet, G., Baptist F., Biaunier J., Caessteker P., Clement J.-C., Fossey M., Gaucherand S., Isselin-Nondedeu F., Lemot A., Medléard F., Padilla B., et Pelegrin O., 2023, Guide de la méthode nationale d’évaluation des fonctions des fonctions des zones humides, Observatoire français de la biodiversité, [En ligne] URL : https://www.zones-humides.org/guide-de-la-methode-nationale-d-evaluation-des-fonctions-des-zones-humides
- Gazay, C., 2022, Guide technique de la base de données CAMPanule – version 1 - Catalogue des méthodes et protocoles de collecte de données naturalistes, PatriNat, OFB – CNRS – MNHN, [En ligne] URL : https://inpn.mnhn.fr/docs-web/docs/download/410349
- Gourmand, A.-L., Vanappelghem C., et Jeanmougin M., 2011, Bilan 2011 du Suivi Temporel des libellules en France, Steli, [En ligne] URL : https://libellules.pnaopie.fr/wp-content/uploads/2023/09/Rapport-STELI-2012.pdf
- Haddaway, N. R., Verhoeven J. T. A., 2015, Poor methodological detail precludes experimental repeatability and hampers synthesis in ecology, Ecology and Evolution , 5, 19, pp. 4451‑4454.
- Ichter, J., Poncet, L. et Touroult, J. (2014). Catalogues des méthodes et des protocoles. Phase 1 : Étude de définition et proposition d’une démarche. [En ligne] URL : https://www.researchgate.net/publication/269575457_Catalogues_des_methodes_et_des_protocoles_Phase_1_Etude_de_definition_et_proposition_d%27une_demarche?channel=doi&linkId=548f58e10cf214269f263a8a&showFulltext=true
- Iorio, É., Dusoulier F., Soldati F., Noël F., Guilloton J.-A., Doucet G., Ponel P., Dupont P., Krieg-Jacquier R., Chemin S., Tillier P., et Touroult J., 2022, Les Arthropodes terrestres dans les études d’impact : limites actuelles et propositions pour une meilleure prise en compte des enjeux de conservation, Naturae, 4, [En lien] URL : https://sciencepress.mnhn.fr/fr/periodiques/naturae/2022/4
- IPBES – Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques, 2019, Global assessment report on biodiversity and ecosystem services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, [En ligne] URL : https://zenodo.org/records/6417333
- IPBES – Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques, 2023, Summary for Policymakers of the Thematic Assessment Report on Invasive Alien Species and their Control of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, [En ligne] URL : https://zenodo.org/records/11254974
- Isaac, N. J. B., Pocock M. J. O., 2015, Bias and information in biological records: Bias and information in biological records, Biological Journal of the Linnean Society , 115, 3, pp. 522‑531.
- Jetz, W., McGeoch M. A., Guralnick R., Ferrier S., Beck J., Costello M. J., Fernandez M., Geller G. N., Keil P., Merow C., Meyer C., Muller-Karger F. E., Pereira H. M., Regan E. C., Schmeller, D. S., et Turak E., 2019, Essential biodiversity variables for mapping and monitoring species populations, Nature Ecology & Evolution , 3, 4, pp. 539‑551.
- Juillard, R., Jiguet F., 2002, Un suivi intégré des populations d’oiseaux communs en France, Alauda, 70, 1, pp. 137-147.
- Jumeau, J., Petrod L., et Handrich Y., 2017, A comparison of camera trap and permanent recording video camera efficiency in wildlife underpasses, Ecology and Evolution , 7, 18, pp. 7399‑7407.
- Lebrun, A., 2018, Application du protocole de suivi dendrométrique des réserves forestières à la réserve naturelle nationale de la tourbière des Dauges, Annales Scientifiques du Limousin, 27, pp. 41-58.
- Lindenmayer, D. B., Gibbons P., Bourke M., Burgman M., Dickman C. R., Ferrier S., Fitzsimons J., Freudenberger D., Garnett S. T., Groves C., Hobbs R. J., Kingsford R. T., Krebs C., Legge S., Lowe A. J., Mclean R., Montambault J., Possingham H., Radford J., Robinson D., Smallbone L., Thomas D., Varcoe T., Vardon M., Wardle G., Woinarski J., et Zerger A., 2012, Improving biodiversity monitoring, Austral Ecology , 37, 3, pp. 285‑294.
- Lindenmayer, D. B., Likens G. E., 2009, Adaptive monitoring: a new paradigm for long-term research and monitoring, Trends in Ecology & Evolution , 24, 9, pp. 482‑486.
- Lindenmayer, D. B., Likens G. E., 2010, The science and application of ecological monitoring. Biological Conservation , 143, 6, pp. 1317‑1328.
- Lindenmayer, D. B., Likens G. E., 2011, Direct Measurement Versus Surrogate Indicator Species for Evaluating Environmental Change and Biodiversity Loss, Ecosystems , 14, 1, pp. 47‑59.
- Link, W. A., Nichols J. D., 1994, On the Importance of Sampling Variance to Investigations of Temporal Variation in Animal Population Size, Oikos , 69, 3, pp. 539-544.
- Lynch, T. P., Green M., Wong L. S. C., Bessell T. J., Cooper A., Valentine J., Barrett N., Ross D. J., McEnnulty F. R., et Foster S. D., 2022, Assessment of conservations actions for the critically endangered spotted handfish (Brachionichthyidae), following curation of data collected by multiple investigators into a long-term time-series, Journal for Nature Conservation , 69, [En ligne] URL : https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1617138122001108
- Maciejewski, L., 2016, État de conservation des habitats forestiers d’intérêt communautaire, Évaluation à l’échelle du site Natura 2000, Version 2, Tome 1 Définitions, concepts et éléments d’écologie, Service du patrimoine naturel, Muséum national d’Histoire naturelle, [En ligne] URL : https://mnhn.hal.science/mnhn-04077143
- Maciejewski, L., Seytre L., Van Es J., et Dupont P., 2015, État de conservation des habitats agropastoraux d’intérêt communautaire, Méthode d’évaluation à l’échelle du site. Guide d’application, Version 3, Service du patrimoine naturel, Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, 194 p.
- Michener, W. K., Brunt J. W., Helly J. J., Kirchner T. B., et Stafford S. G., 1997, Nongeospatial metadata for the ecological sciences, Ecological Applications , 7, 1, pp. 330‑342.
- Milberg, P., Bergstedt J., Fridman J., Odell G., et Westerberg L., 2008, Observer bias and random variation in vegetation monitoring data, Journal of Vegetation Science , 19, 5, pp. 633‑644.
- Moussy, C., Burfield I. J., Stephenson P. J., Newton A. F. E., Butchart S. H. M., Sutherland W. J., Gregory R. D., McRae L., Bubb P., Roesler I., Ursino C., Wu Y., Retief E. F., Udin J. S., Urazaliyev R., Sánchez‐Clavijo L. M., Lartey E., et Donald P. F., 2022, A quantitative global review of species population monitoring, Conservation Biology , 36, 1, [En ligne] URL : http://conbio.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.13721
- Noss, R. F., 1990, Indicators for Monitoring Biodiversity: A Hierarchical Approach. Conservation Biology, 4, 4, pp. 355‑364.
- Padilla, B., Gelot S., Guette A., et Carruthers-Jones J., 2024, La compensation écologique permet-elle vraiment de tendre vers l’absence de perte nette de biodiversité ?, Cybergeo, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/cybergeo/40826
- Parker, T. H., Forstmeier W., Koricheva J., Fidler F., Hadfield J. D., Chee Y. E., Kelly C. D., Gurevitch J., et Nakagawa S., 2016, Transparency in Ecology and Evolution: Real Problems, Real Solutions, Trends in Ecology & Evolution , 31, 9, pp. 711‑719.
- Pey, B., Nahmani J., Auclerc A., Capowiez Y., Cluzeau D., Cortet J., Decaëns T., Deharveng L., Dubs F., Joimel S., Briard C., Grumiaux F., Laporte M.-A., Pasquet A., Pelosi C., Pernin C., Ponge J.-F., Salmon S., Santorufo L., et Hedde M., 2014, Current use of and future needs for soil invertebrate functional traits in community ecology, Basic and Applied Ecology , 15, 3, pp. 194‑206.
- Pulsford, I., Lindenmayer D. B., Wyborn C., Lausche B., Vasilijevic M., et Worboys G. L., 2015, Connectivity Conservation Management , dans G. L. Worboys, M. Lockwood, A. Kothari, S. Feary et I. Pulsford (dir.), Protected Area Governance and Management, ANU Press, Canberra, pp. 851–888.
- Redford, K. H., Richter B. D., 1999, Conservation of Biodiversity in a World of Use, Conservation Biology , 13, 6, pp. 1246‑1256.
- Reich, M., Moureu E., 2024, Enquête nationale sur l’utilisation des méthodes d’évaluation d’état de conservation des habitats d’intérêt communautaire, Mosaïque environnement, PatriNat, [En ligne] URL : https://inpn.mnhn.fr/docs-web/docs/download/435170
- Reid, T., Hazell D., et Gibbons P., 2013, Why monitoring often fails to inform adaptive management: a case study, Ecological Management & Restoration , 14,3, pp. 224‑227.
- Ruiz‐Jaen, M. C., Mitchell Aide T., 2005, Restoration Success: How Is It Being Measured?, Restoration Ecology , 13, 3, pp. 569‑577.
- SER - Society for Ecological Restoration International Science & Policy Working Group, 2004, The SER International Primer on Ecological Restoration , Version 2, [En ligne] : https://www.ctahr.hawaii.edu/littonc/PDFs/682_SERPrimer.pdf
- Silva Del Pozo, M., Body G., Rerig G., et Basille M., 2023, Guide on harmonising biodi- versity monitoring protocols across scales: Support to effectively integrate monitoring results , Biodiversa+ report, 60 p.
- Sordello, R., Bertheau Y., Coulon A., Jeusset A., Ouédraogo D.-Y., Vanpeene-Bruhier S., Vargac M., Villemey A., Witté I., Reyjol Y., et Touroult J., 2019, Les protocoles expérimentaux en écologie. Principaux points clefs, PatriNat (AFB-CNRS-MNHN), CESCO, Irstea, 32 p.
- Swacha, G., Botta-Dukát Z., Kącki Z., Pruchniewicz D., et Żołnierz L., 2017, A performance comparison of sampling methods in the assessment of species composition patterns and environment–vegetation relationships in species-rich grasslands, Acta Societatis Botanicorum Poloniae , 86, 4, [En ligne] URL : https://pbsociety.org.pl/journals/index.php/asbp/article/view/asbp.3561/0
- Teixeira, D., Maron M., et Van Rensburg B. J., 2019, Bioacoustic monitoring of animal vocal behavior for conservation, Conservation Science and Practice , 1, 8, [En ligne] URL : https://conbio.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/csp2.72
- Van Den Brakel, J., Zhang X. M., et Tam S., 2020, Measuring Discontinuities in Time Series Obtained with Repeated Sample Surveys, International Statistical Review , 88, 1, pp. 155‑175.
- Villaseñor, E., Porter-Bolland L., Escobar F., Guariguata M. R., et Moreno-Casasola P., 2016, Characteristics of participatory monitoring projects and their relationship to decision-making in biological resource management: a review, Biodiversity and Conservation , 25, 11, pp. 2001‑2019.
- Waldon, J., Miller B. W., et Miller C. M., 2011, A Model Biodiversity Monitoring Protocol for REDD Projects, Tropical Conservation Science , 4, 3, pp. 254‑260.
- White, E. R., 2019, Minimum Time Required to Detect Population Trends: The Need for Long-Term Monitoring Programs, BioScience , 69, 1, pp. 40‑46.
- White, M. A., Thornton P. E., et Running S. W., 1997, A continental phenology model for monitoring vegetation responses to interannual climatic variability, Global Biogeochemical Cycles , 11, 2, pp. 217‑234.
- Wortley, L., Hero J., et Howes M., 2013, Evaluating Ecological Restoration Success: A Review of the Literature, Restoration Ecology , 21, 5, pp. 537‑543.
- Yoccoz, N. G., Nichols J. D., et Boulinier T., 2001, Monitoring of biological diversity in space and time, Trends in Ecology & Evolution , 16, 8, pp. 446‑453.
- Zwart, M. C., Robson P., Rankin S., Whittingham M. J., et McGowan P. J. K., 2015, Using environmental impact assessment and post‐construction monitoring data to inform wind energy developments, Ecosphere, 6, 2, pp. 1‑11.

