Abstracts
Résumé
Été 2020. Le soleil est éclatant, le ciel on ne peut plus bleu. Le temps est comme suspendu. On retire nos masques (pandémie oblige). On est prêt à entamer cette conversation sur l’un des projets qui furent les plus chers à Daniel au cours de sa carrière académique : le concours de procès simulé en droit international Charles Rousseau, dont il a été le principal initiateur. On presse la touche « enregistrer » du dictaphone…
Abstract
Summer 2020. The sun is shining, the sky could not be bluer. Time feels like it's suspended. We remove our masks (pandemic obliges). We are ready to start this conversation about one of the projects that were the most dear to Daniel during his academic career: the Charles Rousseau International Law Moot Court Competition, of which he was the main initiator. We press the "record" button on the dictaphone...
Resumen
Verano del 2020. El sol es brillante, el cielo no puede ser más azul. El tiempo parece detenerse. Nos quitamos las mascarillas (la pandemia obliga). Estamos listos para iniciar la conversación sobre uno de los proyectos más queridos por Daniel durante su carrera académica: el concurso de tribunales simulados de derecho internacional Charles Rousseau, del que fue el principal iniciador. Pulsamos el botón de "grabar" del dictáfono…