Abstracts
Résumé
Il y a de ces innovations technologiques, comme l’intelligence artificielle, qui bouleversent à ce point notre rapport au réel, au temps et à l’espace, et les liens sociaux qui l’occupent, qu’elles permettent, ponctuellement, de remettre en question toute l’armature du juridique, sa forme et ses construits. L’intelligence artificielle, portée par son aura de scientificité et ses promesses vertueuses, a pris d’assaut notre droit, ses principes, ses cérémonies procédurales et sa conception du juste. Sa prochaine conquête? Le droit pénal. Dans le cadre de notre étude, il conviendra donc d’analyser ses répercussions sur le droit pénal canadien, notamment sous le prisme d’une forme d’hypermodernité, pour comprendre à quel point le système de justice pénale est à la croisée des chemins et pourquoi certains de ses principes les plus élémentaires s’entrechoquent avec les instruments actuariels d’intelligence artificielle. Mais de façon plus importante encore, l’objectif de cet article est de faire ressortir qu’au‑delà des principes juridiques, seule une forme de thérapie normative collective pourra permettre d’intégrer au mieux ces outils d’intelligence artificielle.
Abstract
There are technical innovations, such as artificial intelligence, that disrupt our relationship to reality, time and space, and the social ties that underlie it to such an extent that they occasionally challenge the entire framework of the legal system, including its form and constructs. Artificial intelligence, powered by an aura of scientificity and virtuous promises, has taken our law, its principles, its procedural ceremonies and its conception of Justice by storm. Its next conquest? Criminal law. As part of our study, it is therefore essential to analyze its impact on Canadian criminal law, particularly through the prism of a form of hypermodernity, in order to understand the extent to which the criminal justice system is at a crossroads and why some of its most basic principles clash with the actuarial instruments of artificial intelligence. More importantly, the aim of this article is to highlight that, beyond legal principles, only a form of collective normative therapy will allow for the integration of these artificial intelligence tools in the best way possible.
Resumen
Las innovaciones tecnológicas, en particular la inteligencia artificial, están transformando profundamente nuestra relación con la realidad, el tiempo, el espacio y los vínculos sociales que los abarcan. Esta transformación nos invita a cuestionar, de manera puntual, los fundamentos del sistema jurídico, su estructura y sus constructos. La inteligencia artificial, revestida de su aura de cientificidad y cargada de promesas virtuosas, ha tomado por asalto nuestro derecho, sus principios, sus ceremonias procesales y su concepción de lo justo. ¿Su próxima conquista? El derecho penal. Este artículo se propone analizar el impacto de la inteligencia artificial en el derecho penal canadiense, abordándolo como una forma de hipermodernidad jurídica para comprender hasta qué punto el sistema de justicia penal se encuentra en una encrucijada, y por qué algunos de sus principios más básicos entran en tensión con los instrumentos actuariales que propone la inteligencia artificial. Pero, aún más importante, el objetivo de este artículo es destacar que, más allá de los principios jurídicos, solo una forma de terapia normativa colectiva permitirá integrar de la mejor manera estas herramientas de inteligencia artificial.