Abstracts
Résumé
Prioriser l’élimination de la violence faite aux femmes est un choix de société qui ne peut faire l’économie de la collaboration entre toutes les instances et expertises de la communauté. L’accompagnement des femmes immigrantes et réfugiées demande de faire appel à une approche intersectionnelle. L’application de cette approche n’est pas sans défi. Cette recherche exploratoire a pour objectif de mieux comprendre la place de l’intersectionnalité dans les pratiques de collaboration en matière de violence faite aux femmes immigrantes et réfugiées du point de vue des intervenantes immigrantes. Pour ce faire, une méthodologie qualitative féministe a été utilisée. L’analyse de nos pratiques révèle que les femmes racisées y sont sous-représentées, que des rapports de pouvoir persistent, que l’approche de l ’intersectionnalité est encore peu connue dans nos milieux d’intervention et que des obstacles structuraux nuisent à son application. Des pistes d’actions concrètes pour bonifier nos pratiques sont proposées. Enfin, le double défi, structurel et identitaire, que représente l’intégration de l’approche intersectionnelle dans les pratiques de collaboration en matière de violence vécue par les femmes immigrantes et réfugiées est discuté. L’article met en évidence les apprentissages réalisés ainsi que les enjeux auxquels font face les minorités visibles naviguant au sein de groupes composés presque essentiellement de personnes issues de la culture dominante.
Mots-clés :
- intersectionnalité,
- femmes,
- violence,
- immigration,
- collaboration
Abstract
Prioritizing the elimination of violence against women is a societal choice and requires the collaboration of community authorities and expertise. Accompanying immigrants and refugees’ women calls for an approach based on intersectionality. Applying this approach is not without its challenges. This research aims to explore and better understand the place of intersectionality in collaborative practices concerning violence against women from the perspective of immigrant women social workers. A feminist qualitative methodology was used. Result reveals that racialized women are under-represented, power structures persist, the intersectionality paradigm remains generally unknown in intervention, and structural obstacles hinder its application. To this end, concrete actions are proposed, and the twofold challenge, both structural and identity-related, is discussed. The article highlights the lessons learned and the challenges faced by visible minorities navigating within groups composed almost entirely of people from the dominant culture.
Keywords:
- intersectionality,
- women,
- violence,
- immigration,
- collaboration
Appendices
Références
- Anthias, F. (2014). The Intersections of Class, Gender, Sexuality and ‘Race’: The Political Economy of Gendered Violence. International Journal of Politics, Culture, and Society, 27(2), 153–171.
- Belinga, M.-E., Eched, Y. et Ndengue, R. (2019). Les Féministes des marges peuvent-elles parler ? Retour sur un « échec » académique et ses implications épistémologiques et politiques. Genre, sexualité & société, 22, 1-22. https://doi.org/10.4000/gss.5816
- Bell, H., Busch, N. B., Cook Heffron, L., White, B., Angelelli, M. J. et Rivaux, S. (2004). Balancing Power Through Community Building: Setting the Research Agenda on Violence Against Women. Affilia, 19(4), 404-417. https://doi.org/10.1177/0886109904268871
- Bilge, S. (2015). Le blanchiment de l’intersectionnalité. Recherches féministes, 28(2), 9-32. doi.org/10.7202/1034173ar
- Bilge, S. (2013). Intersectionality Undone. Saving Intersectionality from Feminist Intersectionality Studies. Du Bois Review: Social Science Research on Race, 10(2), 405–424. https://doi.org/10.1017/S1742058X13000283
- Bishop, A. (2015). Becoming an Ally: Breaking the Cycle of Oppression in People. 3e Éd. Nova Scotia: Fernwood Publishing.
- Bruckert, C. et Law, T. (2022). Women and Gendered Violence in Canada: An Intersectional Approach. Toronto: University of Toronto Press.
- Carbonneau, J. (2005). Violence conjugale : des spécialistes se prononcent. Montréal : Éditions du Remue-ménage.
- Castro-Zavala, S. (2020). L’intervention en maison d’hébergement auprès des femmes immigrantes victimes de violence conjugale: une analyse intersectionnelle des pratiques. Revue canadienne de service social, 37(1), 141-161. https://doi.org/10.7202/1069986ar
- Célestine, A., Hajjat, A. et Zevounou, L. (2019). Rôle des intellectuel·les, universitaires «minoritaires», et des porte-parole des minorités. Mouvements : des idées et des luttes. https://hal.science/hal-02094754/document
- Chouakri, Y. (2015). Un manque de services équitables pour les femmes immigrées victimes de violence. https://www.trajetvi.ca/files/2018-12/un-manque-de-services-e-quitables-pour-les-femmes-immigre-es-victimes-de-violence-chouacri.pdf
- Collins, P. H. (2019). Intersectionality as critical social theory (2e éd.). Duke University Press. doi.org/10.2307/j.ctv11hpkdj
- Collins, P. H (2016). La pensée féministe noire : savoir, conscience et politique de l’empowerment. Montréal : Éditions du Remue-ménage.
- Combahee River Collective. (2006). Déclaration du Combahee River Collective. Les Cahiers du CEDREF, 14, 53-67. doi.org/10.4000/cedref.415
- Corbeil, C. et Marchand, I. (2007). L’intervention féministe intersectionnelle: un nouveau cadre d’analyse et d’intervention pour répondre aux besoins pluriels des femmes marginalisées et violentées. Montréal: Alliance des recherches IREF/Relais-Femmes.
- Corbeil, C. et Marchand, I. (2006). Penser l’intervention féministe à l’aune de l’approche intersectionnelle : Défis et enjeux. Nouvelles pratiques sociales, 19, 40. https://doi.org/10.7202/014784ar
- Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241.
- Crenshaw, K. W. et Bonis, O. (2005). Cartographies des marges : intersectionnalité, politique de l’identité et violences contre les femmes de couleur. Cahiers du genre, 39(2), 51-82. https://doi.org/10.3917/cdge.039.0051
- Fané, F., Beaulieu, M. et Lenoir, A. (2021). La violence conjugale en contexte migratoire : combiner une pratique réflexive, des savoirs multiples et une éthique professionnelle. Nouvelles pratiques sociales, 32(1), 282-290. doi.org/10.7202/1080881ar
- Femmes et Égalité des genres Canada. (2022). Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe. https://femmes-egalite-genres.canada.ca/fr/violence-fondee-sexe/collaboration-intergouvernementale/plan-action-national-fin-violence-fondee-sexe/premier-plan-action-national-fin-violence-fondee-sexe.html
- Flynn, C., Couturier, P., Gagnon, C., Maheu, J., Fedida, G., Lafortune, L., Monastesse, M. et Cousineau, M.-M. (2018). Violence conjugale et intervention féministe au Québec – les défis d’une pratique subversive dans un contexte de politiques néolibérales. Nouvelles Questions Féministes, 37(2), 47-63. https://doi.org/10.3917/nqf.372.0047
- Flynn, C., Damant, D., et Bernard, J. (2014). Analyser la violence structurelle faite aux femmes à partir d’une perspective féministe intersectionnelle. Nouvelles Pratiques Sociales, 26(2), 28–43. https://doi.org/10.7202/1029260ar
- Flynn, C., Maheu, J., Couturier, P., Lafortune, L., Mathieu, K., Lessard, G., Hamelin-Brabant, L., Gagnon, C. et Cousineau, M.-M. (2020). Partager la production des connaissances en violence conjugale : analyse critique d’un processus de recherche expérimenté dans le cadre de TRAJETVI. Nouvelles pratiques sociales, 31(1), 239-258. doi.org/10.7202/1069925ar
- Galerand, E., et Kergoat, D. (2014). Consubstantialité vs intersectionnalité? : À propos de l’imbrication des rapports sociaux. Nouvelles Pratiques Sociales, 26(2), 44–61. https://doi.org/10.7202/1029261ar
- Gaudet, S. P., Robert, D. et Lavoie, K. (2018). L’aventure de la recherche qualitative : du questionnement à la rédaction scientifique. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa. https://www-jstor-org.tlqprox.teluq.uquebec.ca/stable/j.ctv19x4dr
- Goodman, L. A. et Epstein, D. (2008). Listening to battered women a survivor-centered approach to advocacy, mental health, and justice (1re éd.). American Psychological Association.
- Hajdeman, S. (2020). Les besoins spécifiques des femmes immigrantes victimes de violence conjugale en maison d’hébergement. https://www.trajetvi.ca/files/publications/fiche-synthe-se-sandra-hajdeman-finale.pdf
- Haraway, D. (2007). Savoirs situés: la question de la science dans le féminisme et le privilège de la perspective partielle. Consulté [En ligne]. https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/Savoirs-situe%CC%81s-version-2015.pdf
- Harper, E. (2014). Les expériences des femmes immigrantes vivant de la violence dans un contexte conjugal : ancrages théoriques entre l’intersectionnalité et les approches narratives dans la production de récits alternatifs. Dans M. Rinfret-Raynor, É. Lesieux, M.-M. Cousineau, S. Gauthier et E. Harper (dir.), Violence envers les femmes : réalités complexes et nouveaux enjeux dans un monde en transformation (p. 77-96). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Harper, E., et Kurtzman, L. (2014). Intersectionnalité : regards théoriques et usages en recherche et en intervention féministes : Présentation du dossier. Nouvelles Pratiques Sociales, 26(2), 15–27. https://doi.org/10.7202/1029259ar
- Hooks, B. (1984). Un mouvement féministe pour mettre fin à la violence. Dans De la marge au centre : Théorie féministe. (p. 221-241). Paris : Cambourakis.
- Kocadost, F. C. (2017). Le positionnement intersectionnel comme pratique de recherche : faire avec les dynamiques de pouvoir entre femmes. Les cahiers du CEDREF [En ligne], 21. doi.org/10.4000/cedref.1053
- Kovach, M. (2021). Indigenous Methodologies. Characteristics, Conversations, and Contexts. Toronto: University of Toronto Press.
- Lalande, C., Gauthier, S. et Damant, D. (2019). Intervention sociojudiciaire en violence conjugale : état des connaissances. Service social, 65(1), 70-86. doi.org/10.7202/1064591ar
- Linklater, R. (2014). Decolonizing trauma work: Indigenous stories and strategies. Nova Scotia: Fernwood Publishing.
- Lugones, M. (2010). Toward a Decolonial Feminism. Hypatia, 25(4), 742–759. https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2010.01137.x
- Marchand, I., Corbeil, C., Bigaouette, M. et Olivier-d’Avignon, G. (2022). Décliner l’intervention féministe intersectionnelle en maison d’hébergement. Les savoirs d’intervention et les défis d’application. Dans C. Boulebsol, M.-M. Cousineau, C. Deraiche, M. Fernet, C. Flynn, S. Genest, E. Jimenez et J. Maheu (dir.), Pratiques et recherches féministes en matière de violence conjugale. Coconstruction des connaissances et expertises. (p. 65-82). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Marchand, I., Corbeil, C. et Boulebsol, C. (2020). L’intervention féministe sous l’influence de l’intersectionnalité : enjeux organisationnels et communicationnels au sein des organismes féministes au Québec. Communiquer, 30. https://doi.org/10.4000/communiquer.7271
- Milot, T., Collin-Vézina, D. et Godbout, N. (2018). Trauma complexe: Comprendre, évaluer et intervenir. Québec: Presses de l’Université du Québec.
- Ollivier, M. et Tremblay, M. (2000). Questionnements féministes et méthodologie de la recherche. Paris : Éditions L’Harmattan.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd.). Malakoff : Armand Colin.
- Parent, J. L. (2024). Violence conjugale et violences faites aux femmes en contexte d’immigration et pour les femmes racisées : Analyse et recommandations pour l’Outaouais. Document interne. AFIO.
- Priscyll Anctil, A., Veillette, A.-M. et Pagé, G. (2019). Le renouvellement de l’approche féministe des Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel face à la nécessité intersectionnelle : un engagement mitigé malgré des efforts certains. Recherches féministes, 32(2), 197-215. https://doi.org/10.7202/1068346ar
- Sokoloff, N. J. (2008). Expanding the Intersectional Paradigm to Better Understand Domestic Violence in Immigrant Communities. Critical criminology, 16(4), 229-255. https://doi.org/10.1007/s10612-008-9059-3
- Rachédi, L. et Taïbi, B. (2019). L’intervention interculturelle (3e éd.). Montréal : Chenelière éducation.
- Secrétariat à la condition féminine. (2022). Contrer la violence sexuelle, la violence conjugale et rebâtir la confiance. Stratégie gouvernementale intégrée 2022-2027. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/org/SCF/publications/plans-strategiques/STR-strategie-violence-sexuelle-conjugale-2022-2027-maj2024-SCF.pdf
- Yuval-Davis, N. (2015). Situated intersectionality and social inequality. Raisons Politiques : Études de Pensée Politique, 58(2), 91–100. https://doi.org/10.3917/rai.058.0091
