Abstracts
Résumé
Cet article propose un survol du principe de neutralité du net afin de mettre en lumière les vertus et les limites de ce principe. Véritable garantie juridique d’un accès sans discrimination commerciale et technique au réseau internet pour chaque individu et de la diversité des contenus circulant en ligne, le principe de neutralité du net n’est cependant pas dénué de toute limite fixée par la loi et se trouve mis à l’épreuve par les innovations constantes du marché numérique et des fournisseurs de services et de grandes plateformes. Principe à géométrie variable selon les régions du monde, la neutralité du net trouve un écho important à l’heure de la régulation – notamment européenne – des grandes plateformes et invite à dépasser la seule question de l’accès au réseau.
Abstract
This article provides an overview of the principle of net neutrality, highlighting its virtues and limitations. A genuine legal guarantee of commercially and technically non-discriminatory access to the Internet for every individual, and of the diversity of content circulating online, the principle of net neutrality is not, however, devoid of any limits set by law, and is being put to the test by the constant innovations of the digital market and of service providers and major platforms. A principle of variable geometry in different parts of the world, net neutrality is particularly relevant at a time when major platforms are being regulated, notably in Europe, and calls for a broader approach than just network access.
Resumen
Este artículo aborda el principio de neutralidad de la red, con el objetivo de analizar tanto sus virtudes como sus limitaciones. Considerado una auténtica garantía jurídica para el acceso a internet sin discriminación comercial ni técnica, este principio también protege la diversidad de contenidos que circulan en línea. No obstante, la neutralidad de la red enfrenta restricciones legales y está constantemente desafiada por las innovaciones del mercado digital, los proveedores de servicios y las grandes plataformas. Dicho principio, que varía según las regiones del mundo, cobra especial relevancia en el contexto actual, donde las grandes plataformas están siendo reguladas, particularmente en Europa, y nos invita a reflexionar más allá de la mera cuestión del acceso a la red.
Resumo
Este artigo oferece uma visão geral do princípio da neutralidade da rede, ressaltando suas virtudes e limitações. Genuína garantia legal de acesso comercial e técnico não discriminatório à Internet para cada indivíduo e de diversidade de conteúdo circulando online, o princípio da neutralidade da rede não é, entretanto, desprovido de limites estabelecidos pela lei e está sendo testado pelas constantes inovações do mercado digital e de provedores de serviços e grandes plataformas. Princípio de geometria variável em diferentes partes do mundo, a neutralidade da rede é particularmente relevante no momento em que grandes plataformas estão sendo reguladas, notadamente na Europa, e convida a ir além da questão do mero acesso à rede.
摘要
本文提供了网络中立原则概述，并着重说明其优点和局限性。网络中立原则真正地保障了所有人在商业和技术上不受歧视地访问互联网，且保证在线流通内容的多样性。但它并非不受法律限制，而正接受数字市场、服务提供商和主流平台的不断创新所带来的考验。在世界各地不同的地区，网络中立是一个可变几何原则。在主流平台受到监管的时代（尤其是在欧洲），网络中立原则尤为重要，且有更广泛的推广的呼声，而非简单的互联网可访问性而已。