Abstracts
Résumé
Cette étude vise à examiner les contributions des pratiques d’éveil à la lecture et à l’écriture des mères dans le développement, chez leur enfant, des habiletés relatives à l’entrée dans l’écrit. Au total, 59 familles dont l’enfant commençait la maternelle ont participé à la recherche par une évaluation de l’enfant à domicile et des questionnaires portant sur les pratiques d’éveil. Il ressort que la lecture parent-enfant est importante, mais que d’autres pratiques ont aussi un apport : ce sont des activités qui s’inscrivent dans la vie quotidienne des familles, mais qui ne sont pas toutes intégrées dans les services d’aide offerts.
Mots-clés :
- éveil à l’écrit,
- pratiques parentales,
- préscolaire,
- lecture,
- mère
Abstract
The aim of this study was to evaluate how mothers’ practices of emergent literacy contribute to their child’s development of emergent literacy skills. The research included fifty-nine children beginning their kindergarten year and their respective families, who participated in an at-home evaluation and a questionnaire about the mother’s early literacy practices. Results indicate that, in addition to the importance of parent-child shared reading, a number of other activities had a positive influence. Those other activities may be part of the family’s everyday life, but some of them remain absent from the services being offered.
Keywords:
- emergent literacy,
- parental practices,
- preschool,
- Reading,
- mother
Resumen
Este estudio tiene por objetivo examinar las contribuciones de las prácticas de estimulación de la lectura y de la escritura de las madres en el desarrollo de sus hijos en cuanto a sus habilidades al ser iniciados al lenguaje escrito. En total, 59 familias cuyo hijo entraba en el parvulario participaron a la investigación con una evaluación del niño a domicilio y contestando cuestionarios sobre las prácticas de estimulación. Se destaca la importancia de la lectura padres-hijo así como de otras prácticas que constituyen un aporte positivo. Se trata de actividades de la vida cotidiana de las familias sin que todas sean integradas en los servicios de apoyo existentes.
Palabras clave:
- estimulación del lenguaje escrito,
- prácticas parentales,
- preescolar,
- lectura,
- madre
Appendices
Bibliographie
- Baillargeon, G. (2005). La carte des unités de peuplement de 2003. Les principales données socio-économiques et démographiques du recensement de 2001 selon les territoires des commissions scolaires. Québec, Québec : Gouvernement du Québec, ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Blake, J., MacDonald, S., Bayrami, L., Agosta, V. and Milian, A. (2006). Book reading styles in dual-parent and single-mother families. British journal of educational psychology, 76, 501-515.10.1348/000709905X49719 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bricker, D. (1993). Assessment, evaluation and programming system for infants and children, volume 1. A.E.P.S. measurement for birth to three years. Baltimore, Maryland : Paul H. Brookes Publishing Company.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bricker, D. et Dionne, C. (2006). Programme EIS : Évaluation, intervention, suivi. Montréal, Québec : Chenelière Éducation.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bus, A. G., van IJzendoorn, M. H. and Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read - A metaanalysis on intergenerational transmission of literacy. Review of educational research, 65(1), 1-21.10.3102/00346543065001001 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dionne, C., Bricker, D., Harguindéguy-Lincourt, M. C., Rivest, C. et Tavarès, C. A. (2001). Présentation d’un outil d’évaluation et d’intervention pour jeunes enfants : système intégré d’évaluation de l’enfant, d’évaluation de l’intervention et de programmation (AEPS). Revue francophone de la déficience intellectuelle, 12(1), 21-29Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Haney, M. and Hill, J. (2004). Relationships between parent-teaching activities and emergent literacy in preschool children. Early child development and care, 174, 215-228.10.1080/0300443032000153543 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Kaderavek, J. N. and Sulzby, E. (1998). Parent-child joint book reading : an observational protocol for young children. American journal of speech-language pathology, 7(1), 33-47.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Mason, J. M. and Stewart, J. P. (1990). Emergent literacy assessment for instructional use in kindergarten. In L. M. Morrow and Smith J. K. (eds), Assessment for instruction in early literacy. Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice-Hall.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2003). Programme d’aide à l’éveil à la lectureet à l’écriture dans les milieux défavorisés : cahier de mise en oeuvre. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Myre-Bisaillon, J., Villemagne, C., Puentes-Neuman, G., Raîche, G., Dionne, C. et Louis, R. (2010). Évaluation des impacts du programme d’aide à l’éveil à la lecture et à l’écriture dans les milieux défavorisés, Rapport de recherche final soumis au Fonds de recherche sur la société et la culture (FRSC) - Actions concertées. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NICHD national reading panel (2000). Report of the national reading panel. Teaching children to read : an evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (NIH Publication No 00-4769). Washington, District of Columbia : U.S. Government printing office.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Parent, S., Montésinos-Gelet, I., Séguin, J. R., Zelazo, P. D. et Tremblay, R. E. (2006). La contribution de la diversité des expériences littéraires préscolaires aux habiletés émergentes en littéracie. Éducation et francophonie, 34(2), 169-189.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Purcell-Gates, V. (1996). Stories, coupons, and the TV Guide : relationships between home literacy experiences and emergent literacy knowledge. Reading research quarterly, 31(4), 406-428.10.1598/RRQ.31.4.4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Roberts, J. E., Jurgens, J. and Burchinal, M. (2005). The role of home literacy practices in preschool children’s language and emergent literacy skills. Journal of speech language and hearing research, 48(2), 345-359.10.1044/1092-4388(2005/024) Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Saint-Laurent, L., Giasson, J. et Drolet, M. (2001). Lire et écrire à la maison. Montréal, Québec : Éditions La Chenelière/McGraw-Hill.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sénéchal, M. and LeFevre, J.-A. (2002). Parental involvement in the development of children’s reading skill : a five-year longitudinal study. Child development, 73(2), 445-460.10.1111/1467-8624.00417 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sénéchal, M., LeFevre, J.-A., Smith, B. L. and Colton, K. V. (2001). On refining theoretical models of emergent literacy : the role of empirical evidence. Journal of school psychology, 39(5), 439-460.10.1016/S0022-4405(01)00081-4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Théorêt, M. et Lesieux, E. (2006). Revue de littérature internationale sur l’éveil au langage écrit chez les enfants de 0 à 5 ans. Rapport soumis au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Thériault, J. et Lavoie, N. (2004). L’éveil à la lecture et à l’écriture, une responsabilité familiale et communautaire. Outremont, Québec : Les Éditions Logiques.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Van der Maren, J.-M. (1996). Méthodes de recherche pour l’éducation (2e édition). Paris, France : DeBoeck Université.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Van Kleeck, A. (2006). Fostering inferential language during book sharing with prereaders : a foundation for later text comprehension strategies. In A. van Kleeck (ed.), Sharing books and stories to promote language and literacy. San Diego, California : Plural publishing.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Whitehurst, G. J. and Lonigan, C. J. (1998). Child development and emergent literacy. Child development, 69(3), 848-872.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar