Abstracts
Résumé
Ce texte se penche sur les enjeux du poème au théâtre. Y sont abordées les questions des différentes modalités de la présence du poème dans la dramaturgie, la mise en scène et plus précisément dans l’interprétation. Cette réflexion s’inscrit dans l’étude de trois oeuvres et trois prestations : La femme la plus dangereuse du Québec (2017) de Dany Boudreault, Sophie Cadieux et Mathieu Carbonneau, Attentat (2017) de Gabrielle et Véronique Côté, ainsi qu’Éclipse (2020) de Marie Brassard. Afin de comprendre comment se bouge et se dit le poème, l’analyse des corporéités spectaculaires (Bernard, 2001) vient révéler quelques caractéristiques fonctionnelles et expressives.
Mots-clés :
- analyse du mouvement,
- corporéité,
- voix,
- poésie,
- théâtre
Abstract
This text investigates the issues surrounding poetry in theatre. It addresses questions about the different ways poetry is present in dramaturgy, staging, and more specifically in interpretation. This reflection is based on the study of three plays and three performances: La femme la plus dangereuse du Québec (2017) by Dany Boudreault, Sophie Cadieux and Mathieu Carbonneau, Attentat (2017) by Gabrielle and Véronique Côté, and Éclipse (2020) by Marie Brassard. To understand how the poem is moved and spoken, the analysis of spectacular corporalities (Bernard, 2001) reveals some functional and expressive characteristics.
Appendices
Bibliographie
- ACQUELIN, José (2011), « La transparole », dans Sheri-D Wilson (dir.), The Spokenword Workbook: Inspiration of Poets who Teach, Banff, Banff Centre Press, p. 5-10.
- BERNARD, Michel (2001), De la création chorégraphique, Pantin, Centre national de la danse, « Recherches ».
- BERNADET, Arnaud (2015), « “Un air idiot à jouer” : aux marges de la poésie, la dramaturgie du mal dire », dans Jean-François Puff (dir), Dire la poésie?, Nantes, Cécile Defaut, p. 33-57.
- BOUCHARDON, Marianne (2005), « Théâtre-Poésie : limites non-frontières entre deux genres du symbolisme à nos jours », L’information littéraire, vol. 57, no 4, p. 38-43.
- BOUDREAULT, Dany, Sophie CADIEUX et Maxime CARBONNEAU (2019), La femme la plus dangereuse du Québec, Montréal, Les Herbes rouges, « scène_s ».
- CÔTÉ, Véronique (2014), La vie habitable : poésie en tant que combustible et désobéissances nécessaires, Montréal, Atelier 10, « Documents ».
- DAOUST, Jean-Paul (1990), Les cendres bleues, Trois-Rivières, Écrits des Forges.
- DODET, Cyrielle (2015), « Entre théâtre et poésie : devenir intermédial du poème et dispositif théâtral au tournant des XXe et XXIe siècles », thèse de doctorat, Montréal, Université de Montréal; Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
- FINTER, Helga (2003), « Mime de voix, mime de corps : l’intervocalité sur scène », dans Christine Hamon-Siréjols et Anne Surgers (dir.), Théâtre : espace sonore, espace visuel, actes du colloque de Lyon du 18 au 23 septembre 2000, Lyon, Presses universitaires de Lyon, p. 71-88.
- GAGNON, Lise (2004), « Entre vérité et vertige : entretien avec Hélène Monette », Jeu, no 112, p. 89-98.
- GINOT, Isabelle (2008 [1999]), « Corporéité », dans Philippe Le Moal (dir.), Dictionnaire de la danse, Paris, Larousse, p. 717-718.
- GOLDMAN, Ellen (1994), As Others See Us: Body Movement and the Art of Successful Communication, Philadelphie, Gordon & Breach.
- HARBONNIER, Nicole, Geneviève DUSSAULT et Catherine FERRI (2021), « Un nouveau regard sur le lien fonction / expression en analyse qualitative du mouvement : l’Observation-analyse du mouvement (OAM) », Recherches en danse, no 10, journals.openedition.org/danse/4409
- HERR, Sophie (2009), Geste de la voix et théâtre du corps : corps et expérimentations vocales à la croisée des pratiques artistiques du XXe siècle à nos jours, Paris, L’Harmattan, « L’Art en bref ».
- LABAN, Rudolf (1994 [1950]), La maîtrise du mouvement, trad. Jacqueline Challet-Haas et Marion Bastien, Arles, Actes Sud.
- MEIZOZ, Jérôme (2016), La littérature « en personne » : scène médiatique et formes d’incarnation, Genève, Slatkine.
- PAVIS, Patrice (2019 [1980]), Dictionnaire du théâtre, 4e éd. Paris, Armand Colin.
- PAVIS, Patrice (2016 [1996]), L’analyse des spectacles : théâtre, mime, danse, danse-théâtre, cinéma, Paris, Armand Colin.
- RYNGAERT, Jean-Pierre et Julie SERMON (2006), Le personnage théâtral contemporain : composition, recomposition, Montreuil, Éditions théâtrales, « Sur le théâtre ».
- SIMÉON, Jean-Pierre (2006 [1997]), Algues, sable, coquillages et crevettes : lettre d’un poète à des comédiens et à quelques autres passeurs, Chambon-sur-Lignon, Cheyne.
- SUCHÈRE, Éric (2015), « Dire la post-poésie », dans Jean-François Puff (dir), Dire la poésie?, Nantes, Cécile Defaut, p. 249-264.
- THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (2014), « La femme la plus dangereuse du Québec », www.denise-pelletier.qc.ca/pieces/la-femme-la-plus-dangereuse-du-quebec/
- THÉÂTRE DE QUAT’SOUS (2014), « Attentat », quatsous.com/programmation/saison-2014-2015/attentat