Abstracts
Résumé
La pauvreté et l’exclusion sociale sont des problèmes sociaux interreliés qui affectent différentes sphères de la vie des personnes et des collectivités, au-delà des composantes économiques. La pauvreté et l’exclusion sociale sont engendrées par une répartition inégale des ressources en termes d’avoir, de savoir et de pouvoir citoyen. Une « région ressource » comme l’Abitibi-Témiscamingue est touchée différemment des grands centres urbains, notamment en raison de son économie basée en grande partie sur l’exploitation des ressources naturelles qui exacerbe les problèmes sociaux et l’exclusion sociale et politique engendrée par ces industries. De plus, l’accès aux services publics et communautaires représente un obstacle spécifique à travers le vaste territoire de la région. Pour mieux comprendre les défis des personnes vivant en situation de pauvreté et d’exclusion sociale en Abitibi-Témiscamingue et proposer des pistes d’amélioration des interventions sociales et des politiques sociales, trois groupes de discussion et 19 entretiens individuels ont été réalisés auprès de 41 personnes expertes du vécu de pauvreté ou d’exclusion sociale dans les cinq MRC de l’Abitibi-Témiscamingue. Une perspective intersectionnelle, combinée à une analyse écosystémique, a permis de mettre en lumière les différentes formes de discrimination dont le cumul affecte les parcours de vie des personnes en situation de pauvreté ou d’exclusion sociale. Les résultats permettent aussi de mieux comprendre l’influence de l’économie régionale, de l’accès aux services, des institutions et des politiques publiques sur la pauvreté et l’exclusion. Des pistes de réflexion sont présentées afin d’améliorer la pratique du travail social en Abitibi-Témiscamingue et, par extension, dans les autres « régions ressources ».
Mots-clés :
- inégalités sociales,
- conditions de vie,
- discriminations,
- marginalisation,
- région périphérique
Abstract
Poverty and social exclusion interact to affect individuals and communities in various aspects of their lives, beyond the economic components. Poverty and social exclusion stem from unequitable distribution of resources in terms of wealth, knowledge, and civic power. A “resource region” such as Abitibi-Témiscamingue is affected differently from major urban centers due to its economy being largely reliant on the exploitation of natural resources, which exacerbates social issues as well as the social and political exclusion caused by these industries. Furthermore, access to public and community services represents a specific challenge across the vast territory of the region. To better grasp the challenges faced by individuals experiencing poverty or social exclusion, and to suggest avenues for improving social work interventions and social policies, three focus groups and 19 individual interviews were conducted in all five sectors of Abitibi- Témiscamingue. In total, 41 self-experts shared their experiences on struggling with poverty or social exclusion. An intersectional perspective, combined with an ecosystemic analysis, brought light on how different forms of discrimination interact to affect the life trajectories of individuals experiencing poverty and social exclusion. This research also provides a better understanding of how the region’s economy, access to public services, institutions and social policies characterize poverty and social exclusion. Suggestions are made to improve social work practices in Abitibi-Témiscamingue and, by extension, in other “resource regions”.
Keywords:
- social inequalities,
- living conditions,
- discrimination,
- marginalization,
- peripheral region
Appendices
Bibliographie
- Asselin, H. (2012). Le Plan Nord: vers un autre cas de malédiction des ressources naturelles? Les Peuples autochtones et le Plan Nord: éléments pour un débat, Cahiers DIALOG, (2012-04), 59-63.
- Asselin, H. et Charlebois, P. (2023). Attractivité en Abitibi-Témiscamingue : Défis, atouts, stratégies et besoins. Chaire Desjardins en développement des petites collectivités. https://depositum.uqat.ca/id/eprint/1493/
- Beaucaire, K. et Schepper, B. (2022). Portrait des inégalités d’accès aux services de santé en Abitibi-Témiscamingue. Institut de recherche et d’informations socioéconomiques. https://iris-recherche.qc.ca/publications/acces-sante-abitibi-temis/
- Bilge, S. (2009). Théorisations féministes de l’intersectionnalité. Diogène, 225(1), 70-88. https://doi.org/10.3917/dio.225.0070
- Boucher, G. (2023). Comment se comparent les programmes d’assistance sociale aux seuils des mesures de pauvreté? Observatoire québécois des inégalités. https://cdn.ca.yapla.com/company/CPYMZxfbWTbVKVvSt3IBEClc/asset/files/analyse_Geoffroy_OQI.pdf
- Boucher, M.-P., Desbiens, A., Dupuis, M.-J., Gagné, D. et Noiseux, Y. (2021). « J’ai travaillé pendant 17 ans pour fuck all »: Rapport au travail et barrières à l’emploi des personnes assistées sociales1. Cahiers de recherche sociologique, (66‑67), 229‑254. https://doi.org/10.7202/1075982ar
- Bourque, D. (2017). Évolution et enjeux de la transformation du travail social au Québec (vol. 17‑05). Les mutations du travail social : Regards croisés sur l’État des lieux et perspectives internationales. http://w4.uqo.ca/crcoc/Fichiers/cahiers/1705_enjeux_transfo_TS.pdf
- Bourque, M., Grenier, J., Pelland, D. et St-Germain, L. (2017). L’action communautaire autonome, mouvance des contextes, place et autonomie des acteurs : quelles perspectives ? Sciences et actions sociales, (4). https://journals.openedition.org/sas/1583
- Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Harvard University Press.
- Bustamante-Rivera, G. E. (2019). La mise en oeuvre du droit à la consultation dans les projets extractifs : le cas de la communauté innue de Mashteuiatsh [Université du Québec en Outaouais]. http://di.uqo.ca/1070/1/Bustamante-Rivera_Gonzalo_2019_th%C3%A8se.pdf
- Campagne Engagez-vous pour le communautaire. (2022). Les revendications. Engagez-vous pour le communautaire. https://engagezvousaca.org/accueil/les-revendications/
- Cheshire, L. (2010). A corporate responsibility? The constitution of fly-in, fly-out mining companies as governance partners in remote, mine-affected localities. Journal of rural studies, 26(1), 12-20. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2009.06.005
- Conde, M. et Le Billon, P. (2017). Why do some communities resist mining projects while others do not? The Extractive Industries and Society, 4(3), 681-697. https://doi.org/10.1016/j.exis.2017.04.009
- Collectif VAATAVEC. (2014). L’AVEC pour faire ensemble : un guide de pratiques, de réflexions et d’outils. https://www.pauvrete.qc.ca/wp-content/uploads/2022/05/Fiches-AVEC-complet-3.pdf
- Collini, M. (2020). La pauvreté et les inégalités. Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue. https://www.observat.qc.ca/documents/publication/oat_2020_portrait_pauvrete_vf.pdf
- Collini, M. (2022, décembre). Tendances du faible revenu. Le Bulletin. https://www.observat.qc.ca/documents/bulletin/oat_nov-dec_2022_vf.pdf
- Collini, M. (2023, juin). Vies de femmes. Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue. https://www.observat.qc.ca/documents/publication/oat_2023_portrait_femmes_juin2023_vf.pdf
- Coquard, B. (2019). Ceux qui restent. Esprit, (11), 97-102. https://doi.org/10.3917/espri.1911.0097
- Cotnoir, J.-M. (2021, 3 décembre). Des organismes communautaires de l’Abitibi-Témiscamingue préparent des moyens de pression. ICI Abitibi-Témiscamingue. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1844731/croc-at-financement-sous-financement-pauvrete
- Crenshaw, K. (1991). Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color. Stanford Law Review, 43(6), 1241-1299. https://www.jstor.org/stable/1229039
- Crump, A. (2014). Introducing langCrit: Critical language and race theory. Critical Inquiry in Language Studies, 11(3), 207-224. https://doi.org/10.1080/15427587.2014.936243
- Dantzler, P. A. (2022). Black Lives Matter and the spatial imaginaries of urban political resistance. Canadian Review of Sociology/Revue canadienne de sociologie, 59(4), 553-556. https://doi.org/10.1111/cars.12403
- de Gaulejac, V. (2019). Lutte des places. Dans A. Vandevelde-Rougale, P. Fugier et V. de Gaulejac (dir.), Dictionnaire de sociologie clinique (p. 406-408). Érès. https://doi.org/10.3917/eres.vande.2019.01.0406
- Deschênes, S. (2022, 12 octobre). La victoire majoritaire de la CAQ inquiète le milieu communautaire. Noovo info. https://www.noovo.info/nouvelle/la-victoire-majoritaire-de-la-caq-inquiete-le-milieu-communautaire.html
- Desrochers, F. (2016). La nouvelle gestion publique : une manifestation des transformations néolibérales du pouvoir. Université du Québec à Montréal. https://archipel.uqam.ca/8706/1/M14278.pdf
- Ducharme, É. et Lesemann, F. (2011). Les fondations et la « nouvelle philanthropie » : un changement de paradigmes scientifiques et politiques. Lien social et Politiques, (65), 203‑224. https://doi.org/10.7202/1006033ar
- El-Hage, H. et Lee, E. J. (2017). LGBTQ racisés : frontières identitaires et barrières structurelles. Alterstice, 6(2), 13‑27. https://doi.org/10.7202/1040629ar
- Ferguson, S. (2016). Intersectionality and Social-Reproduction Feminisms. Historical Materialism, 24(2), 38-60. https://doi.org/10.1163/1569206X-12341471
- Fondation pour l’alphabétisation. (2021). La littératie au Québec : un regard local sur les enjeux - Faits saillants. Fondation pour l’alphabétisation. https://fondationalphabetisation.org/wp-content/uploads/2021/10/FPAL27_FicheSommaire_EtudeLitteratie_20211013.pdf?x12910
- Gagnon Poulin, É. (2022). Undeserving welfare recipients from the State’s point of view in Québec, Canada. Anthropologica, 63(2). https://doi.org/10.18357/anthropologica6322021372
- Gélineau, L., Pagès, A., Desgagnés, J.-Y., Gaudreau, L., Fréchette, A. et Morency-Carrier, M.-C. (2018). Pauvreté et intervention sociale en milieu rural : Présentation du dossier. Nouvelles pratiques sociales, 30(1). https://doi.org/10.7202/1054258ar
- Gouvernement du Québec. (2002). Loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale c. 112 Assemblée nationale du Québec. https://www.mtess.gouv.qc.ca/grands-dossiers/lutte-contre-la-pauvrete/loi.asp
- Green, D. A. et Riddel, W. C. (2007). Littératie et marché du travail : formation de compétences et incidences sur les gains de la population de souche, Enquête internationale sur l’alphabétisation des adultes. Statistique Canada. https://publications.gc.ca/collections/collection_2007/statcan/89-552-M/89-552-MIF2007018.pdf
- Grenier, S., Jones, S., Strucker, J., Murray, T. S., Gervais, G. et Brink, S. (2008). Enquête internationale sur l’alphabétisation des adultes L’apprentissage de la littératie au Canada :Constatations tirées de l’Enquête internationale sur les compétences en lecture. Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-552-m/89-552-m2008019-fra.pdf?st=2rnJAt0v
- Groulx, L.-H. (2011). Les facteurs engendrant l’exclusion au Canada : survol de la littérature multidisciplinaire. Centre d’étude sur la pauvreté et l’exclusion.
- Harper, D. (2002). Talking about pictures: A case for photo elicitation. Visual Studies, 17(1), 13‑26. https://doi.org/10.1080/14725860220137345
- Hübner, L., Bonnard, M. et Landry, N. (2020). La pauvreté au Québec : portrait, bilan et perspectives. Université Téluq. https://r-libre.teluq.ca/2158/1/Hubner_Bonnard_Landry_Pauvrete%CC%81_R-libre_VF.pdf
- INM. (2023). Consultation dans le cadre des États généraux du travail social. I. d. N. Monde. https://inm.qc.ca/sites/inm.qc.ca/wp-content/uploads/2024/01/EGTS_Rapport-de-consultation-INM.pdf
- Jenkins, K. (2014). Women, mining and development: An emerging research agenda. The Extractive Industries and Society, 1(2), 329-339. https://doi.org/10.1016/j.exis.2014.08.004
- Kingsbury, D. et Wilkinson, A. (2023). ‘We are a mining region’: Lithium frontiers and extractivism in Abitibi-Témiscamingue, Canada. The Extractive Industries and Society, 15. https://doi.org/10.1016/j.exis.2023.101330
- ISQ. (2023). Taux de faible revenu selon la Mesure de faible revenu (MFR), ménages et particuliers, Québec. Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/produit/tableau/taux-faible-revenu-mesure-menages-particuliers
- Landry, N., Letellier, A. S., Hübner, L. A., Gagné, A.-M. et Dupuis, M.-J. (2023). Invisibilisées et déconsidérées : autoreprésentations de personnes assistées sociales au Québec. Communiquer. Revue de communication sociale et publique, (36), 26‑47. https://doi.org/10.4000/communiquer.10291
- Lechaume, A. et Savard, F. (2015). L’exclusion sociale associée à la pauvreté. Centre d’étude sur la pauvreté et l’exclusion. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2696939
- Levitas, R., Pantazis, C., Fahmy, E., Gordon, D., Lloyd, E. et Patsios, D. (2007). The multi-dimensional analysis of social exclusion. University of Bristol - Bristol Institute for Public Affairs. https://dera.ioe.ac.uk/6853/1/multidimensional.pdf
- Lizotte, M., Marois, A. et Bernard, O. (2021). Les préjugés à l’égard des personnes en situation de pauvreté et leurs impacts sur l’exclusion sociale. https://www.researchgate.net/profile/Mathieu-Lizotte/publication/356683044_Lizotte_et_al_2021_Les_prejuges_a_l’egard_des_personnes_en_situation_de_pauvrete_et_leurs_impacts_sur_l’exclusion_sociale_version_11_octobre_2021/links/61a7958aca2d401f27b904c3/Lizotte-et-al-2021-Les-prejuges-a-legard-des-personnes-en-situation-de-pauvrete-et-leurs-impacts-sur-lexclusion-sociale-version-11-octobre-2021.pdf
- Loignon, C., Hudon, C., Goulet, É., Boyer, S., De Laat, M., Fournier, N., Grabovschi, C. et Bush, P. (2015). Perceived barriers to healthcare for persons living in poverty in Quebec, Canada: the EQUIhealThY project. International Journal for Equity in Health, 14(1), 4. https://doi.org/10.1186/s12939-015-0135-5
- Marcoux, M.-J. (2015). Égalité femmes-hommes, portrait statistique. Abitibi-Témiscamingue. Conseil du statut de la femme. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2472014
- Millar, J. (2007). Social exclusion and social policy research: defining exclusion. Dans D. Abrams, J. Christian et D. Gordon (dir.), Multidisciplinary handbook of social exclusion research. John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470773178.ch1
- Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale. (2010). Plan d’action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale 2004-2009. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale. (2013). Plan d’action gouvernemental pour la solidarité et l’inclusion sociale 2010-2015. Gouvernement du Québec. http://numerique.banq.qc.ca/
- Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale. (2017). Plan d’action gouvernemental pour l’inclusion économique et la participation sociale 2017-2023. Gouvernement du Québec. https://www.quebec.ca/gouvernement/ministere/emploi-solidarite-sociale/publications
- Montminy, L., Brassard, R., Jaccoud, M., Harper, E., Bousquet, M.-P. et Leroux, S. (2011). Pour une meilleure compréhension des particularités de la violence familiale vécue par les femmes autochtones au Canada. Nouvelles pratiques sociales, 23(1), 53‑66. https://doi.org/10.7202/1003167ar
- Motoi, I. (2016). La pensée critique du point de vue du travail social. Sciences & actions sociales, (5), 5-32. https://doi.org/10.3917/sas.005.0005
- Ninacs, W. A. (2008). Empowerment et intervention. Les Presses de l’Université Laval.
- Nolan, B. et Marx, I. (2012). Economic inequality, poverty, and social exclusion. The Oxford handbook of economic inequality, 33. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199606061.013.0013
- Nyamtowo, M. (2020). Social work and poverty: An exploration of social workers’ attitudes and understanding [University of Bedfordshire]. https://uobrep.openrepository.com/bitstream/handle/10547/624964/Milton__Nyamtowo_Final_Revised_Thesis_Draft_2020_Final20221%20%20Milton%20AK.pdf?sequence=1
- Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue. (2023). Revenu total moyen des particuliers selon le sexe, MRC de l’Abitibi-Témiscamingue, 2018 à 2022. https://www.observat.qc.ca/tableaux-statistiques/femmes-hommes/revenu-total-moyen-des-particuliers-selon-le-sexe-mrc-de-labitibi-temiscamingue-2018-a-2022
- Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue. (2024). Taux d’inoccupation des logements selon les agglomérations de recensement, Abitibi-Témiscamingue, 1989 à 2023. https://observat.qc.ca/tableaux-statistiques/habitation/marche-locatif-logement-social-et-abordable/taux-dinoccupation-des-logements-selon-les-agglomerations-de-recensement-abitibi-temiscamingue-1989-a-2023
- Observatoire québécois des inégalités. (2023). Des orientations pour une réduction significative et durable de la pauvreté au Québec. Observatoire québécois des inégalités. https://cdn.ca.yapla.com/company/CPYMZxfbWTbVKVvSt3IBEClc/asset/files/OQI%20-%20Des%20orientations%20pour%20une%20r%C3%A9duction%20significative%20et%20durable%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec.pdf
- Parent-Bouchard, É. (2017, 7 février). « Engagez-vous pour le communautaire », clament les organismes. ICI Abitibi-Témiscamingue. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1015458/engagez-vous-pour-le-communautaire-clament-les-organismes
- Perry, M. et Rowe, J. E. (2015). Fly-in, fly-out, drive-in, drive-out: The Australian mining boom and its impacts on the local economy. Local Economy, 30(1), 139-148. https://doi.org/10.1177/0269094214564957
- Poirier, G. (2024, 26 mars). Des organismes réclament des logements sociaux pour protéger les femmes. ICI Abitibi-Témiscamingue. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2060483/crise-logement-construction-femmes-agressions
- Racine, S. (2007). Un tour d’horizon de l’exclusion. Service social, 53(1), 91‑108. https://doi.org/10.7202/017990ar
- Rivard, É., Desbiens, C., Basile, S. et Guimond, L. (2017). Les « régions carrefours » du moyen nord comme laboratoires interculturels de nordicité. Recherches sociographiques, 58(2). https://doi.org/10.7202/1042166ar
- Roy-Grégoire, G. (2024). Exploration d’un conflit socio-écologique en contexte de transition énergétique : le cas du projet Authier [Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal]. https://archipel.uqam.ca/17756/1/M18518.pdf
- Salomon, K. (2014). Inégalités en santé et vie de quartier: le sentiment d’appartenance comme déterminant de la santé chez des femmes vivant dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve [Mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/11457
- Sanséau, P.-Y. (2005). Les récits de vie comme stratégie d’accès au réel en sciences de gestion : pertinence, positionnement et perspectives d’analyse. Recherches qualitatives, 25(2), 33. https://doi.org/10.7202/1085411ar
- Savoie, L., Albert, H. et Lanteigne, I. (2018). Mythes et mensonges sur les femmes en situation de pauvreté en milieu rural : Lever le voile sur des réalités de femmes actrices de leur vie. Nouvelles pratiques sociales, 30(1). https://doi.org/10.7202/1051404ar
- Silver, H. (2007). The process of social exclusion: The dynamics of an evolving concept. Brown University. https://papers.ssrn.com/abstract=1629282
- Simard-Veillet, M. (2015). Obligation de consulter et d’accomoder : vers un empowerment autochtone? Le cas des Atikamekw Nehirowisiwok au Québec [Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal]. https://archipel.uqam.ca/8208/
- Simões Lasevitz, R. (2019). Des grandes machines et des petites personnes: les impacts des projets miniers sur les parcours de vie des habitants de deux villes de l’Abitibi [Thèse de doctorat, Université de Montréal]. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21691/Simoes_Lasevitz_Rafael_2018_these.pdf?sequence=4
- Statham, R. (2021). Intersectionality: Revealing the realities of poverty and inequality in Scotland. Poverty and inequality commission. https://povertyinequality.scot/wp-content/uploads/2021/05/Intersectionality-Revealing-the-Reality-of-Poverty-and-Inequality-in-Scotland-May-2021.pdf
- Sue, D. W. (2010). Microaggressions in everyday life: race, gender, and sexual orientation. Wiley.
- Tremblay-Pépin, S., Dufour, M. et Labrie, V. (2020). Y a-t-il eu une réduction de pauvreté et des inégalités au Québec entre 2012 et 2017? Institut de recherche et d’informations socioéconomiques. https://iris-recherche.qc.ca/wp-content/uploads/2021/03/Fiche_1__WEB.pdf
- Warin, P. (2009). Une approche de la pauvreté par le non-recours aux droits sociaux. Lien social et Politiques, (61), 137-146. https://doi.org/10.7202/038479ar
