Abstracts
Résumé
Témoins d’une ferveur religieuse populaire, les croix de chemin et calvaires signent le paysage du Québec. Vestiges d’une époque, ils ont subi pour plusieurs les contrecoups du temps. Mais certains jouissent encore aujourd’hui de la dévotion de fidèles. À cet égard, le calvaire de Shipshaw dans la ville de Saguenay, vieux de plus de 61 ans, mérite considération. D’abord et avant tout, témoin d’une histoire humaine, sa survie et sa revitalisation sont tributaires des efforts d’une dame, Charlotte Mercier-Bouchard. Cet article retrace la chronologie de ce calvaire, son édification, ses épreuves ainsi que les actions posées pour en assurer la revitalisation et la pérennité.
Abstract
The wayside crosses and calvaries that dot the Québec countryside are visible signs of religious fervour. They are vestiges of a past era, and many have suffered from the ravages of time. A good example is the 61 year old Shipshaw calvary, situated in the Saguenay regional municipality. It is first and foremost a monument to human history, but its survival and revitalization are the work of one woman, Charlotte Mercier-Bouchard. This article retraces the history of the calvary, from its construction, through its decline, and ending with the means taken not only to insure its restoration, but also its continued presence in the landscape.