Abstracts
Résumé
Cet article présente la synthèse d’une conversation avec trois leadeur·se·s des Premières Nations en éducation autochtone au Québec, soit Michèle Audette, Ghislain Picard et Prudence Hannis. Cette conversation menée individuellement avec chacun·e porte sur leur point de vue quant à l’évolution de la prise en compte des perspectives autochtones dans les établissements d’enseignement supérieur au Québec. Elle met en exergue les principales avancées en la matière dans les dernières décennies, les leviers et les freins à ces avancées de même que les initiatives que ces leadeur·se·s souhaiteraient voir se concrétiser dans les prochaines décennies. Également, ces trois personnes ont partagé leur vision quant à l’autodétermination des études postsecondaires et de la recherche par les Premiers Peuples au Québec. Leur partage contribue à la compréhension de la situation actuelle et enrichit les réflexions concernant les décisions à venir.
Mots-clés :
- Premiers Peuples,
- enseignement supérieur,
- sciences de l’éducation,
- décolonisation,
- réconciliation,
- autodétermination
Abstract
This article summarizes a conversation with three First Nations leaders in Indigenous education in Quebec: Michèle Audette, Ghislain Picard, and Prudence Hannis. This conversation based on one-on-one exchanges focuses on each leader’s view of the evolution of Indigenous perspectives in higher education institutions in Quebec. It highlights the main advances in this area in recent decades, the levers and obstacles to these advances, and the initiatives that the leaders would like to see realized in the coming decades. These three people also shared their vision of self-determination in post-secondary education and research for First Nations in Quebec. Their sharing contributes to our understanding of the current situation and enriches our reflections on future decisions.
Keywords:
- First Nations,
- higher education,
- education sciences,
- decolonization,
- reconciliation,
- self-determination
Resumen
Este artículo presenta la síntesis de una conversación con tres líderes de las Primeras Naciones en educación autóctona en Quebec: Michèle Audette, Ghislain Picard y Prudence Hannis. Cada conversación, realizada de manera individual con cada líder, aborda sus puntos de vista sobre la evolución de la incorporación de perspectivas autóctonas en las instituciones de educación superior en Quebec. Se destacan los principales avances logrados en las últimas décadas, así como los factores que han facilitado o limitado estos avances y las iniciativas que estos líderes desean ver materializadas en las próximas décadas. Además, los tres comparten su visión sobre la autodeterminación de la educación postsecundaria y la investigación por parte de los Primeros Pueblos en Quebec. Sus testimonios contribuyen a una mejor comprensión de la situación actual y enriquecen la reflexión sobre las decisiones futuras.
Palabras clave:
- Primeros Pueblos,
- educación superior,
- ciencias de la educación,
- descolonización,
- reconciliación,
- autodeterminación
Zusammenfassung
Dieser Artikel präsentiert die Zusammenfassung eines Gesprächs mit drei Führungskräften der First Nations im Bereich der indigenen Erziehung in Québec, nämlich Michèle Audette, Ghislain Picard und Prudence Hannis. Dieses Gespräch – einzeln mit jeder Person geführt – bezieht sich auf ihre Einblicke in die Entwicklung der Einbeziehung von indigenen Perspektiven in Québecs Hochschulen. Sie hebt die wichtigsten Fortschritte in dieser Hinsicht über die letzten Jahrzehnte, die förderlichen und hinderlichen Faktoren dieses Fortschritts und die von diesen Führungskräften gewünschten Initiativen für die kommenden Jahrzehnte hervor. Diese drei Personen haben ebenfalls ihre Vision zur Selbstbestimmung der postsekundären Ausbildung und der Forschung bei Québecs First Nations vermittelt. Ihr Beitrag trägt zum Verständnis der gegenwärtigen Lage bei und bereichert die Überlegungen hinsichtlich künftiger Entscheidungen.
Stichworte:
- First Nations,
- Hochschulbildung,
- Bildungswissenschaften,
- Entkolonialisierung,
- Versöhnung,
- Selbstbestimmung
Appendices
Bibliographie
- Absolon, K. (2022). Kaandosswin: How we come to know. Indigenous re-search methodologies (2e éd.). Fernwood Publishing.
- Affaires indiennes et du nord Canada. (1969). La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969 (publication no R32-2469F-PDF). Gouvernement du Canada. https://publications.gc.ca/collections/collection_2014/aadnc-aandc/R32-2469-fra.pdf
- Basile, S., Gros-Louis McHugh, N. et Gentelet, K. (2021). Boîte à outils des principes de la recherche en contexte autochtone : éthique, respect, équité, réciprocité, collaboration et culture. CSSSPNQL ; UQAT ; UQO ; Réseau DIALOG. https://eduq.info/xmlui/handle/11515/36343
- Bouchard, D., Cardinal, É. et Picard, G. (2008). De Kebec à Québec : cinq siècles d’échanges entre nous. Les intouchables.
- Conseil en éducation des Premières Nations. (2020). La compétence 15 : valoriser et promouvoir les savoirs, la vision du monde, la culture et l’histoire des Autochtones. https://cepn-fnec.ca/competence-15/
- Commission d’enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. (2019). Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Gouvernement du Canada. https://www.mmiwg-ffada.ca/fr/final-report/
- Commission de vérité et de réconciliation. (2012). Commission de vérité et de réconciliation du Canada : appels à l’action. https://nctr.ca/wp-content/uploads/2021/04/4-Appels_a_l-Action_French.pdf
- Côté, I. (2019). Théorie postcoloniale, décolonisation et colonialisme de peuplement : quelques repères pour la recherche en français au Canada. Cahiers franco-canadiens de l’ouest, 31(1), 25-42. https://doi.org/10.7202/1059124ar
- Delorme, I. (2023, 20 janvier). ULaval : la maison des savoirs, un modèle d’enseignement unique au Québec [cahier spécial]. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/education/778217/ulaval-la-maison-des-savoirs-un-modele-d-enseignement-unique-au-quebec
- Fraternité des Indiens du Canada. (1972). La maitrise indienne de l’éducation indienne. https://cepn-fnec.ca/wp-content/uploads/2021/01/realisation-droit-education.pdf
- Gouvernement du Québec. (2019). Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès. Rapport final. Gouvernement du Québec. https://www.cerp.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Rapport/Rapport_final.pdf
- Loi sur les Indiens. L. R. C. (1985), ch. I-5. https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/I-5/
- Jewell, E. et Mosby, I. (2023). Call to action accountability: A 2023 statuts update on reconciliation. Yellowhead Institute. https://yellowheadinstitute.org/wp-content/uploads/2023/12/YI-TRC-C2A-2023-Special-Report-compressed.pdf
- Joncas, J. A. et Pilote, A. (2023). Pour une plus grande équité dans les établissements d’enseignement supérieur: pistes de réflexion basées sur l’expérience d’étudiantes autochtones. Dans P. Doray, B. Laplante, P. Canisius Kamanzi et A. Pilote (dir.), Enseignement supérieur et inégalités sociales: entre les politiques et les parcours (p. 221-237). Presses de l’Université du Québec.
- Joncas, J. A. (2018). La justice aux études supérieures : l’incidence du contexte d’études sur la réalisation de la carrière scolaire de femmes autochtones [thèse de doctorat, Université Laval]. Corpus. https://corpus.ulaval.ca/server/api/core/bitstreams/7379de0b-e68a-4801-9092-53e8f014dff8/content
- Kamanzi, P. C., Goastellec, G., Picard, F. et Lessard, C. (2017). L’envers du décor : massification de l’enseignement supérieur et justice sociale. Presses de l’Université du Québec.
- Kovach, M. (2021). Indigenous methodologies: Characteristics, conversations, and contexts (2e éd.). University of Toronto Press.
- Kovach, M. (2010). Conversation method in indigenous research. First Peoples Child & Family Review, 5(1), 40-48. https://doi.org/10.7202/1069060ar
- Lefevre-Radelli, L. (2019). L’expérience des étudiants autochtones à l’université : racisme systémique, stratégies d’adaptation et espoir de changement social [thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/13631/1/D3728.pdf
- Lefevre-Radelli, L. (2020). Décolonisation des savoirs universitaires et réappropriation culturelle : perspectives critiques sur la notion de « savoirs autochtones » au Québec. Dans B. Baronnet et S. Melenotte (dir.), Peuples et savoirs autochtones à l’épreuve des (dé)mesures (p. 251-265). L’Harmattan.
- Lefevre-Radelli, L. et Dufour, E. (2016). Entre revendications nationales et expériences locales. La reconnaissance des Premières Nations dans les universités de Montréal. Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs, 15, 169-192. https://doi.org/10.4000/cres.2943
- Perron, A. (2022, 12 décembre). Un premier modèle d’enseignement universitaire propre aux Autochtones. ULaval nouvelles. https://nouvelles.ulaval.ca/2022/12/13/un-premier-modele-denseignement-universitaire-propre-aux-autochtones-a:6a157a1a-0295-4f79-b3b3-45601cb629f4
- Ratel, J.-L. et Pilote, A. (2024). Metamorphoses of the University and the pathways of indigenous students in Quebec: Issues of accessibility to studies and academic persistence from a perspective of the decolonization of education. Journal of Contemporary Educational Research, 8(4), 304-315. http://dx.doi.org/10.26689/jcer.v8i4.6829
- Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec. (2020). Favoriser la persévérance et la réussite éducative des étudiants autochtones au postsecondaire. https://www.rcaaq.info/wp-content/uploads/2020/02/RCAAQ_2020_Favoriser-la-perse%CC%81ve%CC%81rance-et-la-re%CC%81ussite-e%CC%81ducative-des-e%CC%81tudiants-autochtones-au-postsecondaire-FR.pdf
- Sloat, S. (2024, 18 avril). Qu’entend-on par autochtonisation ? Affaires universitaires. https://www.affairesuniversitaires.ca/opinion/a-mon-avis/quentend-on-par-autochtonisation/
- Université du Québec. (2014). La collaboration avec les Premiers Peuples dans le réseau de l’Université du Québec. Réseau UQ. https://www.uquebec.ca/communications/documents/symposium/autochtones_fr.pdf
- Wilson, S. (2008). Research is ceremony: Indigenous research methods. Fernwood Publishing.
