Abstracts
Résumé
On peut parfaitement et sans hésitation affirmer qu’aujourd’hui l’entreprise Netflix détient la grande part du marché du streaming dans le monde entier. C’est la plateforme la plus consultée et ses productions, films et séries sont parmi les plus consommées par les utilisateurs. Ce positionnement s’explique entre autres grâce à l’image que font circuler les dirigeants de la firme auprès de tous, celle d’être la plateforme la plus inclusive, devant et derrière les caméras, pour les femmes et toutes les minorités. Cependant, ce constat est à relativiser selon les chiffres produits par une étude récente qui ont montré que Netflix doit faire beaucoup plus d’efforts pour assurer une inclusion effective des femmes et ne pas tomber dans un pink-washing masqué qui ne fait que véhiculer un seul modèle de femmes et de féministes.
Abstract
We can perfectly and without hesitation say that today the Netflix Company holds the largest share of the streaming market worldwide. It is the most consulted platform and its productions, films and series are among the most consumed by users. This positioning is, among other things, thanks to the image that the firm’s managers convey to everyone, that of being the most inclusive platform, in front of and behind the cameras, for women and all minorities. However, this observation must be put into perspective according to the figures produced by a recent study which showed that Netflix must make much more effort to ensure effective inclusion of women and not fall into hidden pink-washing which only conveys a single model of women and feminists.
Resumen
Hoy en día, se puede afirmar con certeza que Netflix domina el mercado mundial de streaming. Es la plataforma más consultada, y sus producciones, películas y series están entre las preferidas por los usuarios. Este posicionamiento se debe, entre otros factores, a la imagen que los dirigentes de la compañía promueven a nivel global : la de ser la plataforma más inclusiva, tanto delante como detrás de las cámaras, para las mujeres y todas las minorías. Sin embargo, esta percepción es relativa si se contrasta con las cifras de un estudio reciente que revela que Netflix aún tiene un largo camino por recorrer para garantizar una inclusión efectiva de las mujeres. De lo contrario, corre el riesgo de caer en un enmascarado pink-washing (lavado de imagen) que solo refuerza un modelo único de mujer y feminismo.
Resumo
Podemos afirmar, perfeitamente e sem hesitação, que hoje em dia a empresa Netflix detém a maior parte do mercado de streaming no mundo inteiro. É a plataforma mais consultada e suas produções, filmes e séries estão entre os mais consumidos pelos utilizadores. Este posicionamento se explica entre outras coisas graças à imagem que os dirigentes da firma difundem entre todos, aquela de ser a plataforma mais inclusiva, em frente e de trás das câmeras, para as mulheres e todas as minorias. Entretanto, esta observação deve ser colocada em perspectiva, pois os números produzidos por um estudo recente mostram que a Netflix deve fazer muito mais esforços para assegurar uma inclusão efetiva das mulheres e não cair num pink-washing mascarado que veicula apenas um modelo de mulheres e feministas.
摘要
我们能够完美地、且毫不犹豫地说Netfilx公司如今占据着全球流媒体市场最大的市场份额。它是访问量最大的平台，它的作品、电影和电视剧都是用户消费最多的。Netflix能有如此地位首先要归功于公司管理者向所有人传达的形象，即无论是在镜头前还是镜头后，公司都是为女性和所有少数群体提供最具包容性的平台。然而，通过最近的一项研究的数据，我们仍需辩证地看待这一结果。该研究表明，Netflix 必须付出更多努力来确保有效地包容女性，而非陷入只宣传单一模板的女性形象和女权主义者等隐性的粉红清洗行销手段。