Abstracts
Résumé
L’article analyse le discernement spirituel dans le christianisme ancien. Le but est de comprendre l’évolution conceptuelle et les fonctions religieuses de cette capacité considérée comme divine par les auteurs qui en développent la théorie. Après une première mention dans les épîtres de Paul, on constate un vide dans la théologie des premiers siècles. C’est donc seulement au ive siècle, avec l’essor du monachisme, que le discernement spirituel acquiert toute son importance. Il représente l’instrument cognitif qui rend possible le processus décisionnel dans une situation d’ignorance : ce don permet de voir les mécanismes cachés du réel afin de toujours prendre la bonne décision. D’abord utilisé individuellement comme guide dans la pratique de l’ascèse, il finit par devenir l’emblème d’une autorité charismatique puissante et le signe de reconnaissance de la sainteté.
Abstract
This article focuses on the spiritual discernment in ancient Christianity, in the attempt to understand the conceptual evolution and the religious functions of this capacity, considered to be divine by those authors who elaborate on its theory. After a first appearance in Paul’s epistles, it is near-absent in the theology of the first centuries. Only in the ivth century, with the growth of early monasticism, spiritual discernment becomes particularly significant. It comes to represent the cognitive tool that makes the decision-making process achievable in a situation of ignorance : this gift allows to see the hidden mechanisms of reality so to always make the right decision. Firstly used as a personal source of guidance in asceticism, it eventually becomes the mark of a powerful charismatic authority and the godly acknowledgement of holiness.
Appendices
Bibliographie
- Goehring, J. E. (1986), The Letter of Ammon and Pachomian Monasticism, Berlin/New York, De Gruyter.
- Nau, F. (1916), « Ammonas successeur de Saint Antoine. Textes grecs et syriaques », Patrologia Orientalis, 11/4, p. 391-487 [Texte grec et syriaque et traduction française].
- Garitte, G. (1955), Lettres de saint Antoine. Version géorgienne et fragments coptes, Louvain, Peeters (CSCO 148-149) [Texte grec et traduction française].
- Série Alphabétique (A. Alph.) : Migne, J. P., Patrologia Graeca LXV [Texte grec] ; Guy, J.-Cl. (2000), Paroles des anciens. Apophtegmes des pères du désert, Paris, Seuil [Traduction française].
- Série Systématique (A. Syst.) : Guy, J.-Cl. (1993-2005), Les Apophtegmes des pères, Paris, Cerf [Texte grec et traduction française].
- Bartelink, G. J. M. (1994), Athanase d’Alexandrie. Vie d’Antoine, Paris, Cerf [Texte grec et traduction française].
- Neyt, F., De Angelis-Noah, P. et Regnault, L. (1997-2002), Barsanuphe et Jean de Gaza. Correspondance, Paris, Cerf [Texte grec et traduction française].
- Petschenig, M. et Pichery, E. (1955-1971), Jean Cassien. Conférences, Paris, Cerf.
- Festugière, A.-J. (1962), Les moines d’Orient. III. Les moines de Palestine 1erfascicule, Cyrille de Scythopolis : Vie de saint Euthyme, Paris, Cerf [Traduction française].
- Schwartz, E. (1939), Kyrillos von Skythopolis, Leipzig, J. C. Hinrichs [Texte grec].
- Des Places, É. (1969), « Le Discours ascétique d’Étienne de Thèbes. Texte grec inédit et traduction », Le Muséon 82, p. 35-59.
- Festugière, A-J. (1971), Historia Monachorum in Aegypto, Bruxelles, Société des Bollandistes [Texte grec et traduction française].
-
Regnault, L. et De Broc, H. (19762), Abbé Isaïe. Recueil ascétique, Bégrolle-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine [Traduction française].
- Wilmart, A. (1920), « La lettre spirituelle de l’abbé Macaire », Revue d’ascétique et mystique, 1, p.58-83 [Texte latin].
- Louf, A. (1985), « Saint Macaire l’Égyptien. Lettre à ses fils », dans. AA.VV., Les lettres des pères du désert, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine, p.61-81 [Traduction française].
- Macaire Pseudo-, Homélie spirituelles (Ps-Mac).
- Deseille, P. (1984), Les homélies spirituelles de saint Macaire, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine [Traduction française].
- Migne, J.-P. (1903), Patrologia GraecaXXXIV, Paris, Garnier, col. 449-822 [Texte grec].
- Mani, biographie dans le Codex Manichaicus Coloniensis (CMC)
- Gnoli, F. (2003), dir., Il Manicheismo — Vol. 1 — Mani e il manicheismo, Milano, Fondazione L. Valla, Mondadori [Texte grec et traduction italienne].
- Durand, G. M. de (1999), Marc le moine. Traités I, Paris, Cerf [Texte grec et traduction française].
- Lefort, L. T. (1956), Oeuvres de S. Pachôme et de ses disciples, Louvain, Peeters [Texte copte et traduction française].
- Mohrmann, C. et Bartelink, G. J. M. (1974), Palladio. La storia lausiaca, Milano, Mondadori [Texte grec et traduction italienne].
- Molinier, N. (1999), Pallade d’Hélénopolis. Histoire Lausiaque, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine [Traduction française du texte grec].
- Bunge, G. et De Vogüé, A. (1994), Quatre ermites égyptiens. D’après les fragments coptes de l’Histoire Lausiaque, Bégrolles-en-Mauges Abbaye de Bellefontaine [Traduction française du texte copte].
- Wallis Budge, E. A. (1977), Coptic Texts. Volume V. Miscellaneous Texts in the Dialect of Upper Egypt, New York, AMS Press, p. 432-495 [Texte copte et traduction anglaise].
- Orlandi, T. (1988), Paolo di Tamma. Opere, Roma, C.I.M. [Texte copte et traduction italienne].
- Leipoldt, J. (1906), Sinuthii archimandritae vita et opera omnia. I. Sinuthii Vita boahirice, Paris, E Typographeo Reipublicae [Texte copte].
- Orlandi, T. (1984), Vite di monaci copti, Roma, Città Nuova Editrice, p. 127-184 [Traduction italienne].
- Dagron, G. (1968), « La Vie ancienne de saint Marcel l’Acémète », Analecta Bollandiana, 86, p. 287-321 [Texte grec].
- Baguenard, J. M. (1990), Vies des saints Alexandre, Marcel et Jean Calybite, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine [Traduction française].
- Halkin, F. (1932), Sancti Pachomii Vitae Graecae, Bruxelles, Société des Bollandistes [Texte grec].
- Festugière, A.-J. (1962-1963), Les moines d’Orient IV/2. La première vie grecque de saint Pachôme, Paris, Cerf [Traduction française].
- Lefort, L. T. (1966), Les vies coptes de saint Pachôme et de ses premiers successeurs, Louvain, Bureau du Muséon [traduction française des textes coptes].
- Alciati, R. (2009), « Il de discretione di Cassiano e la sua influenza », Rivista di storia del cristianesimo, 6, p. 65-98.
- Attridge, H. W. (2000), « Didache », dans L. H. Schiffman et J. C. Vander Kam, Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls, Oxford, Oxford University Press, p. 204-205.
- Berger, K. (1998), « Carisma », dans H. Balz et G. Schneider, dir., Dizionario esegetico del Nuovo Testamento, Vol. 2, Brescia, p. 1886-1889.
- Berger, P. (1967),The Sacred Canopy. Elements of a Sociological Theory of Religion, Garden City, Doubleday.
- Bertrand, D. (2003a), « Origène et le discernement des esprits », dans L. Perrone, dir., Origeniana Octava, Leuven, Leuven University Press, p. 969-975.
- Bertrand, D. (2003b), « Le discernement des esprits et la portée théologique de la Vie d’Antoine par Athanase », dans P. Lardet, dir., La tradition vive.Mélanges d’histoire des textes en l’honneur de Louis Holtz, Turnhout, Brepols.
- Bourdieu, P. (1971), « Genèse et structure du champ religieux », Revue française de Sociologie, 12, p. 295-334.
- Brakke, D. (2006), Demons and the Making of the Monk. Spiritual Combat in Early Christianity, Harvard University Press, Cambridge/London.
- Braudel, F. (1949), La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Paris, Armand Colin.
- Brown, P. (1971), « The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity », Journal of Roman Studies, 61, p. 80-101.
- Brown, P. (1987), « The Saint as Exemplar in Late Antiquity », dans J. S. Hawley, dir., Saints and Virtues, Berkeley, University of California Press, p. 3-14.
- Bumazhnov, D. (2007), « The Evil Angels in the “Vita” and the “Letters” of St. Antony the Great. Some Observations concerning the Problem of the Authenticity of the “Letters” », Zeitschrift für antikes Christentum, 11, p. 500-516.
- Caner, D. (2002), Wandering, Begging Monks. Spiritual Authority and the Promotion of Monasticism in Late Antiquity, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press.
-
Conzelmann, H. (1988), « », dans G. Kittel et G. Friedrich, dir., Grande Lessico del Nuovo Testamento, Vol. 15, Brescia, Paideia, p. 606-616.
- Crenshaw, J. L. (20103), Old Testament Wisdom. An Introduction, Louisville, WJK Press.
- Daniélou, J. (1956), « Les démons de l’air dans la ‘Vie d’Antoine’ », dans B. Steidle, dir., Antonius Magnus Eremita, Roma, Herder (Studia Anselmiana), p. 135-145.
- De Certeau, M. (1995 [1982]), La Fable mystique. xvie et xviiesiècles, Paris, Gallimard.
- Desprez, V. (1998), Le monachisme primitif. Des origines jusqu’au concile d’Éphèse, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine.
- Dodds, E. R. (1965), Pagans and Christians in an Age of Anxiety. Some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine, Cambridge, Cambridge University Press.
- Dörries, H.,et al. (1981), « Gnade », dans T. Klauser et al., dir., Reallexicon für Antike und Christentum, Vol. 11, Stuttgart, 1981, p. 313-446.
- Ducros, X. (1953), « Charismes », dans M. Viller et al., dir., Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire. II, Paris, Beauchesne, col. 503-507.
- Festugière, A.-J. (1962), « Le moine et les démons », Les moines d’Orient, I. Culture ou sainteté. Introduction au monachisme oriental, Paris, Cerf, p. 23-39.
- Filoramo, G. (2010), Monachesimo orientale. Un’introduzione, Brescia, Morcelliana.
- Goehring, J. E. (1993), « The Encroaching Desert. Literary Production and Ascetic Space in Early Christian Egypt », Journal of Early Christian Studies, 1, p. 281-296.
- Giot, J. et Schotte, J.-C. (1999), Langage, clinique, épistémologie. Achever le programme saussurien, Bruxelles, De Boeck.
- Gould, G. (1993), The Desert Fathers on Monastic Community, Oxford, Clarendon Press.
- Guilhaumou, J. (2006), Discours et événement. L’histoire langagière des concepts, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté.
- Guillaumont, A. (1979), « Monachisme et éthique judéo-chrétienne », dans Aux origines du monachisme chrétien. Pour une phénoménologie du monachisme, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine, p. 47-66.
- Guillet, J. (1957), « Discernement des esprits. I. Dans l’Écriture », dans M. Viller et al., dir., Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire. III, Paris, Beauchesne, col. 1222-1247.
- Guthrie, S. (1993), Faces in the Clouds. A New Theory of Religion, New York, Oxford University Press.
- Hadot, P. (1981), « Exercices spirituels antiques et philosophie chrétienne », Exercices spirituels et philosophie antique, Paris, Études Augustiniennes, p. 59-74.
- Hausherr, I. (1955), Direction spirituelle en Orient autrefois, Roma, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum.
- Horton, R. (1967), « African Traditional Thought and Western Science », Africa. Journal of the International African Institute, 37/1, p. 50-71 et 37/2, p. 155-187.
- James, W. (1999 [1902]), The Varieties of Religious Experience. A Study in Human Nature, New York, Modern Library.
- Jenkins, C. (1907-1909), « Origen on I Corinthians », The Journal of Theological Studies, 9, p. 231-247, 333-372, 500-514 et 10, p. 29-51.
- Koselleck, R. (1997 [allemand 1986]), « Histoire sociale et histoire des concepts », dans L’expérience de l’histoire, Paris, Gallimard, p. 101-119.
- Koselleck, R.(1997b), « The Temporalization of Concepts », dans Finnish Yearbook of political Thought, 1, p. 16-24.
- Lampe, G. W. H. (1968), A Patristic Greek Lexicon, Oxford, Oxford University Press.
- Larchet, J.-Cl. (1997), Thérapeutique des maladies spirituelles, Paris, Cerf.
- Levko, J. (1996), « The Relationship of Prayer to Discretion and Spiritual Direction for John Cassian », St. Vladimir’s Theological Quaterly, 40, p. 155-171.
- Liddell, H. et al. (19969), A Greek—English Lexicon. Oxford, Clarendon Press.
- Lienhard, J. T. (1982), « “Discernment of Spirits” in the Early Church », dans E. A. Livingstone, dir., Studia Patristica, Vol. XVII. Papers Presented at the Eighth International Conference on Patristic Studies, Oxford, Sept. 3-8, 1979, II, Oxford/New York, Pergamon Press, p. 519-522.
- MacMullen R. (2011 [anglais 1996]), Christianisme et paganisme duiveauviiiesiècle, Paris, Perrin.
- Malinowski, B. (1925), « Magic, Science and Religion », dans J. Needham, Science, Religion and Reality, New York, Macmillan.
- Marrou, H.-I. (1977), Décadence romaine ou antiquité tardive ?, Paris, Seuil.
- Martin, R. P. (1992), « Gifts, spiritual », dans D.N. Freedman, dir., The Anchor Bible Dictionary, Vol. 2, New York, Doubleday, p. 1015-1088.
- Marty, F. (1958), « Le discernement des esprits dans le Perì archon », Revue d’ascétique et de mystique, 34, p. 153-164.
- Meier, H. G. (1971), « Begriffsgeschichte », dans J. Ritter, dir., Historisches Wörterbuch der Philosophie, vol. I, Basel, Schwabe Verlag, col. 788-808.
- Merkel, H.et Wallis, R. (1999), « Charisma », dans E. Fahlbusch et al., The Encyclopedia of Christianity, Vol. 1, Grand Rapids/Cambridge/Leiden/Boston/Köln, p. 402-404.
- Miquel, P. (1997), Mystique et discernement, Paris, Beauchesne.
- Monaci Castagno, A. (2009), « Il “discernimento degli spiriti” in Origene », Rivista di Storia del Cristianesimo, 6, p. 9-20.
- Moreschini, C. et Norelli, E. (2000, [italien 1995]), Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine. 1. De Paul à l’ère de Constantin, Genève, Labor et Fides.
- Otto, R. (1995) [allemand 1917]), Le sacré, Paris, Payot.
- Painchaud, L. et Wees, J. (2002), « Connaître la différence entre les hommes mauvais et les bons : le charisme de clairvoyance d’Adam et Ève à Pachôme et Théodore », dans H. B. Bethge et al., dir., For the Children, Perfect Instruction. Studies in Honor of Hans-Martin Schenke, Leiden/Boston, Brill, p. 139-155.
- Pétrement, S. (1947), Le dualisme chez Platon, les gnostiques et les manichéens, Paris, Presses Universitaires de France.
- Puech, H.C. (1979), « Péché et confession dans le manichéisme (1965) », Sur le manichéisme et autres essais, Paris, Flammarion, p. 169-178.
- Regnault, L. (1990), La vie quotidienne des Pères du désert en Égypte au ivesiècle, Paris, Hachette.
- Rich, A. D. (2007), Discernment in the Desert Fathers. Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism, Milton Keynes, Paternoster.
- Rubenson, S. (1990), The Letters of St. Antony. Origenist Theology, Monastic Tradition and the Making of a Saint, Lund, Lund University Press.
- Rubenson, S.(1999), « Origen in the Egyptian Monastic Tradition of the Fourth Century », dans W. A. Bienert et U. Kühneweg, dir., Origeniana Septima, Leuven, Leuven University Press, p. 319-337.
- Rubenson, S. (2011), « Antony and Ammonas. Conflicting or Common Tradition in Early Egyptian Monasticism ? », dans D. Bumazhnov et al., Bibel, Bizanz und Christlicher Orient. Festschrift für Stephen Gerö zum 65. Geburstag, Leuven, Peeters, p. 185-201.
- Salamito, J.-M. (1995), « La christianisation et les nouvelles règles sociales », dans J. Mayeur et al.., Histoire du christianisme 2, Naissance d’une chrétienté (250-430), Paris, Desclée, p. 675-717.
- Schmitt, C. (1988 [allemand 1922]), Théologie politique, Paris, Gallimard.
- Therrien, G. (1973), Le discernement dans les écrits pauliniens, Paris, Gabalda.
- Vecoli, F. (2003), « Verso il conflitto tra pagani e cristiani nell’alto Egitto tra IV e V secolo », dans : Annali di Storia dell’Esegesi 20, p. 369-382.
- Vecoli, F.(2006), Lo Spirito soffia nel deserto. Carismi, discernimento e autorità nel monachesimo egiziano antico, Brescia, Morcelliana.
- Vecoli, F.(2007), Il sole e il fango. Puro e impuro tra i Padri del deserto, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
- Vecoli, F.(2009), « Trasformazione del discernimento in pratica istituzionale nella tradizione egiziana », Rivista di Storia del Cristianesimo, 6, p. 21-41.
- Von Rad, G. (1971, [allemand 1970]), Israël et la sagesse, Genève/Paris, Labor et Fides.
- Waaijman, K. (1997), « Discernment. Its History and Meaning », Studies of Spirituality, 7, p. 5-41.
», dans G.