Abstracts
Résumé
Exposé·e au regard et à l’écoute du·de la spectateur·trice pendant la lecture, voire à son appréciation, comment le·la poète envisage-t-il·elle de présenter son texte sur scène? À quoi s’attache-t-il·elle? Comment s’y prend-il·elle? Des entretiens ont été menés auprès des poètes Martine Audet, Jean-Paul Daoust, Denise Desautels et Annie Lafleur afin de mieux comprendre leur pratique de poésie en scène. L’analyse vise à reconnaître les vocalité et corporéité mises en jeu par les poètes lors de la prestation scénique et dégage les dynamiques singulières qui émergent des liens entre le texte, la voix, le corps et la relation avec le public.
Mots-clés :
- poésie en scène,
- vocalité,
- corporéité,
- relation avec le public
Abstract
Exposed to the spectator’s gaze and attention during the reading, even to their appreciation, how do poets envision presenting their text on stage? What do they focus on? How do they go about it? Interviews were conducted with poets Martine Audet, Jean-Paul Daoust, Denise Desautels, and Annie Lafleur to better understand their practice of poetry on stage. The analysis aims to recognize the vocality and corporality brought into play by the poets during their stage performance and highlights the unique dynamics that emerge from the connections between the text, the voice, the body, and the relationship with the audience.
Appendices
Bibliographie
- ALEPIN, Francine et Manon LEVAC (2021), « Que fait le corps au dire, et le dire au corps? : regards croisés sur la relation corps-voix-texte dans trois oeuvres chorégraphiques », Recherches en danse, no 10, journals.openedition.org/danse/4392
- AUDET, Martine (2023), Des formes utiles, Montréal, Noroît.
- AUDET, Martine (1998), Doublures, Montréal, Noroît.
- BAETENS, Jan (2017), « De la lecture à la performance publique », Les lettres romanes, vol. 71, nos 3-4, p. 201-216.
- BERNARD, Michel (2001), De la création chorégraphique, Pantin, Centre national de la danse, « Recherches ».
- BRUNEAU, Monik et Sophia L. BURNS (2007), « À la conquête d’un territoire de recherche en art : enjeux épistémologiques », dans Monik Bruneau et André Villeneuve (dir.), Traiter de recherche création en art : entre la quête d’un territoire et la singularité des parcours, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 21-78.
- CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES (s.d.), « Cénesthésie », www.cnrtl.fr/definition/c%C3%A9nesth%C3%A9sie
- DAOUST, Jean-Paul (2022a), Odes radiophoniques, Montréal, Poètes de brousse, vol. 6.
- DAOUST, Jean-Paul (2022b), Les garçons magiques, Bromont, Éditions de La Grenouillère, « Poésie ».
- DAOUST, Jean-Paul (1990), Les cendres bleues, Trois-Rivières, Écrits des Forges.
- DESAUTELS, Denis (2022), L’angle noir de la joie, suivi de D’où surgit parfois un bras d’horizon, Paris, Gallimard, « Poésie ».
- DESAUTELS, Denise (1994), « La voix de l’Autre », Écrits du Canada français, no 80, p. 105-115.
- DESAUTELS, Denise (1990), La voix de Martha, Montréal, Radio-Canada.
- DESAUTELS, Denise (1987), Voix, Montréal, Radio-Canada.
- FÉRAL, Josette (2011), Théorie et pratique du théâtre : au-delà des limites, Paris, L’Entretemps, « Champ théâtral ».
- FINTER, Helga (2019), « L’épreuve de la voix : la scène primitive de la représentation », Revue Sciences / Lettres, no 6, journals.openedition.org/rsl/1329
- FINTER, Helga (2014), Le corps de l’audible : écrits français sur la voix 1979-2012, Lausanne, Peter Lang, « Theaomai – Studien zu den performativen Künsten ».
- GAGNON, Lise (2004), « Entre vérité et vertige : entretien avec Hélène Monette », Jeu, no 112, p. 89-98.
- GINOT, Isabelle (2008 [1999]), « Corporéité », dans Philippe Le Moal (dir.), Dictionnaire de la danse, Paris, Larousse, p. 717-718.
- GLEIZE, Jean-Marie (2015), « À quoi ça sert », dans Jean-François Puff (dir.), Dire la poésie?, Nantes, Cécile Defaut, p. 237-247.
- GROSSMAN, Évelyne (2004), La défiguration : Artaud, Beckett, Michaux, Paris, Minuit, « Paradoxe ».
- HERR, Sophie (2009), Geste de la voix et théâtre du corps : corps et expérimentations vocales à la croisée des pratiques artistiques du XXe siècle à nos jours, Paris, L’Harmattan, « L’Art en bref ».
- LAFLEUR, Annie (2019), Ciguë, Montréal, Le Quartanier, « Série QR ».
- LE BRETON, David (2011), Éclats de voix : une anthropologie des voix, Paris, Métailié, « Traversées ».
- LEVAC, Manon (2016), « Les résonances de l’intime par la rencontre corps-voix-texte chez l’interprète en danse », L’Annuaire théâtral, no 60, p. 105-116.
- MAYEN, Gérard (2011), « Qu’est-ce que la performance? », dossier pédagogique du Centre Pompidou, mediation.centrepompidou.fr/education/ressources/ENS-Performance/
- PAVIS, Patrice (2018 [2014]), Dictionnaire de la performance et du théâtre contemporain, 2e éd., Paris, Armand Colin, « U ».
10.7202/1050924ar