Abstracts
Résumé
Les aides-soignantes en Établissements d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD) sont particulièrement touchées par les troubles musculosquelettiques (TMS). Cet article propose de confronter deux approches quantitative et qualitative pour caractériser les marges de manoeuvre (MM) offertes aux aides-soignantes dans un EHPAD en lien avec la prévention des TMS. Les données quantitatives issues d’un questionnaire visant à caractériser les MM offertes perçues, permet en partie de prédire les marges de manoeuvre réellement offertes en situation. L’approche qualitative, basée sur l’analyse ergonomique de l’activité, documente les liens entre les marges de manoeuvre offertes et les possibilités de régulation face aux difficultés rencontrées avec les résidents. Elle peut contribuer à enrichir le questionnaire pour qu’il soit plus représentatif des MM offertes. Caractériser les MM offertes par une approche mixte semble être un outil intéressant pour révéler des facteurs sur lesquels s’appuyer et agir en faveur de la prévention des TMS.
Mots-clés :
- marges de manoeuvre,
- troubles musculosquelettiques,
- aide-soignante,
- établissements pour personnes âgées dépendantes,
- intervention ergonomique
Abstract
Care assistants in nursing homes for the elderly are particularly affected by (MSDs). This article suggests comparing two approaches, one quantitative, the other, qualitative, to characterise the operational leeway offered to care assistants in a nursing home related to MSD prevention. The quantitative approach, based on data from a questionnaire aimed at characterising the perceived offered leeway, partly predicts the actual offered leeway. The qualitative approach, based on ergonomic analysis of activity, shows links between offered leeway and the possibilities for regulation to deal with difficulties encountered with residents. It can contribute to enhancing the questionnaire to make it more representative of the offered leeway. Characterising offered leeway through mixed methods appears to be an interesting tool for revealing factors to build upon and act towards the prevention of MSDs.
Keywords:
- operational leeway,
- musculoskeletal diseases,
- care assistants,
- nursing homes for the elderly,
- ergonomic intervention
Resumen
Los auxiliares de enfermería en los centros para personas mayores dependientes (EHPAD= Établissements d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes) son particularmente afectados por los trastornos musculoesqueléticos (TMS=les troubles musculosquelettiques). Este artículo propone confrontar dos enfoques, cualitativo y cuantitativo, para caracterizar los márgenes de maniobra (MM) otorgados a los auxiliares de enfermería en un EHPAD en relación con la prevención de los TMS. Los datos cuantitativos resultantes de un cuestionario dirigido a caracterizar los MM otorgados percibidos, permite, en parte, predecir los márgenes de maniobra realmente otorgados en la situación. El enfoque cualitativo, basado en el análisis ergonómico de la actividad, documenta los vínculos entre los márgenes de maniobra otorgados y las posibilidades de regulación de cara a las dificultades encontradas con los residentes. El enfoque cualitativo puede contribuir a enriquecer el cuestionario para que éste sea más representativo de los MM otorgados. Caracterizar los MM otorgados por medio de un enfoque mixto podría ser una herramienta interesante para revelar los factores sobre los cuales apoyarse y actuar en favor de la prevención de los TMS.
Palabras clave:
- márgenes de maniobra,
- trastornos musculoesqueléticos,
- auxiliares de enfermería,
- centros para personas mayores dependientes,
- intervención ergonómica
Appendices
Bibliographie
- Arnoud, J., Barcellini, F., Cerf, M., et Perez Toralla, M.-S. (2022). Dynamique développementale dans les interventions sur le travail : Entre héritages et perspectives. Octares Editions, Toulouse.
- Aublet-Cuvelier, A., Coutarel, F., et Cuny-Guerrier, A. (2019). Prévention des TMS, des modèles explicatifs aux modèles d’intervention. Dans Précis d’évaluation des interventions en santé au travail. Pour une approche interdisciplinaire appliquée aux RPS et TMS, eds D. Chouanière, p. 131‑156. Octares Editions, Toulouse.
- ANACT. (2022). Retours d’expérience Covid 19 en EHPAD. ANACT, Lyon, 42 p. https://www.anact.fr/retours-dexperience-covid-19-en-ehpad
- Baril-Gingras, G., Bellemare, M., Poulin, P., et Julie Ross. (2010). Recueil d’outils sur les aspects sociaux et organisationnels des interventions externes en SST - Partie 3. IRSST, Montréal.
- Bodin, J., Caroly, S., Cuny-Guerrier, A., Vézina, N., Major, M.-E., et Roquelaure, Y. (2024). Programme de création d’un indicateur épidémiologique des marges de manœuvre. Dans Marge·s de manœuvre : des concepts à la transformation du travail, eds F. Coutarel, M. Zare, S. Caroly, A. Aublet-Cuvelier, N. Vézina, A. Garrigou et Y. Roquelaure. Octares Editions, Toulouse.
- Bonnemain, A., Vidal-Gomel, C., et Bourmaud, G. (2011). Conflits de temporalités et conflits éthiques : perspectives de recherche et pistes d’intervention pour le traitement des risques psychosociaux en EHPAD. L’ergonomie à la croisée des risques, 46e Congrès de la SELF, Paris, France. https://ergonomie-self.org/wp-content/uploads/2021/01/self-actes-2011.pdf
- Bonnet, C., Cambois, E., et Fontaine, R. (2021). Dynamiques, enjeux démographiques et socioéconomiques du vieillissement dans les pays à longévité élevée. Population, vol. 76(2), 225‑325. https://doi.org/10.3917/popu.2102.0225
- Caroly, S. (2010). Activité collective et réélaboration des règles : Des enjeux pour la santé au travail [Habilitation à diriger des recherches]. Université de Bordeaux 2.
- Caroly, S. (2022). Le corps et la gestion des risques dans l’activité collective. Octares Editions, Toulouse.
- Castanet, V. (2022). Les fossoyeurs. Fayard, Paris.
- Clot, Y., Bonnefond, J.Y., Bonnemain, A., et Zittoun, M. (2021). Personnes âgées dépendantes : Soigner le travail. Dans Le prix du travail bien fait : La coopération conflictuelle dans les organisations, p. 63‑93. La Découverte, Paris.
- Coutarel, F. (2004). La prévention des troubles musculo-squelettiques en conception : Quelles marges de manœuvre pour le déploiement de l’activité? [Thèse de doctorat]. Université de Bordeaux II.
- Coutarel, F., Vézina, N., Berthelette, D., Aublet-Cuvelier, A., Descatha, A., Chassaing, K., Roquelaure, Y., et Ha, C. (2009). Orientations pour l’évaluation des interventions visant la prévention des troubles musculo-squelettiques liés au travail. PISTES, 11, 2. https://doi.org/10.4000/pistes.2349
- Coutarel, F., et Petit, J. (2013). Prévention des TMS et développement du pouvoir d’agir. Dans Ergonomie constructive, eds P. Falzon, p. 175‑190. Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.falzo.2013.01.0175
- Coutarel, F., Caroly, S., Vézina, N., Daniellou F. (2015). Marge de manœuvre situationnelle et pouvoir d’agir : des concepts à l’intervention ergonomique. Le travail humain, vol. 78(1), 9-29. https://doi-org.sid2nomade-2.grenet.fr/10.3917/th.781.0009
- Coutarel, F., Aublet-Cuvelier, A., Caroly, S., Vézina, N., Roquelaure, Y., Cuny-Guerrier, A., Norval, M., et Compan, N. (2022). Marge de manœuvre et prévention des troubles musculo-squelettiques : Quelles perspectives? Le travail humain, vol. 85(1), 3‑31. https://doi.org/10.3917/th.851.0003
- Coutarel, F. (2022). L’évaluation des interventions ergonomiques visant la prévention des troubles musculosquelettiques liés au travail [Habilitation à diriger des recherches]. Université d’Angers.
- Coutarel, F., Zare, M., Caroly, S., Aublet-Cuvelier, A., Vézina, N., A., Garrigou et Roquelaure, Y. (2024). Marge·s de manœuvre : des concepts à la transformation du travail. Octares Editions, Toulouse.
- Creswell, J. W. (2015). A concise introduction to mixed methods research. Sage, New-York.
- Cromer, D., Bonnemain, A., et Coutarel, F. (2023). Du développement du pouvoir d’agir au développement des marges de manœuvre : Un exemple d’intervention. Activités, 20‑2. https://doi.org/10.4000/activites.8620
- Cuny-Guerrier, A., Caroly, S., Coutarel, F., et Aublet-Cuvelier, A. (2018). Les composantes de la marge de manœuvre situationnelle d’encadrants de proximité en situation de sous-traitance : Un enjeu pour la prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS). Le travail humain, vol. 81(2), 85‑114. https://doi.org/10.3917/th.812.0085
- De La Garza, C., Maggi, B.,et Weil Fassina, A. (2011). Temps, autonomie et discrétion : Analyse d’activités dans la maintenance ferroviaire / Time, autonomy and discretion : Activity analysis in railway maintenance / Tempo, autonomia e discrezionalità : Analisi di attività nella manutenzione ferroviaria. TAO Digital Library, Bologne, Italie. https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/3194
- De Terssac, G. (2012). Autonomie et travail. Dans Dictionnaire du travail, eds A. Bevort, A. Jobert, M. Lallement, et A. Mias, p. 44‑53. PUF, Paris.
- Devetter, F.-X., Abasabanye, P., Bailly, F., Barrois, A., Chapelle, K., Dussuet, A., Lanseman, O., Léné, A., Nirello, L., et Puissant, E. (2022). Relations au travail et travail relationnel : Situation des travailleurs peu et non qualifiés. DARES, Paris, rapport d’études 034, 225 p. https://www.capemploi-87.com/assets/files/cheops/national/actualites/CHIFFRES%20CLES/dares-document-etudes-relations-travail-relationnel-travailleurs-peu-non-qualifies.pdf
- DREES. (2022). Des résidents de plus en plus âgés et dépendants dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées—Premiers résultats de l’enquête EHPA 2019, DREES, Paris, Études et résultats 1237, 8 p. https://drees.solidarites-sante.gouv.fr/sites/default/files/2022-07/er1237.pdf
- Dussuet, A., Nirello, L., et Puissant, E. (2017). De la restriction des budgets des politiques sociales à la dégradation des conditions de travail dans le secteur médico-social. La Revue de l’Ires, 91‑92(1), 185-211. https://doi.org/10.3917/rdli.091.0185
- Eden Sebbag, Renaud Felten, Flora Sagez, Jean Sibilia, Hervé Devilliers, et Laurent Arnaud. (2019). The world-wide burden of musculoskeletal diseases : A systematic analysis of the World Health Organization Burden of Diseases Database. Annals of the Rheumatic Diseases, 78(6), 844-848. https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2019-215142
- El Khomri, M. (2019). Plan de mobilisation nationale en faveur de l’attractivité des métiers du grand-âge 2020-2024. Ministère des Solidarités et de la Santé, Paris, 97 p. https://solidarites.gouv.fr/rapport-el-khomri-plan-de-mobilisation-nationale-en-faveur-de-lattractivite-des-metiers-du-grand
- European Agency for Safety and Health at Work. (2019). Work-related musculoskeletal disorders : Prevalence, costs and demographics in the EU. Publication Office, Luxembourg, 215 p. https://data.europa.eu/doi/10.2802/66947
- Falzon, P. (2013). Pour une ergonomie constructive. Dans Ergonomie constructive, eds P. Falzon p. 1-16. Presses Universitaires de France, Paris. https://doi.org/10.3917/puf.falzo.2013.01.0001
- Gaudart, C., et Volkoff, S. (2022). Le travail pressé—Pour une écologie des temps du travail. Les Petits Matins, Paris.
- Guérin, F., Laville, A., Daniellou, F., Duraffourg, J., et Kerguelen, A. (2006). Comprendre le travail pour le transformer : La pratique de l’ergonomie. ANACT, Lyon.
- Kuorinka, I., Jonsson, B., Kilbom, A., Vinterberg, H., Biering-Sørensen, F., Andersson, G., et Jørgensen, K. (1987). Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Applied ergonomics , 18 (3), 233–237. https://doi.org/10.1016/0003-6870(87)90010-x
- Laneyrie, E., Caroly, S., et Descatha, A. (2019). Description des régulations opérées par les soignants face aux facteurs organisationnels : Un enjeu de santé au travail et de performance des services de soins. Archives des Maladies Professionnelles et de l’Environnement, 80(1), 8‑15. https://doi.org/10.1016/j.admp.2018.10.003
- Maggi, B. (2003). De l’agir organisationnel. Un point de vue sur le travail, le bien-être, l’apprentissage. Octares Editions, Toulouse.
- Marquier, R., Vroylandt, T., Chenal, M., Jolidon, P., Laurent, T., Peyrot, C., Straub, T., et Toldre, C. (2016). Des conditions de travail en EHPAD vécues comme difficiles par des personnels très engagés. DREES, Paris, Les dossiers de la DREES n° 5, 32 p. https://drees.solidarites-sante.gouv.fr/sites/default/files/2020-08/dd05.pdf
- Mollo, V., et Falzon, P. (2004). Auto- and allo-confrontation as tools for reflective activities. Applied Ergonomics, 35(6), 531‑540. https://doi.org/10.1016/j.apergo.2004.06.003
- Morvan, E., Delecroix, B., et Quillerou, E. (2015). Dynamiques des marges de manœuvre et santé au travail : Le cas d’un projet d’organisation en « opérateurs tournants ». Le travail humain, 78(1), 53‑65. https://doi-org.sid2nomade-2.grenet.fr/10.3917/th.781.0053
- Norval, M., Zare, M., Brunet, R., Coutarel, F., et Roquelaure, Y. (2019). Intérêt de la Marge de Manœuvre Situationnelle pour le ciblage des situations à risque de Troubles Musculo‑Squelettiques : Étude de cas dans une industrie de la métallurgie. Activités, 16‑2. https://doi.org/10.4000/activites.4588
- Pentecôte, B., Mollo, V., et Gaillard, Irène. (2024). Intervenir en situation de crise sociale : l’ergonomie pour créer les conditions d’un dialogue sur le travail. Activités, 21-1. http://journals.openedition.org/activites/9319
- Pierrette, M., et Cuny-Guerrier, A. (2022). Impacts de la pandémie de Covid-19 sur les conditions de travail et la santé du personnel soignant des EHPAD privés en France. Références en santé au travail-INRS, 170, 53‑62. https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=TF%20299
- Pluye, P., García Bengoechea, E., Granikov, V., Kaur, N., et Li Tang, D. (2018). Tout un monde de possibilités en méthodes mixtes : Revue des combinaisons des stratégies utilisées pour intégrer les phases, résultats et données qualitatifs et quantitatifs en méthodes mixtes. Dans Oser les défis des méthodes mixtes en sciences sociales et sciences de la santé, eds M. Bujold, Q. Nha Hong, V. Ridde, C. J. Bourque, M. J. Dogba, I. Vedel, et P. Pluye, p. 28‑48. Association francophone pour le savoir, Montréal.
- Poncet, S., Caroly, S., et Roquelaure, Y. (2023). Understanding sociotechnical organizational leeway and acting to increase it to prevent MSDs among care assistants in care homes for the elderly. 14th Organizational Design and Management Conference. Societal transitions and transformation of work: Intervening in organizations and on the work of managers, Bordeaux, France. https://www.odam2023.org/_files/ugd/2a1c0b_6f20de72ba374611b16d476aa912abe3.pdf
- Poulin, P., et Bleau, J. (2011). L’induction d’émotions positives au cours des soins aux patients désorientés comme facteur de protection des TMS chez les soignants . Échanges et pratiques sur la prévention, 3e congrès francophone sur les troubles musculosquelettiques, Grenoble. 69-73 https://shs.hal.science/halshs-00605038/document
- Prunier-Poulmaire, S., et Gadbois, C. (2005). Quand le questionnaire s’impose à l’ergonome. Dans L’ergonomie et les chiffres de la santé au travail : Ressources, tensions et pièges, eds S. Volkoff, p. 76‑86. Octares Editions, Toulouse.
- Raybois, M. (2014). Contraintes temporelles et qualité du travail dans l’activité des soignants. Psychologie du Travail et des Organisations, 20(1), 91‑104. https://doi.org/10.1016/S1420-2530(16)30044-9
- Roquelaure, Y., Leclerc, A., Coutarel, F., Brunet, R., Caroly, S., et Daniellou, F. (2012). Comprendre et intervenir Enquêtes épidémiologiques et approches ergonomiques à propos des troubles musculo-squelettiques des membres supérieurs. Dans Risques du travail, santé négociée, eds C. Courtet et M. Gollac, p. 173‑187. La découverte, Paris.
- Roquelaure, Y. (2018). Troubles musculo-squelettiques et facteurs psychosociaux au travail. European Trade Union Institute, Bruxelles, no 142, 82 p. https://www.etui.org/sites/default/files/ez_import/FR-Rapport-142-roquelaure-WEB.pdf
- St-Vincent, M., Vézina, N., Bellemare, M., Denys, D., Ledoux, É., et Imbeau, D. (2011). L’intervention en ergonomie. Multimondes IRSST, Montréal.
- Saubesty, C. (2006). Quels apports du codage des données qualitatives? Analyse et propositions à partir du codage de données relatives aux processus de développement des coopérations en management de projet. XV e Conférence Internationale de Management Stratégique, Annecy / Genève.
- Savoie-Zajc, L. (2009). L’entrevue semi-dirigée. Dans Recherche Sociale : De la problématique à la collecte de données, eds B. Gauthier p. 337‑360. Presse de l’Université du Québec.
- Vézina, N. (2001). La pratique de l’ergonomie face aux TMS : ouverture à l’interdisciplinarité. Les transformations du travail, enjeux pour l’ergonomie, 36e congrès SELF-ACE, Montréal, 44-60. https://ergonomie-self.org/wp-content/uploads/2021/03/self-actes-2001.pdf
- Vézina, N., Ouellet, S., et Major, M.-E. (2009). Quel schéma corporel pour la prévention des troubles musculo-squelettiques? Corps, n° 6(1), 61‑68. https://doi.org/10.3917/corp.006.0061
- Volkoff, S. (2010). Statistiques « ouvertes » et ergonomie « myope » : Combiner les niveaux d’analyse en santé au travail. Sciences sociales et santé, 28(2), 11‑30. https://doi.org/10.3917/sss.282.0011
- Weil Fassina, A. (2012). Le développement des compétences professionnelles au fil du temps, à l’épreuve des situations de travail. Dans La vie professionnelle : Âge, expérience et santé à l’épreuve des conditions de travail, eds A.-F. Molinié, C. Gaudart, et V. Pueyo, p. 117‑144. Octares édition, Toulouse