Abstracts
Resumen
La creación de cómic en el mundo digital está marcada por las condiciones de creación del medio en que se publica. Este trabajo parte del caso de Hooky, de Míriam Bonastre, para analizar cómo la interfaz, la lectura vertical y el desplazamiento infinito en la plataforma WEBTOON influyen directamente en el contenido. Partiendo de Lev Manovich, Jay David Bolter y Richard A. Grusin, trataremos de demostrar que el propio medio también produce sentido. En este contexto, el lenguaje del cómic digital resulta especialmente eficaz para un público joven y el uso del teléfono inteligente.
Palabras clave:
- Cómic digital,
- interfaz,
- remediation,
- teléfono inteligente,
- transnacionalidad
Abstract
The creation of comics in the digital age is shaped by the material conditions of the medium in which they are published. This study focuses on the case of Hooky, by Míriam Bonastre, to examine how the interface, vertical scrolling, and infinite layout of WEBTOON directly influence the content. Drawing on Lev Manovich, Jay David Bolter y Richard A. Grusin, we argue that the medium itself also produces meaning. In this context, the language of digital comics proves particularly effective for a young audience and for reading on smartphones.
Keywords:
- digital comics,
- interface,
- remediation,
- smartphone,
- transnationality
Appendices
Bibliografía
- ABELLÁN, MARÍA. “Nuevos espacios para la difusión del webcómic: Instagram como plataforma de edición y promoción.” SOBRE. Prácticas Editoriales en Arte y Arquitectura 10 (2024): 47-56. Web.
- ABELLÁN, MARÍA, Y PÁVEL SIDORENKO. “The Renewal of the Webcomic in the Era of Platformization: The Case of 9Gag on Instagram.” Social Media + Society 9.4 (2023): 1-12.
- ALDANA BRAVO, FABIOLA ALEJANDRA. “Webcómic: lectores, autores y editores a un click.” Estudios de Teoría Literaria. Revista Digital: Arte, Letras y Humanidades 8 (2015): 131-40.
- APARICIO GARCÍA, RODRIGO. Del manga a lo manga: una mirada semiótica a los desarrollos del cómic japonés. Tesis doctoral. U de Burgos, 2022.
- APPADURAI, ARJUN. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996.
- BARBIERI, DANIELE. Los lenguajes del cómic. Barcelona: Paidós Ibérica, 1993.
- BARRERO, MANUEL. Diccionario terminológico de la historieta. Sevilla: ACyT Ediciones, 2015.
- BAUMEISTER, ROY, Y MARK LEARY. “The Need to Belong: Desire for Interpersonal Attachments as a Fundamental Human Motivation.” Psychological Bulletin 117.3 (1995): 497-529.
- BERNDT, JAQUELINE. El fenómeno manga. Madrid: Ediciones Martínez Roca, 1996.
- BOLTER, JAY DAVID. The Digital Plenitude: The Decline of Elite Culture and the Rise of New Media. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2019.
- BOLTER, JAY DAVID, Y RICHARD GRUSIN. Remediation: Understanding New Media. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000.
- BONASTRE TUR, MÍRIAM. Hooky. Trans. Víctor Ruiz Aldana. Madrid: Editorial Planeta, 2022.
- BONASTRE TUR, MÍRIAM. Hooky. Volumen 2. Trans. Víctor Ruiz Aldana. Madrid: Editorial Planeta,2023.
- BONASTRE TUR, MÍRIAM. Hooky. Volumen 3. Trans. Víctor Ruiz Aldana. Madrid: Editorial Planeta, 2024.
- BONASTRE TUR, MÍRIAM. Hooky WEBTOON. WEBTOON Entertainment Inc. Web. 21 mayo 2025.
- BUTLER, JUDITH. El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad. Barcelona: Paidós, 2007.
- CHO, HEEKYOUNG. “The Platformization of Culture: WEBTOON Platforms and Media Ecology in Korea and Beyond.” The Journal of Asian Studies 80.1 (2021): 73-93.
- CSÍKSZENTMIHÁLY, MIHÁLY. Flow: The Psychology of Optimal Experience. Nueva York: Harper & Row, 1990.
- ECO, UMBERTO. Apocalípticos e integrados. Barcelona: Lumen, 1988.
- ERIKSON, ERIK H. Identity: Youth and Crisis. Nueva York: W. W. Norton & Company, 1968.
- GARRITY, SHAENON K. “The History of Webcomics.” The Comics Journal 15 jul. 2011: S. pag. Web. 15 nov. 2024.
- GRAVETT, PAUL. Manga: Sixty Years of Japanese Comics. Londres: Laurence King Publishing, 2004.
- INOSE, HIROYUKI. “La traducción de onomatopeyas y mímesis japonesas.” Sendebar: Revista de Traducción e Interpretación 20 (2009): 31-47.
- JAKOBSON, ROMAN. “Linguistics and Poetics.” Style in Language. Ed. Thomas Albert Sebeok. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1960. 350-77.
- JANG, WONHO, Y JUNG EUN SONG. “WEBTOON as a New Korean Wave in the Process of Glocalization.” Kritika Kultura 29 (2017): 160-87.
- JIMÉNEZ, JESÚS. “El cómic ‘Hooky’, el manga español inspirado en Harry Potter y Ghibli que triunfa en todo el mundo.” RTVE, 25 ene. 2022.Web. 3 abr. 2024.
- LEFÈVRE, PASCAL. “The Importance of Being Published: A Comparative Study of Different Comics Formats.” Comics & Culture: Analytical and Theoretical Approaches to Comics. Ed. Anne Magnussen y Hans-Christian Christiansen. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 2000. 91-105.
- MANOVICH, LEV. El lenguaje de los nuevos medios de comunicación: la imagen en la era digital. Trans. Óscar Fontrodona López. Barcelona: Paidós, 2005.
- MANNHEIM, KARL.“The Problem of Generations.” Essays on the Sociology of Knowledge. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1952. 276-322.
- MASLOW, ABRAHAM H. Motivation and Personality. Nueva York: Harper & Row, 1954.
- MICONI, ANDREA, Y MARCELLO SERRA. “On the Concept of Medium: An Empirical Study.” International Journal of Communication 13 (2019): 3444–61.
- REBOLLO, CLARA. “85 millones de usuarios y 900.000 creadores: así es WEBTOON, la plataforma de cómics verticales detrás de éxitos de Netflix.” El País 7 sep. 2023: S. pag. Web. 3 abr. 2024.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. “Onomatopeya.” Diccionario de la lengua española. 2014. Web.
- SANTIAGO, JOSÉ ANDRÉS. Manga: Del cuadro flotante a la viñeta japonesa. Barcelona: Comanegra, 2010.
- SCHODT, FREDERIK L. Manga! Manga!: The World of Japanese Comics. Tokio: Kodansha International, 1983.
- SRNICEK, NICK. Capitalismo de plataformas. Buenos Aires: Caja Negra Editora, 2018.
- VÁZQUEZ, KARINA. “No son ideas suyas, el tiempo vuela porque ya pasamos casi un cuarto del día ‘escroleando’ en Internet.” El País 27 feb. 2023: S. pag. Web. 3 abr. 2024.