Abstracts
Résumé
L’engagement bénévole peut constituer un outil de développement durable, tant sur le plan personnel, organisationnel que collectif. Il peut représenter une réponse à l’essoufflement des personnes, des groupes et des collectivités qui se sont engagés dans des interventions de première ligne dans un contexte où le gouvernement, tout en tenant un discours de développement social, a favorisé la participation des groupes communautaires dans la prestation de services dans plusieurs secteurs sociosanitaires. Une recherche récente évaluant les pratiques alternatives au dépannage alimentaire a permis de constater ce que peuvent en retirer les personnes bénévoles oeuvrant dans leurs groupes associatifs et dans leurs collectivités. Ces personnes recourent à des pratiques novatrices, ouvertes sur une perspective d’empowerment et de développement social et durable. Les pratiques alternatives se développent à certaines conditions et dans certains contextes locaux spécifiques. Ces retombées individuelles, communautaires et collectives sont présentées avant de conclure sur les défis qui se posent aux organismes bénévoles et communautaires.
Abstract
Volunteering can be a tool for sustainable development on an individual, organizational and community level. It can also provide an answer for overburdened persons, groups, and communities focused on providing first line services in a context where government pushes rhetoric on development while funding essentially services in the health and social services field. A recent evaluative research on alternatives to food handouts reveals what volunteers, involved in groups and communities, get out of these alternatives that open up to empowerment and social and sustainable development. Alternative practices develop in certain conditions and specific local contexts. The effect of these practices on individuals, groups and communities are described before concluding on the challenges that confront the voluntary sector.
Appendices
Bibliographie
- Bélanger, P.R. et B. Lévesque (1992). « Le mouvement populaire et communautaire : de la revendication au partenariat (1963-1992) », dans Daigle, G. et G. Rocher, Le Québec en jeu : comprendre les grands défis, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 713-748.
- Brock, K. (2001). « Promoting Voluntary Action and Civil Society through the State », ISUMA – Revue canadienne de recherche sur les politiques, vol. 2, no 2, 53-61.
- Castel R. (1994). « La dynamique des processus de marginalisation : de la vulnérabilité à la désaffiliation », Cahiers de recherches sociologiques, vol. 22, 11-28
- Centraide du Grand Montréal (2000). Au-delà du don de nourriture, soutenir l’autonomie. Les orientations de Centraide du Grand Montréal en matière de sécurité alimentaire, Montréal, Centraide du Grand Montréal, 33 pages.
- Comité aviseur à l’action communautaire autonome (2001). Affiche de campagne de sensibilisation.
- Fédération des centres d’action bénévole du Québec (2001a). Du bureau des pauvres au centre d’action bénévole, 65 pages.
- Fédération des centres d’action bénévole du Québec (2001b). Portrait des centres d’action bénévole de la FCABQ, 65 pages.
- Fédération des moissons du Québec (1994). « Rapport sur le développement d’un partenariat au plan provincial sur la problématique concernant le dépannage alimentaire. Le dépannage alimentaire : programme nutritionnel, supplément du revenu ou action communautaire ? », Québec.
- Fréchette, L. (2000). Entraide et services de proximité : l’expérience des cuisines collectives, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 185 pages.
- Lamoureux, H. (1999a). Membres, usagers ou clients, Québec, RIOCM-ROC 03-ROC de l’Estrie, 25 pages.
- Lamoureux, H. (1999b). Les dérives de la démocratie : questions à la société civile québécoise, Montréal, VLB Éditeur, 158 pages.
- Lamoureux, H. et al. (2000). La pratique de l’action communautaire, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 436 pages.
- McAll, C. (1995). « Les murs de la cité : territoires d’exclusion et espaces de citoyenneté », Lien social et politique, no 34, 81-92.
- Ministère de l’Éducation, de la Santé et des Services sociaux (2001). Ne laisser personne de côté, Orientations et perspectives d’action en matière de lutte contre la pauvreté, Québec, MESS, 35 pages.
- Ninacs, W.A. (2000). Notes du séminaire sur l’empowerment, Institut de développement communautaire de l’Université Concordia, 22 pages.
- Panet-Raymond, J. (1997). Le développement social : enjeu et défi, Forum local sur le développement social à Hochelaga-Maisonneuve, 8 pages.
- Picard, A. (1998). « The New Volunteer : Young and Pressed for Time. Study Shatters Stereotypes about 7.5 Million Caring Canadians », Globe and Mail, 25 août 1998.
- Renaud, C. (1993). Du phénomène de l’entraide au processus d’aide mutuelle en service social des groupes. Les groupes en service social, Cahiers du service social des groupes (Cahier VI), École de service social, Université Laval.
- Renaud, G. (1997). « L’intervention : de la technique à la clinique ou de l’objet au sujet », dans L’intervention : les savoirs en action, Actes du colloque ACFAS, les 14-15 mai 1996 à Montréal, Sherbrooke, Éditions GGC.
- René, J.-F. et J. Panet-Raymond (2001). « Le mouvement communautaire au Québec comme espace de transactions sociales vers une citoyenneté active et un développement social », Forum. Revue de la recherche en travail social, Paris, AFORTS, no 95, 31-40.
- René, J.-F., Fournier, D., Duval, M. et S. Garon, (2001). Les organismes communautaires au Québec : des pratiques à la croisée des chemins, Montréal, Centre de formation populaire et Relais-femmes, 211 pages.
- Rheault, J., Panet-Raymond, J., Racine, S. et J. Rouffignat (2000). Réfléchir, innover, agir. Guide de formation et d’animation, Moisson Québec et Centre de formation populaire, 88 pages.
- Rouffignat, J., Dubois, L., Panet-Raymond, J., Lamontagne, P., Cameron, S. et M. Girard (2001). De la sécurité alimentaire au développement social : les effets des pratiques alternatives dans les régions du Québec (1999-2000), Rapport de recherche, Université Laval, 300 pages.
- Ruel, C. (1987). Participation-motivation-satisfaction des bénévoles, Mémoire de maîtrise, École de service social, Université de Montréal, 123 pages.
- Secrétariat à l’action communautaire autonome – SACA (2001). L’action communautaire : une contribution essentielle à l’exercice de la citoyenneté et au développement social du Québec, Politique de reconnaissance et de soutien de l’action communautaire, Québec, MESS, 59 pages.
- Sotomayor, E. (1999). Évaluation de l’impact des « colonias urbanas » à Santiago du Chili, Mémoire de maîtrise, École de service social, Université de Montréal, 116 pages.
- White, D. (2001). « L’État et le secteur communautaire au Québec », ISUMA – Revue canadienne de recherche sur les politiques, vol. 2, no 2, 34-45.