Abstracts
Abstract
This article examines the contemporary transformation of international trade law, which is tending to open to the objectives of sustainable development, human rights protection and inclusion. It explores how this transition towards sustainable, responsible and inclusive trade manifests itself through multilateral, plurilateral and national dynamics. By analyzing these three levels of governance, the article shows that trade law, far from being a simple tool for liberalization, has in recent years become a vector for normative change, bringing with it promises but also risks of fragmentation and exclusion.
Résumé
Cet article examine la transformation contemporaine du droit du commerce international, qui tend à s’ouvrir aux objectifs de développement durable, de protection des droits humains et d’inclusion. Il explore comment cette transition vers un commerce durable, responsable et inclusif se manifeste à travers les dynamiques multilatérales, plurilatérales et nationales. En analysant ces trois niveaux de gouvernance, l’article montre que le droit du commerce, loin d’être un simple outil de libéralisation, devient depuis quelques années un vecteur de mutation normative, porteur de promesses mais aussi de risques de fragmentation et d’exclusion.
Resumen
Este artículo examina la transformación contemporánea del derecho mercantil internacional, que tiende a abrirse a los objetivos de desarrollo sostenible, protección de los derechos humanos e inclusión. Explora cómo esta transición hacia un comercio sostenible, responsable e inclusivo se manifiesta a través de dinámicas multilaterales, plurilaterales y nacionales. Al analizar estos tres niveles de gobernanza, el artículo muestra que el derecho mercantil, lejos de ser una simple herramienta de liberalización, se ha convertido en los últimos años en un vector de cambio normativo, portador de promesas, pero también de riesgos de fragmentación y exclusión.