Abstracts
Abstract
By examining humanist and Enlightenment discourse in reference to China and to the West, this essay reopens the question of how modern Chinese intellectuals assimilated Western ideas and applied them in their own social practice. It indicates the historical conceptions that underlie Western humanism and traces the evolution of Chinese humanist discourses in terms of their media of dissemination, their impact on the organization of knowledge, and their relationship to Marxist concepts of the mode of production.
Résumé
Étudiant le discours humaniste des Lumières en référence à la Chine et à l’Ouest, cet essai ouvre à nouveau la question suivante : comment les intellectuels Chinois ont-ils assimilés les idées de l’Ouest et les ont-ils appliquées à leur propres pratiques sociales ? Il met en évidence les conceptions historiques qui sous-terndent l’humanisme occidental et trace l’évolution des discours humanistes chinois dans les termes de leur diffusion médiatique et de leur impact sur l’organisation du savoir ainsi que de leurs relations avec les concepts marxistes de mode de production.