Abstracts
Résumé
Le but de cette étude consistait à explorer l’effet d’une intervention combinant le modelage et le facilitateur procédural sur une stratégie cognitive et la performance lors de l’apprentissage par la lecture d’adolescents en difficulté d’apprentissage. Onze élèves ont vécu le modelage de l’organisateur graphique, dont cinq ont pu bénéficier de l’ajout d’un facilitateur procédural. L’analyse des données obtenues par questionnaire lors du prétest et de deux post-tests, par l’observation des traces et par l’entrevue montre que le recours à l’organisateur graphique et la performance se sont améliorés pour l’ensemble des élèves à la suite du modelage. Par ailleurs, le sous-groupe choisi au hasard pour utiliser un facilitateur procédural a davantage amélioré sa performance que celui qui n’y avait pas accès.
Mots-clés :
- apprentissage par la lecture,
- facilitateur procédural,
- modelage,
- organisateur graphique,
- secondaire,
- difficulté d’apprentissage,
- classe de transition
Abstract
The study aimed at exploring the effect of an intervention combining observational learning and the use of a process facilitator on cognitive strategy and performance during reading-to-learn sessions by teenagers with learning disabilities. Eleven students experienced observational learning with a graphic organizer, of which five were given access to a process facilitator. The data obtained through a questionnaire during the pre-test and two post-tests, trace observation and an interview showed that most students improved their use of the graphic organizer and their performance level after experiencing the observational learning process. Moreover, the randomly chosen sub-group with access to a process facilitator performed better that the sub-group without access.
Keywords:
- reading as a means of learning,
- process facilitator,
- observational learning,
- graphic organizer,
- secondary,
- learning disability,
- intermediate class
Resumen
El propósito de este estudio consistía en explorar el efecto de una intervención combinando el modelaje y el facilitador procedimental en una estrategia cognitiva y en el rendimiento durante el aprendizaje por la lectura en adolescentes con dificultad de aprendizaje. Once alumnos experimentaron el modelaje del organizador gráfico, dentro de los cuales cinco pudieron beneficiar de la adición de un facilitador procedimental. El análisis de los datos obtenidos por cuestionario durante el pre-test y dos pos-tests, por la observación de los rasgos y por entrevista muestra que la utilización del organizador gráfico así como el rendimiento mejoraron para la totalidad de los alumnos después del modelaje. Por otro lado, el subgrupo elegido al azar para utilizar un facilitador procedimental mejoró más su rendimiento que el subgrupo que nos tenía acceso a él.
Palabras clave:
- aprendizaje por la lectura,
- facilitador procedimental,
- modelaje,
- organizador gráfico,
- secundaria,
- dificultad de aprendizaje,
- clase de transición
Appendices
Bibliographie
- Baker, S., Gersten, R. et Scalon, D. (2002). Procedural facilitators and cognitive strategies: Tools for unraveling the mysteries of comprehension and the writing process, and providing meaningful access to the general curriculum. Learning Disabilities Research & Practice, 17(1), 65-77.
- Barton, M. L. (1997). Adressing the literacy crisis: Teaching reading in the content areas. NASSP Bulletin, 81(587), 22-30.
- Beaud, J.-P. (2004). L’échantillonnage. In Gauthier, B. (dir.) Recherche sociale : De la problématique à la collecte des données. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Best, R. M., Rowe, M., Ozuru, Y. et McNamara, D. S. (2005). Deep-level comprehension of science texts : The role of the reader and the text. Topics in Language Disorders, 25(1), 65-83.
- Blaser, C. (2007). Fonction épistémique de l’écrit : pratiques et conceptions d’enseignants de sciences et d’histoire du secondaire. Thèse de doctorat en didactique inédite, Université Laval, Québec.
- Boon, R. T., Fore, C., Ayres, K. et Spencer, V. G. (2005). The effects of cognitive organizers to facilitate content-area learning for students with mild disabilities: A pilot study. Journal of Instructional Psychology, 32(2), p. 101-117.
- Butler, D. L. (2002). Individualizing Instruction in Self-Regulated Learning. Theory Into Practice, 41(2), 82-92.
- Butler, D. L. et Cartier, S. (2004). Assessing self-regulated learning in two different activities : Reading to learn and conducting research. Congrès de la Société canadienne de l’étude de l’éducation, Winnipeg.
- Calhoon, M. B. (2005). Effects of a peer-mediated phonological skill and reading comprehension program on reading skill acquisition for middle school students with reading disabilities. Journal of Learning Disabilities, 38(5), 424-433.
- Cartier, S. (2006). Stratégies d’apprentissage par la lecture rapportées par des élèves en difficulté d’apprentissage de première secondaire en classe de cheminement particulier de formation. Revue des sciences de l’éducation, 32(2), 439-460.
- Cartier, S. (2007). Apprendre en lisant au primaire et au secondaire : Mieux comprendre et mieux intervenir. Anjou : Éditions CEC.
- Cartier, S. et Tardif, J. (2000). De la lecture pour comprendre à la lecture pour apprendre : Aider les élèves qui ont des difficultés à apprendre par la lecture. Vie pédagogique, 115, 44-49.
- Cartier, S. et Théoret, M. (2002). Lire pour apprendre : Une compétence à maîtriser mise en oeuvre en première secondaire. Rapport de recherche. Université de Montréal. Montréal.
- Cartier, S. C. et Butler, D. L. (2004). Difficultés à apprendre dans différentes situations : proposition d’un modèle explicatif et d’un outil d’évaluation fondés sur l’autorégulation de l’apprentissage. Congrès de l’Association internationale de pédagogie universitaire (AIPU), Marrakech.
- Conley, M. W. (2008). Cognitive strategy instruction for adolescents: what we know about the promise, what we don’t know about the potential. Harvard Educational Review, 78(1), 84-106.
- Creswell, J. W. (2005). Educational research : Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. Upper Saddle River : Pearson.
- Ellis, E. S. et Lenz, B. K. (1990). Techniques for mediating content-area learning : Issues and research. Focus on Exceptional Children, 22(9), 1-16.
- Fisher, J. B., Schumaker, J. B. et Deshler, D. D. (2002). Improving the reading comprehension of at-risk adolescents. In C. C. Block et M. Pressley (dir.), Comprehension instruction: Research-based best practices (p. 351-364). New York: Guildford Press.
- Gauthier, B. (2004). Recherche sociale : De la problématique à la collecte des données. Québec : Presses de l’Université.
- Gouvernement du Québec (2004). Le cheminement des élèves, du secondaire à l’entrée à l’université. Québec : Ministère de l’Éducation du Québec.
- Gouvernement du Québec (2006). Indicateurs de l’éducation – Édition 2006. Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Site téléaccessible à l’adresse http://www.mels.gouv.qc.ca/stat/indic06/docum06/Indic06_472829.pdf. Consulté le 28 juillet 2006.
- Gouvernement du Québec (2006). Programme de formation de l’école québécoise, Enseignement secondaire, Premier cycle. Québec : Ministère de l’Éducation du Loisir et du Sport du Québec.
- Gouvernement du Québec (2007a). L’organisation des services éducatifs aux élèves à risque et aux élèves handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage (EHDAA). Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Gouvernement du Québec (2007b). Décrochage et retard scolaires, caractéristiques des élèves à l’âge de 15 ans. Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Gouvernement du Québec (2009). Stratégie d’action visant la persévérance et la réussite scolaires L’école, j’y tiens! Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Graham, S., MacArthur, C. et Schwartz, S. (1995). Effects of goal setting and procedural facilitation on the revising behavior and writing performance of students with writing and learning disabilities. Journal or Educational Psychology, 87(2), 230-240.
- Gersten, R., Fuchs, L. S., Williams, J. P. et Baker, S. (2001). Teaching reading comprehension strategies to students with learning disabilities: A review of research. Review of Educational Research, 71(2), 279-320.
- Hudson, P. Lignugaris-Kraft, B. et Miller, T. (1993). Using content enhancement to improve the performance of adolescents with learning disabilities in content classes. Learning Disabilities Research and Practice, 8(2), 106-126.
- Jitendra, A. K., Hoppes, M. K. et Xin, Y. P. (2000). Enhancing main idea comprehension for students with learning problems: The role of a summarisation strategy and self-monitoring instruction. The Journal of Special Education, 34(3), 127-139.
- Kim, A.-H., Vaughn, S., Wanzek, J. et Wie, S. (2004). Graphic organizers and their effects on the reading comprehension of students with LD: A synthesis of research. Journal of Learning Disabilities, 37(2), 105-118.
- Kobayashi, K. (2006). Combined effects of note-taking-reviewing on learning and the enhancement through intervention: A meta-analytic review. Educational Psychology, 26(3), 459-477.
- Marefat, H. H. et Shirazi, M. A. (2003). The impact of teaching direct learning strategies on the retention of vocabulary by ESL learners. The Reading Matrix, 3(2), 47-62.
- Mastropieri, M. A., Scruggs, T. E., Spencer, V. et Fontana, J. (2003). Promoting success in high school world history: Peer tutoring versus guided notes. Learning Disabilities Research & Practice, 18(1), 52-65.
- Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L.-H., Laperrière, A., Mayer, R. et Pires, A. P. (1997). La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Montréal : Gaëtan Morin Éditeur.
- Richard, J. F. (1990). Les activités mentales : comprendre, raisonner, trouver des solutions. Paris : Armand Colin.
- Rinehart, S. D., Barksdale-Ladd, M. A., Welker, W. A. (1991). Effects of advance organizers on text recall by poor readers. Journal of Reading, Writing, and Learning Disabilities International,7(4),321–335.
- Rupley, William H., Blair, Timothy R. et Nichols, William D. (2009). Effective reading instruction for struggling readers: the role of direct/explicit teaching, Reading & Writing Quarterly, 25(2), 125 - 138 .
- Savard, G. R. (1997). Défis sociaux et transformation des sociétés. Saint-Laurent : ERPI.
- Scalon, D., Deshler, D. D. et Schumaker, J. B. (1996). Can a strategy be taught and learned in secondary inclusive classrooms? Learning Disabilities Research & Practice, 11(1), 41-57.
- Spencer, V. G., Scruggs, T. E. et Mastropieri, M. A. (2003). Content area learning in middle school social studies classrooms and students with emotional or behavioural disorders : A comparison of strategies. Behavioural Disorders, 28(2), 77-93.
- Van der Maren, J.-M. (2004). Méthodes de recherche pour l’éducation (2e éd.). Bruxelles : Éditions De Boeck. (1re éd. 1996).
- Van Grunderbeeck, N., Théorêt, M., Cartier, S., Chouinard, R. et Garon, R. (2003). Étude longitudinale et transversale des conditions scolaires favorables au développement des habitudes et des compétences en lecture chez des élèves du secondaire. Montréal : Université de Montréal.
- Vauras, M. (1991). Text Learning Strategies in School-Aged Students. Helsinki : Academia Scientarum Fennica.
- Vidal-Abraca, E. et Gilabert, R. (1995). Teaching strategies to create visual representations of key ideas in content areas text materials: A long-term intervention inserted in school curriculum. European Journal of Psychology on Education, 10(4), 433-447.
- Wilder, A. A. et Williams, J. P. (2001). Students with severe learning disabilities can learn higher order comprehension skills. Journal of Educational Psychology, 93(2), 268-278.
- Zimmerman, B. J. (2000). Attaining self-Regulation : a social cognitive perspective. In M. Boekaerts, P. R. Pintrich et M. Zeidner (dir.) Handbook of Self-Regulation (p. 13-39). New-York : Academic Press.
10.7202/014573ar