Abstracts
Résumé
Cette étude porte sur les orientations d’acculturation des Québécois francophones à l’égard des immigrants italiens « valorisés » et des immigrants mafieux « dévalorisés ». Un groupe d’étudiants québécois francophones (N = 217) a complété l’Échelle d’Acculturation de la Communauté d’Accueil (ÉACA) envers ces deux groupes cibles. Les résultats ont démontré que les répondants endossaient l’intégrationnisme, l’intégrationnisme de transformation, l’individualisme et le ségrégationnisme davantage envers les Italiens qu’envers les mafieux. En revanche, ils endossaient davantage l’assimilationnisme et l’exclusionnisme envers les mafieux qu’envers les Italiens, soutenant ainsi l’hypothèse que les Québécois francophones distinguent bien les Italiens « valorisés » des Italiens mafieux « dévalorisés » plutôt que de faire l’amalgame de ces deux groupes.
Mots-clés :
- acculturation,
- crime organisé,
- immigrants,
- Italiens,
- mafia,
- Québec
Abstract
This study surveyed the acculturation orientations of Quebec Francophones towards ‘valued’ Italian immigrants and ‘devalued’ Italians involved in the mafia. Quebec Francophone undergraduates (N = 217) completed the Host community acculturation Scale (HCAS) towards the two target groups. Results showed that respondents more strongly endorsed integrationism, integration-transformation, individualism and segregationism towards Italians than towards devalued Italian mafiosi. Conversely, Quebecois Francophones more strongly endorsed assimilationism and exclusionism towards Italian Mafiosi than towards valued Italians, thus supporting the hypothesis that Quebec Francophones distinguished between ‘valued’ and ‘devalued’ Italians as opposed to treating Italians as all the same.
Keywords:
- acculturation,
- immigrants,
- Italians,
- mafia,
- Quebec,
- organized crime
Appendices
Bibliographie
- Aloisio, A. (2007). Les enfants de la loi 101. Directrice du documentaire. Montréal, Québec : Les Productions Virage.
- Aloisio, A. (2016). The transmemoric Process: The journey of Italo-Québécois artists. Mémoire de maîtrise. Montréal, Québec : Concordia University.
- Anderson, A. G. (1979). The business of organized crime: A Cosa Nostra family. Stanford, CA : Hoover Institution Press.
- Auger, M. (2001). L’attentat. Montréal, Québec : Édition Trait d’union.
- Barrette, G. Bourhis, R. Y., Capozza, D. et Hichy, Z. (2005). La scala di acculturazione HCAS per la communità che ospita. Verifica validità nel contesto Italiano. TPM : Testing Psicometria Metodologia, 12(3), 221-240.
- Barrette, G., Bourhis, R. Y., Personnaz, M. et Personnaz, B. (2004). Acculturation orientations of French and North African undergraduates in Paris. International Journal of Intercultural Relations, 28(5), 415-438.
- Berry, J. W., Kalin, R. et Taylor, D. M. (1976). Attitudes à l’égard du multiculturalisme et des groupes ethniques au Canada. Ottawa, Ontario : ministère d’État au Multiculturalisme.
- Berthelot, J. (1991). Apprendre à vivre ensemble. Immigration, société et éducation. Montréal, Québec : Centrale de l’enseignement du Québec.
- Blanchet, J. C., Lachance, N. et Saillant, N. (2017). Tuerie à la Mosquée : Il s’est radicalisé contre l’immigration : Alexandre Bissonnette est accusé de l’une des pires tueries de l’histoire québécoise. Journal de Montréal, 31 janvier, p. 2-3.
- Bouchard, P. et Bourhis, R.Y. (2002). L’aménagement linguistique au Québec : 25 ans d’application de la Charte de la langue française. Revue d’aménagement linguistique. Québec, QC : Office québécois de la langue française. Les Publications du Québec.
- Bourhis, R.Y. (1984). Conflict and language planning in Québec. Bristol, Royaume-Uni : Multilingual Matters.
- Bourhis, R. Y. (2001). Reversing language shift in Quebec. Dans J. Fishman (dir.), Reversing Language Shift: Can threatened languages be saved? (p. 101-141). Bristol, Royaume-Uni: Multilingual Matters.
- Bourhis, R. Y., Barrette, G., El-Geledi, S. et Schmitd, R. (2009b). Acculturation orientations and social relations between immigrant and host community members in California. Journal of Cross-Cultural Psychology, 40(3), 443-467.
- Bourhis, R. Y., Barrette, G. et Moriconi, P.-A. (2008). Appartenances nationales et orientations d’acculturation au Québec. Revue canadienne des sciences du comportement, 40(2), 90-103.
- Bourhis, R. Y. et Bougie, E. (1998). Le modèle d’acculturation interactif : Une étude exploratoire. Revue québécoise de psychologie, 19(3), 75-114.
- Bourhis, R. Y., Carignan, N. et Sioufi, R. (2013). Sécurité identitaire et attitudes à l’égard de l’Autre chez de futurs enseignants : les effets d’une formation interculturelle. Dans M. McAndrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité : Recherche, formation, partenariat (p. 117-134). Québec, QC : Presses de l’Université du Québec.
- Bourhis, R. Y., Carignan, N. et Sioufi, R. (2015). Acculturation et jumelage interculturel dans la formation à l’enseignement. Dans N. Carignan, M. Deraiche et M.-C. Guillot (dir.), Jumelages interculturels : Communication, inclusion et intégration (p.15-32). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Bourhis, R. Y. et Dayan, J. (2004). Acculturation orientations towards Israeli Arabs and Jewish immigrants in Israel. International Journal of Psychology, 39(2), 118-131.
- Bourhis, R. Y. et Foucher, P. (2012). The decline of the English school system in Quebec. Moncton, Nouveau-Brunswick : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML). www.icrml.ca
- Bourhis, R. Y. et Gagnon, A. (2006). Les préjugés, la discrimination et les relations intergroupes. Dans R. J. Vallerand (dir.), Les fondements de la psychologie sociale (2e édition) (p. 531-598). Montréal, QC : Gaëtan Morin.
- Bourhis, R. Y., Moïse, L. C., Perreault, S. et Sénécal, S. (1997). Towards an interactive acculturation model: A social psychological approach. International Journal of Psychology, 32(6), 369-386.
- Bourhis, R. Y., Montaruli, E., El-Geledi, S., Harvey, S.-P. et Barrette, G. (2010). Acculturation in multiple host community settings. Journal of Social Issues, 66(4), 780-802.
- Bourhis, R. Y., Montreuil, A., Barrette, G. et Montaruli, E. (2009). Acculturation and immigrant/host community relations in multicultural settings. Dans S. Demoulin, J.-P. Leyens et J. Dovidio (dir.), Intergroup misunderstandings: Impact of divergent social realities (p. 39-61). New York, NY : Psychology Press.
- Bourhis, R. Y. et Sioufi, R. (2017). Assessing forty years of language planning on the vitality of the Francophone and Anglophone communities of Quebec. Multilingua, 36(5): 627-661.
- Bovenkerk, F., Siegel, D. et Zaitch, D. (2003). Organized crime and ethnic reputation manipulation. Crime, Law and Social Change, 39(1), 23-37.
- Cédilot, A. et Noël, A. (2012). Mafia Inc. : Grandeur et misère du clan sicilien au Québec. Montréal, Québec : Les Éditions de l’Homme.
- Cédilot, A. et Noël, A. (2017). Gangster et Mafiosi : Cent ans de crime organisé au Québec. Montréal, Québec : Les Éditions de l’Homme.
- Charbonneau , F. et Lachance, R. (2015). Rapport final de la commission d’enquête sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Corbeil, J.-C. (2007). L’embarras des langues. Origines, conception et évolution de la politique linguistique québécoise. Montréal, Québec : Québec Amérique.
- Deitche, S. M. (2011). Tout sur la Mafia : Récits véridiques sur la vie de personnages mytiques, d’infâme familles criminelles et leurs basses besognes. Varennes, Québec : ADA Inc.
- Dorais, L.-J. (1990). L’étranger aux yeux du francophone de Québec. Recherches sociographiques, 31(1), 11-23.
- Dubois, J. (2003). La couverture médiatique du crime organisé : peur et consensus. Les cahiers du journalisme, 12, 314-325.
- Esses, V. M., Haddock, G. et Zanna, M. P. (1993). Values, stereotypes, and emotions as determinants of intergroup attitudes. Dans D. M. Mackie et D. L. Hamilton (dir.), Affect, cognition, and stereotyping: Interactive processes in group perception (p. 137-166). San Diego, CA : Academic Press.
- Favarel-Garrigues, G. (2003). Competition and confusion in the discourse on organized crime in Russia. Alternatives: Global, Local and Political, 28(4), 423-457.
- Fletcher, R. (2017). « Am I to be crucified for saying things like that? » Global News, November 7, 2017.
- Giffone, M., Longo, F. et Parodi, A. (2012). La Pieuvre : quatorze ans de lutte contre la Mafia. Une histoire vraie. Paris, France : Éditions des Arènes.
- Glenny, M. (2008). McMafia: A journey through the global criminal underworld. New York, NY : Random House.
- James, M. (2008). Wrestling with the past: Apologies, quasi-apologies and non-apologies in Canada. Dans M. Gibney, R. E. Howard-Hassman, J.-M. Coicaud et N. Steiner (dir.), The age of apology: Facing up to the past (p. 137-145). Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press.
- Landry, R. et Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49.
- Lavigne, Y. (1999). Hells Angels at war. Toronto, Ontario : Harper Collins.
- Léger Marketing (2007). La grande enquête sur la tolérance au Québec. Récupéré de http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/00/13/92/sondage-legermktg-racisme.pdf
- Leitch, A. (2000). Mafia and Mafiosi: origin, power and myth. The Australian Journal of Anthropology, 11(3), 367-368.
- LiPuma, E. (1989). Capitalism and the crimes of mythology: an interpretation of the Mafia mystique. The Journal of Ethnic Studies, 17(2), 1-18.
- Luconi, S. (1999). Mafia-related prejudice and the rise of Italian Americans in the United States. Patterns of Prejudice, 33(1), 43-57.
- Maccaglia, F. et Matard-Bonucci, M.-A. (2009). Atlas des mafias. Acteurs, trafics et marchés criminels dans le monde. Paris, France : Éditions Autrement.
- Mammone, A. et Veltri, G. A. (2010). Italy today: The sick man of Europe. New York, NY : Routledge.
- Micone, M. (2005). L’italianité d’ici : une voie vers l’universel. Spirale, 200, 96-97.
- Montaruli, E., Bourhis, R. Y., Arzumendi, M.-J. et Larrañaga, N. (2011). Social identification and acculturation in the Basque autonomous community. International Journal of Intercultural Relations, 35(4), 425-439.
- Montreuil, A. et Bourhis, R. Y. (2001). Majority acculturation orientations toward "valued" and "devalued" immigrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(6), 698-719.
- Montreuil, A. et Bourhis, R. Y. (2004). Acculturation orientations of competing host communities toward valued and devalued immigrants. International Journal of Intercultural Relations, 28(6), 507-532.
- Paoli, L. (2002). The paradoxes of organized crime. Crime, Law and Social Change, 37(1), 51-97.
- Picard, J.-C. (2003). Camille Laurin : L’homme debout. Montréal, Québec : Boréal.
- Pillarella, J. (2012). Remembering the internment: Italian Canadians during World War II. Montréal, Québec : CIBPA. Citizenship and Immigration Canada.
- Potvin, M., Magnan, M.-O. et Larochelle-Audet, J. (dir.). (2016). La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : Théorie et pratique. Montréal, Québec : Fides Éducation.
- Ramirez, B. (1988). Collection : Les groupes ethniques du Canada (Brochure No. 14). Ottawa, Ontario : Société historique du Canada.
- Sabatier, C. et Berry, J.(1999). Immigration et Acculturation. Dans R. Y. Bourhis et J.-P. Leyens (dir.), Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes (p. 261- 291). Sprimont, Belgique : Mardaga.
- Safdar, S., Dupuis, D. R., Lewis, R. J., El-Geledi, S. et Bourhis, R. Y. (2008). Social axioms and acculturation orientations of English Canadians toward British and Arab Muslim immigrants. International Journal of Intercultural Relations, 32(5), 415-426.
- Salvatore, F. (1998). Fascism and the Italians of Montreal: An oral history,1922-1945. Toronto, Ontario : Guernica Editions.
- Sam, D. L. et Berry, J. W. (dir.). (2017). Cross-cultural psychology, volume 3: basic processes II – cognition, perception, emotions, language and acculturation. New York, NY : Routledge, Taylor and Francis Books.
- Sheptycki, J. (2003). The governance of organized crime in Canada. The Canadian Journal of Sociology, 28(4), 489-516.
- Schneider, S. (2009). Iced: The story of organized crime in Canada. Mississauga, Ontario : John Wiley & Sons Canada.
- Taddeo, D. J. et Taras, R. C. (1987). Le débat linguistique au Québec. La communauté italienne et la langue d’enseignement. Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Thibaut, E. (2017) La SQ ne ménagera pas les Hells. (p. 2-3). Journal de Montréal, 9 décembre 2017.
- Valiquet, D. (2009). Bill C-14: An Act to amend the Criminal Code on organized crime and protection of justice system participants (LS-633E). Récupéré de http://www.parl.gc.ca/About/Parliament/LegislativeSummaries/bills_ls.asp?Language=Eetls=c14etsource=library_prbetParl=40etSes=2
- Van Oudenhoven, J. P., Ward, C. et Masgoret, A.-M. (2006). Patterns of relations between immigrants and host societies. International Journal of Intercultural Relations, 30(6), 637-651.
- Varese, F. (2009). The Camorra closely observed. Global Crime, 10(3), 262-266.
- Zucchi, J. (2005). Italians in Canada. Dans M. Ember, C. R. Ember, et I. Skoggard (dir.), Encyclopedia of diaspora: Vol.1. Overview & topics (p. 864-872). New York, NY : Springer.
10.7202/056482ar