Abstracts
Résumé
Bien qu’apparue au même moment que les objections sociologiques qui mettent à distance le don et la sensibilité innée pour l’art, la problématisation de la notion de malentendu culturel n’a pas été systématiquement sollicitée par la théorie de la légitimité. Notre hypothèse — que nombre d’observations sociologiques rendent crédible — est que les malentendus en matière culturelle et artistique sont massifs et touchent les groupes cultivés comme les autres. On cherche ensuite à tirer toutes les conséquences de ce point de départ pour établir une critique interne de cette théorie et explorer le chassé-croisé entre différentes espèces d’entendement musical et offres publiques. La comparaison entre expérience acousmatique de la musique et expérience du concert permet un premier éclairage des distorsions qui affectent les relations entre offres et entendements. On établit ensuite une première carte de ce chassé-croisé à partir des accidents qui affectent la confrontation symbolique qu’est le concert, pour clore sur une présentation des enquêtes comparées et internationales qui permettront de décliner à plus grande échelle les attendus discutés dans cet article.
Summary
Although emerging at the same time as the sociological objections that differentiate between “gift” and “innate” sensibility for art, the notion of cultural misunderstanding as a problematic issue has not been systematically addressed by the theory of legitimacy. Our hypothesis — to which a number of sociological observations lend credibility — is that misunderstandings in cultural and artistic matters are enormous and affect cultured as well as other groups. All possible consequences from this starting point are then drawn in order to establish an internal critique of this theory and explore the crossover between different kinds of musical hearing and public offers. The comparison between the acousmatic experience of music and the concert experience highlights the distortions that affect the relations between offers and hearing. A preliminary chart of this crossover is then traced based on “accidents” that affect the symbolic confrontation of the concert, followed by a presentation of comparative and international studies that will permit a wider examination of the considerations discussed in this article.
Resumen
Aunque aparecida en el mismo momento que las objeciones sociológicas que ponen a distancia el “don” y la sensibilidad “innata” para el arte, la problematización del concepto de malentendido cultural no fue solicitada sistemáticamente por la teoría de la legitimidad. Nuestra hipótesis —que numerosas observaciones sociológicas vuelven creíble- es que los malentendidos en materia cultural y artística son masivos y afectan a los grupos cultivados como a los otros. Se pretende a continuación sacar todas las consecuencias de este punto de partida para establecer una crítica interna de esta teoría y explorar la situación entre distintas especies de entendimiento musical y ofertas públicas. La comparación entre experiencia acústica de la música y experiencia del concierto permite una primera clarificación de las distorsiones que afectan a las relaciones entre ofertas y entendimientos. Se expide a continuación un primer mapa de esta situación a partir de los “accidentes” que afectan a la confrontación simbólica como es el concierto, para cerrar con una presentación de las investigaciones comparadas e internacionales que permitirán declinar a mayor escala los considerandos discutidos en este artículo.
Appendices
Bibliographie
- Adorno, Th. (1974, 1982), Théorie esthétique, tr. fr. : Klincksieck.
- Anderson, B. (1983), Imagined Communities, Londres, Verso.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. et al. (1964), Les étudiants et leurs études, Paris, Mouton.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. et al. (1965), Rapport pédagogique et communication, Paris, Mouton.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1964 ; 1966), Les Héritiers. Les étudiants et la culture, Minuit.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1970 ; 1989), La reproduction. Eléments pour une théorie du système d’enseignement, Minuit.
- Bourdieu, P., Darbel, A. et Schnapper, D. (1966 ; 1969), L’Amour de l’art. Les musées d’art européen et leur public, Minuit.
- Bourdieu, P. (1972 ; 2000), Esquisse d’une théorie de la pratique, Genève et Paris, Droz et Seuil.
- Bourdieu, P. (1979), La distinction, Paris, Minuit.
- Bourdieu, P. (1994), Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Paris, Seuil.
- Camic, Ch. (1996), « The Matter of Habit », American Journal of Sociology, vol. 91, n° 5, p. 1039-1087.
- Dewey, J. (1934), Art as Experience, New York, Perigee Books, 1980 (1934).
- Durham Peters, J. (1999), Speaking into the air, Chicago University Press.
- Ethis, E. (dir.) (2002), Avignon : le public réinventé, Paris, dep et La Documentation française.
- Fabiani, J.-L. (1993), « Sur quelques progrès récents de la sociologie des oeuvres », Genèse, n° 11, p. 148-167.
- Fabiani, J.-L. (2001), « L’expérimentation improbable », in Fornel, M., Augien, A. et Quéré, L. (éd.), L’ethnométhodologie, une sociologie radicale, Paris, La découverte, p. 277-295.
- Halbwachs, M. (1925 ; 1994), Les cadres sociaux de la mémoire, Paris, Albin Michel, 1994 (1re éd. 1925).
- Houtman, D. (2003), Class and Politics in Contemporary Social Science : Marxism Lite and Its Blind Spot for Culture, New York, Aldine de Gruyter Publishers.
- Inglehart, R. (1977), The Silent Revolution : Changing Values and Political Styles among Western Publics, Princeton, Princeton University Press.
- Inglehart, R. (1990 ; 1993), Culture Shift in Advanced Industrial Society, Princeton, Princeton University Press, (1990). tr. fr. : Transition Culturelle, Paris, Éditions Economica, (1993).
- Jauss, H.R. (1978), Pour une esthétique de la réception, [tr.fr.], Paris, Gallimard.
- Kohn, M. (1979 ; 1977), Class and Conformity : A study in Values, Chicago, University of Chicago Press.
- Lahire, B. (dir.) (1999), Le travail sociologique de Pierre Bourdieu, Paris, La Découverte.
- Lamantia, F. (2003), L’opéra dans l’espace français. Étude géographique, Thèse de 3e cycle, dir. M. Foucher.
- Lamont, M. et Fournier, M. (1992), Cultivating Differences : Symbolic Boundaries and the Making of Inequality, Chicago, University of Chicago Press.
- Lamont, M. et Lareau, A. (1988), « Cultural Capital : Allusions, Gaps and Glissandos in Recent Theoritical Developments », Sociological Theory, vol. 6, p. 153-168.
- Lipset, M. S. (1960), Political Man : The Social Bases of Politics, New York, Doubleday.
- Maisonneuve, S. (2002), « La constitution d’une culture et d’une écoute musicale nouvelles », Revue de musicologie, 88/1, p. 43-66.
- Masson, Ph. (2001), « La fabrique des Héritiers », Revue française de sociologie, janvier 2001, p. 477-507.
- Mauss, M. (2001), Oeuvres, T. 3, Paris, Minuit.
- Molino, J. et Pedler, E. (1998), voir Max Weber, 1998.
- Passeron, J.-C. (1991), « Biographies, flux, itinéraires, trajectoires », initialement publié par la Revue française de sociologie, xxxi, 1990, p. 3-22.
- — (1991), Le Raisonnement sociologique, Paris, Nathan.
- Passeron, J.-C. et Pedler, E. (1991), Le temps donné aux tableaux, Marseille, Imerec.
- Passeron, J.-C. et Pedler, E. (1999), « Le temps donné au regard : enquête sur la réception de la peinture », La réception, Protée, uqam, Québec, Chicoutimi, vol. 27 n° 2, automne 1999, p. 93-116. Synthèse de l’ouvrage, Le temps donné aux tableaux.
- Pedler, E., Lethurgez, Fl. et Cagnasso, R. (1992), « Matrice formelle et réalisation musicale : une enquête socio-musicologique », in Actes du Colloque, Musique et assistance informatique, Marseille, Cité de la Musique, p. 129-146.
- Pedler, E. avec la col. de Bourbonnaud, D. (2002), « La programmation du festival », in Avignon : le public réinventé, Paris, dep et La Documentation française (ouvrage coordonné par E. Ethis).
- Pedler, E. et Zerbib, O. (2001), Les nouvelles technologies à l’épreuve des bibliothèques, Paris, Éd. du Centre Pompidou.
- Pedler, E. et Djakouane, A. (2003), « Carrières de spectateurs au théâtre public et à l’opéra », in Donnat, O. et Tolila, P. (dir.), Le(s) public(s) de la culture, Presses de Sciences Po., p. 203-215.
- Pedler, E. (2000), Sociologie de la communication, Paris, Nathan.
- Pedler, E. (2002), Entendre l’opéra, Paris, l’Harmattan, coll. « Logiques sociales ».
- Pedler, E. (2004, à paraître), « L’invention du “grand répertoire” : processus d’institutionnalisation et construction des canons lyriques contemporains : le cas de Aïda », Paris, Mouvement social.
- Peterson, R. et Simkus, A. (1992), « How Musical Tastes Mark Occupational Status Groups » in Lamont, M. et Fournier, M., Cultivating Differences : Symbolic Boundaries and the Making of Inequality, Chicago, University of Chicago Press.
- Ministère de la culture (1974), Pratiques culturelles des Français, ddc/ser, Paris, Daloz.
- Prieto, L.-J. (1991), Saggi di semiotica, Parmes, Pratiche Editrice, t. 2.
- Quéré, L. (1999), La sociologie à l’épreuve de l’herméneutique, Paris, l’Harmattan.
- Servais, V. (1999), « Enquête sur le “pouvoir thérapeutique” des dauphins. Ethnographie d’une recherche », Paris, Gradhiva, 25, p. 93-105.
- Singly, F. (1996), « L’appropriation de l’héritage culturel », in Lien social et politiques-riac, 35, printemps, p. 153-165.
- Swartz, David (1997), Culture and Power : The sociology of Pierre Bourdieu, Chicago, University Press of Chicago.
- Weber, M. (1922 ; 1998), Sociologie de la musique : les fondements rationnels et sociaux de la musique, trad. de l’all. [Wirtschaft und Gesellschaft, Tübingen, Mohr, 1922], présentation et annotations de J. Molino et E. Pedler, Paris, Métailié.