Abstracts
Résumé
On entend parfois des mots lourds de préjugés sur la maladie mentale, au détour d’une publicité, d’un film ou d’un magazine. On parle de « folie, de dérangés, de fuckés et d’anormaux ». Malgré un progrès notable dans les dernières années, les troubles de santé mentale sont encore stigmatisés. Cet imaginaire collectif entourant les troubles de santé mentale se véhicule et se construit entre autres par le champ lexical qui y est relié. La littérature occupe une place particulière dans le discours social, renvoyant à la fois au monde artistique et à la représentation de réalités particulières. Quels chemins sémantiques prend la stigmatisation dans la littérature ? Dans le contexte de cette recherche, des œuvres littéraires autofictionnelles ont été sélectionnées pour ensuite en trouver des extraits mettant en scène la perception des troubles de santé mentale et tisser des liens avec la littérature médicale. Un court texte littéraire sera présenté ensuite, en amalgamant des extraits particulièrement parlants qui ont été retenus. Ce projet s’inscrit dans l’approche de la recherche-création, et vise à se centrer sur l’humanité des personnes vivant avec des troubles de santé mentale et sur leurs perceptions de la stigmatisation, en abordant la place de la littérature et de la création dans la recherche en psychiatrie. (NLHC)
Mots-clés :
- psychiatrie,
- stigmatisation,
- littérature,
- folie
Abstract
Prejudiced words about mental illness are often heard in advertisements, movies or magazines. Terms like “madness”, “crazy”, “screwed-up” are unfortunately used. Despite significant progress in recent years, mental health disorders are still stigmatized. The collective imagination surrounding mental health issues is perpetuated and transmitted, in part, through the lexical field that is associated to it. Literature holds a particular place in social discourse, referring both to the artistic world and particular realities. What semantic paths does stigmatization takes in literature ? In the context of this research, autofictional literary works have been selected, to then find excerpts depicting the public perception of mental health disorders. Afterwards, these findings have been linked to the current medical literature about stigmatization and mental health. A short literary text will then be presented, inspired by the excerpts that have been chosen. This project falls in the realm of research-creation and aims to restore a creative role in psychiatric research. (NLHC)
Keywords:
- psychiatry,
- literature,
- stigmatization,
- crazy
Appendices
Bibliographie
- Abbey, Susan, Manon Charbonneau, Constantin Tranulis, Pippa Moss, Wayne Baici, Layla Dabby, Mamta Gautam, et Michael Paré. 2011. « Stigma and Discrimination ». Canadian Journal of Psychiatry 56 (10):1‑9.
- Aci, Ozgur Sema, Emre Ciydem, Hulya Bilgin, Zeynep Ozaslan, et Seda Tek. 2020. « Turkish Newspaper Articles Mentioning People with Mental Illness : A Retrospective Study ». The International Journal of Social Psychiatry 66 (3):215‑24.
- Agnant, Marie-Célie. 2001. Le livre d’Emma. Montréal: Éditions du Remue-ménage.
- Albrecht, Milton C. 1954. « The Relationship of Literature and Society ». American Journal of Sociology 59 (5):425‑36.
- Anderson, C., E. J. Robinson, A.-M. Krooupa, et C. Henderson. 2018. « Changes in Newspaper Coverage of Mental Illness from 2008 to 2016 in England ». Epidemiology and Psychiatric Sciences 29:e9.
- April, Denis. 2019. Diableries. Québec: L’Hybride.
- Aragonès, Enric, Judit López-Muntaner, Santiago Ceruelo, et Josep Basora. 2014. « Reinforcing Stigmatization : Coverage of Mental Illness in Spanish Newspapers ». Journal of Health Communication 19 (11):1248‑58.
- Athanasopoulou, Christina, et Evanthia Sakellari. 2016. « “Schizophrenia” on Twitter : Content Analysis of Greek Language Tweets ». Studies in Health Technology and Informatics 226:271‑74.
- Barnes, Mary, et Joseph Berke. 1973. Mary Barnes : un voyage à travers la folie. Paris: Seuil.
- Beauchamp, Marjolaine. 2016. Fourrer le feu. Montréal: Éditions de l’Écrou.
- Bergeron, Jean-Philippe. 2016. Visages de l’affolement. Montréal: Poètes de brousse.
- Bevilacqua Guarniero, Francisco, Ruth Helena Bellinghini, et Wagner Farid Gattaz. 2017. « The Schizophrenia Stigma and Mass Media : A Search for News Published by Wide Circulation Media in Brazil ». International Review of Psychiatry 29 (3):241‑47.
- Bipeta, R., S. S. R. R. Yerramilli, et S. V. Pillutla. 2020. « Perceived Stigma in Remitted Psychiatric Patients and Their Caregivers and Its Association with Self-Esteem, Quality of Life, and Caregiver Depression ». East Asian Archives of Psychiatry 30 (4):101‑7.
- Bladon, Henry. 2018. « Should Psychiatrists Write Fiction ? » BJPsych Bulletin 42 (2):77‑80.
- Bowman, Jonathan, et Keon West. 2019. « Prime and Prejudice : Brief Stereotypical Media Representations Can Increase Prejudicial Attitudes and Behaviour Towards People with Schizophrenia ». Journal of Community & Applied Social Psychology 29 (3):167‑77.
- Cloutier-Charette, Catherine. 2020. Civière 41. Montréal: Libre expression.
- Collectif Marathon d’écriture de Québec. 2017. Rencontres (d)étonnantes. Québec: L’Hybride.
- Daumerie, N., S. Vasseur Bacle, J.-Y. Giordana, C. Bourdais Mannone, A. Caria, et J.-L. Roelandt. 2012. « Discrimination Perceived by People with a Diagnosis of Schizophrenic Disorders. International Study of Discrimination and Stigma Outcomes (INDIGO) : French Results ». L’Encephale 38 (3):224‑31.
- Étienne, Varda. 2009. Maudite folle ! Montréal: Éditions des Intouchables.
- Farrelly, Simone, Sarah Clement, Jheanell Gabbidon, Debra Jeffery, Lisa Dockery, Francesca Lassman, Elaine Brohan, et al. 2014. « Anticipated and Experienced Discrimination Amongst People with Schizophrenia, Bipolar Disorder and Major Depressive Disorder : A Cross Sectional Study ». BMC Psychiatry 14:157.
- Flynn, Sandra, Linda Gask, et Jenny Shaw. 2015. « Newspaper Reporting of Homicide-Suicide and Mental Illness ». BJPsych Bulletin 39 (6):268‑72.
- Goepfert, Nele Cornelia, Steffen Conrad von Heydendorff, Harald Dreßing, et Josef Bailer. 2019. « Effects of Stigmatizing Media Coverage on Stigma Measures, Self-Esteem, and Affectivity in Persons with Depression – an Experimental Controlled Trial ». BMC Psychiatry 19 (1):1‑12.
- Gwarjanski, Anna Rae, et Scott Parrott. 2018. « Schizophrenia in the News : The Role of News Frames in Shaping Online Reader Dialogue About Mental Illness ». Health Communication 33 (8):954‑61.
- Hansson, Lars, Sigrid Stjernswärd, et Bengt Svensson. 2014. « Perceived and Anticipated Discrimination in People with Mental Illness – an Interview Study ». Nordic Journal of Psychiatry 68 (2):100‑106.
- Hénaire, Simon. 2015. Soleil bleu. Québec: L’Hybride.
- Koschorke, Mirja, R. Padmavati, Shuba Kumar, Alex Cohen, Helen A. Weiss, Sudipto Chatterjee, Jesina Pereira, et al. 2014. « Experiences of Stigma and Discrimination of People with Schizophrenia in India ». Social Science & Medicine 123:149‑59.
- Kunitoh, Namino, et Waka Suzuki. 2015. « Portrayal of Mental Illness in Japanese Newspapers, 2001-2014 ». Activitas Nervosa Superior Rediviva 57 (3):77‑82.
- « L’Organon – Espace de recherche et de création sur le soin ». 2021. L’Organon. https://lorganon.ca/.
- Labrèche, Marie-Sissi. 2003. Borderline. Montréal: Boréal.
- Lapierre-Dallaire, Michelle. 2021. Y avait-il des limites si oui je les ai franchies mais c’était par amour ok. Montréal: La Mèche.
- Lv, Ying, Achim Wolf, et Xiaoping Wang. 2013. « Experienced Stigma and Self-Stigma in Chinese Patients with Schizophrenia ». General Hospital Psychiatry 35 (1):83‑88.
- Ma, Zexin. 2017. « How the Media Cover Mental Illnesses : A Review ». Health Education 117 (1):90‑109.
- McGinty, Emma E., Alene Kennedy-Hendricks, Seema Choksy, et Colleen L. Barry. 2016. « Trends in News Media Coverage of Mental Illness in the United States : 1995-2014 ». Health Affairs 35 (6):1121‑29.
- « Mission et gouvernance ». s. d. Hexagram. https://hexagram.ca/fr/mission-gouvernance/.
- Murphy, Neil A., Francis Fatoye, et Christopher Wibberley. 2013. « The Changing Face of Newspaper Representations of the Mentally Ill ». Journal of Mental Health 22 (3):271‑82.
- Nawková, Lucie, Alexander Nawka, Tereza Adámková, Tea Vukušić Rukavina, Petra Holcnerová, Martina Rojnić Kuzman, Nikolina Jovanović, et al. 2012. « The Picture of Mental Health/Illness in the Printed Media in Three Central European Countries ». Journal of Health Communication 17 (1):22‑40.
- Ozer, Urun, Cenk Varlik, Veysi Ceri, Bahri Ince, et Mehtap Arslan Delice. 2017. « Change Starts with Us : Stigmatizing Attitudes Towards Mental Illnesses and the Use of Stigmatizing Language Among Mental Health Professionals ». Düşünen Adam : Journal of Psychiatry and Neurological Sciences 30 (3):224‑32.
- Pattyn, Elise, Mieke Verhaeghe, Charlotte Sercu, et Piet Bracke. 2014. « Public Stigma and Self-Stigma : Differential Association with Attitudes Toward Formal and Informal Help Seeking ». Psychiatric Services 65 (2):232‑38.
- Pésémapéo Bordeleau, Virginia. 2014. L’enfant hiver. Montréal: Mémoire d’Encrier.
- Pizarnik, Alexandra. 2010. Journaux, 1959-1971. Paris: José Corti.
- Raymond, Katherine. 2017. Matricide. Montréal: XYZ.
- Réhel, Jean-Christophe. 2018. La douleur du verre d’eau. Montréal: Les Éditions de l’Écrou.
- Rezayat, Fatemeh, Eesa Mohammadi, Masoud Fallahi-Khoshknab, et Vandad Sharifi. 2019. « Experience and the Meaning of Stigma in Patients with Schizophrenia Spectrum Disorders and Their Families : A Qualitative Study ». Japan Journal of Nursing Science 16 (1):62‑70.
- Richmond, Kia. 2014. « Using Literature to Confront the Stigma of Mental Illness, Teach Empathy, and Break Stereotypes ». Language Arts Journal of Michigan 30 (1):19‑25.
- Stupinski, Anne Marie, Thayer Alshaabi, Michael V. Arnold, Jane Lydia Adams, Joshua R. Minot, Matthew Price, Peter Sheridan Dodds, et Christopher M. Danforth. 2022. « Quantifying Changes in the Language Used Around Mental Health on Twitter Over 10 Years : Observational Study ». Jmir Mental Health 9 (3).
- Styron, William. 1990. Face aux ténèbres. Paris: Gallimard.
- Thornicroft, Amalia, Robert Goulden, Guy Shefer, Danielle Rhydderch, Diana Rose, Paul Williams, Graham Thornicroft, et Claire Henderson. 2013. « Newspaper Coverage of Mental Illness in England 2008-2011 ». The British Journal of Psychiatry. Supplement 55:64‑69.
- Vuong, Ocean. 2018. Ciel de nuit blessé par balles. Montréal: Mémoire d’Encrier.
- Whitley, Rob, et Sarah Berry. 2013. « Trends in Newspaper Coverage of Mental Illness in Canada : 2005-2010 ». Canadian Journal of Psychiatry 58 (2):107‑12.
- Whitley, Rob, et JiaWei Wang. 2017. « Good News ? A Longitudinal Analysis of Newspaper Portrayals of Mental Illness in Canada 2005 to 2015 ». Canadian Journal of Psychiatry 62 (4):278‑85.
- Wigand, Moritz E., Nicolas Rüsch, et Thomas Becker. 2016. « Jack Kerouac Revisited : “Madness” in On the Road Between Stigma and Glorification ». The Journal of Nervous and Mental Disease 204 (10):728‑35.
- Wollacott, Mark. 2024. « What Is the Connection Between Literature and History ? » Language & Humanities. https://www.languagehumanities.org/what-is-the-connection-between-literature-and-history.htm.
- Ye, Jing, Timothy F. Chen, Diane Paul, Rebecca McCahon, Sumitra Shankar, Alan Rosen, et Claire L. O’Reilly. 2016. « Stigma and Discrimination Experienced by People Living with Severe and Persistent Mental Illness in Assertive Community Treatment Settings ». The International Journal of Social Psychiatry 62 (6):532‑41.

