Abstracts
Résumé
Différents auteurs ont écrit sur la nécessité pour les milieux de la santé, scolaire et familiaux de collaborer ensemble pour la réussite éducative de l’enfant présentant une déficience, un problème de santé ou une difficulté scolaire. Ces auteurs notent que les intervenants des milieux de la santé et scolaire ont des expertises différentes. Or, certains intervenants stigmatisent ces différences comme sources des difficultés à collaborer. L’étude présentée dans cet article porte sur les besoins identifiés par des intervenants des commissions scolaires de l’Estrie et ceux du Centre de réadaptation de l’Estrie relativement à leur collaboration. L’analyse des propos des participants a permis non seulement de répertorier leurs besoins, mais également de proposer des pistes de solution.
Mots-clés :
- Collaboration,
- besoin,
- réadaptation,
- scolaire,
- participation sociale
Abstract
Numerous authors wrote about the need for the fields of health, school and family to work in collaboration for the educational success of children with disabilities, health problem or those having difficulties in school. They say that the professionals from the health agencies and the schools have different expertise. However, it seems some professionals stigmatize these differences as the main problem of working together. The study presented in this article addresses the needs the professionals of school boards of Estrie and the Centre de réadaptation de l’Estrie to meet in order to improve their collaboration. The analysis of comments made by participants has not only conducted to identify their needs, but also solutions.
Keywords:
- Collaboration,
- need,
- rehabilitation,
- education,
- social participation
Appendices
Références bibliographiques
- Arrendo, P., C. Shealy, M. Neale et L. W. LaPearl (2004). « Consultation and interprofessional collaboration: Modeling for the future », Journal of Clinical Psychology,60(7), p. 787-800.
- Beauregard, F. (2006). « Représentations sociales des parents et des enseignants de leurs rôles dans l’intégration scolaire d’un élève dysphasique en classe ordinaire au primaire », Revue des Sciences de l’Éducation, 32(3), p. 545-566.
- Beckman, P. (2003). « Relations parents et professionnels dans des structures éducatives inclusives », Éducation et francophonie, 31(1). [http://www.acelf.ca/revue/31-1/index.html.]
- Beveridge, S. (2005). Children, Families and Schools: Developing Partnerships for Inclusive Education, Londres et New York, Routledge Falmer.
- Blue-Banning, M., J. A. Summers, H. C. Frankland, L. L. Nelson et G. Beegle (2004). « Dimensions of family and professional partnerships: Constructive guidelines for collaboration », Exceptional Children, 70(2), p. 167-184.
- Bouchard, J.-M. et J.-C. Kalubi (2003). « Les difficultés de communication entre intervenants et parents d’enfants vivant avec des incapacités », Éducation et francophonie, 31(1), p. 108-129.
- Centre de réadaptation de l’Estrie (CRE). (2006). Projet Apollo, document de travail, Sherbrooke (Québec), CRE.
- Creswell, J. (2002). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research, Upper Saddle River (NJ), Merrill.
- Denzin, N. et Y. Lincoln (2005). The Sage Handbook of Qualitative Research, Londres, Sage Publications.
- Desaulniers, M., P. Beaupré, C. Lepage et E. Granger (2005). « Analyse des besoins des parents et des enseignants reliés à l’intégration scolaire des enfants ayant subi un traumatisme cranio-cérébral », Différences, 5(2), p. 40-46.
- Dinnebeil, L. A., L. M. Hale et S. Rule (1996). « A qualitative analysis of parents’ and service coordinators’ descriptions of variables that influence collaborative relationships », Topics in Early Chilhood Special Education, 16(3), p. 322-347.
- Eppler, C. et S. Weir (2009). « Family assessment in K-12 settings: Understanding family systems to provide effective, collaborative services », Psychology in the Schools, 46(6), p. 501-515.
- Epstein, J. (2001). School, Family and Community Partnerships, Boulder, Westview Press.
- Normand-Guérette, D. et L. Frénette (1993). « Besoin de perfectionnement des enseignants travaillant auprès d’élèves déficients intellectuels profonds multihandicapés », dans Actes du IIIe Congrès de l’A.I.R.H.M., Trois-Rivières (Québec), p. 355-359.
- Paillé, P. et A. Mucchielli (2008). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Armand Colin, 1re éd. 2003.
- Pineault, R. et C. Daveluy (1995). La planification de la santé : concepts, méthodes, stratégies, Montréal (Québec), Éditions Nouvelles.
- Poursanidou, K., P. Garner et A. Watson (2008). « Hospital-school liaison: perspectives of health and educational professionals supporting children with renal transplants », Journal of Children Health Care, 13(4), p. 253-267.
- Pratkanis, A. R., S. J. Breckler et A. G. Greenwald (dir.) (1989). Attitude, Structure and Function, Hillsdale (NJ), Lawrence Erlbaum Associates Inc.
- Saaranen, T., K. Tossavainen et H. Turunen (2005). « School staff members’ and occupational health nurses’ evaluation of the promotion of occupational well-being – with good planning to better practice », Journal of Interprofessional Care, 19(5), p. 465-479.
- Savoie-Zajc, L. (2000). « La recherche qualitative/interprétative en éducation », dans T. Karsenty et L. Savoie-Zjac (dir.), Introduction à la recherche, Sherbrooke (Québec), Éditions CRP, p. 171-198.
- Sezgin, F. (2009). « Examining the relationship between teacher organizational commitment and school health in Turkish primary schools », Educational Research and Evaluation, 15(2), p. 185-201.
- Sicotte, C., D. D’Amour et M. P. Moreault (2002). « Interdisciplinary collaboration within Quebec Community Health Care Centres », Social Science & Medecine, 55(6), p. 991-1003.
- St-Onge, M., V. Béguet et P. Fougeyrollas (2002). « Qualité et conditions de collaboration avec les familles perçues par le personnel de réadaptation en milieu psychiatrique et de déficience physique », Revue canadienne de santé mentale communautaire, 21(1), p. 115-135.
- Turnbull, A., H. R. Turnbull, E. Erwin et L. Soodak (2006). Families, Professionals, and Exceptionality: Positive Outcomes through Partnerships and Trust, Upper Saddle River (NJ), Pearson et Merrill Prentice Hall.
- Ulrich, M. E. et A. M. Bauer (2003). « Levels of awareness: A closer look at communication between parents and professionals », Teaching Exceptional Children, 35(6), p. 20-24.
- Van der Maren, J.-M. (1995). Méthodes de recherche pour l’éducation, Montréal (Québec), Les Presses de l’Université de Montréal.
10.7202/016276ar