Abstracts
Résumé
Cet article analyse le processus sociohistorique par lequel les consciences flamande puis wallonne se sont progressivement détachées du cadre national belge. En articulant transformations du récit historiographique, reconfiguration des mémoires collectives et institutionnalisation des clivages – trois dimensions souvent traitées séparément –, l’analyse montre comment l’historiographie belge du 19e siècle a d’abord cherché à produire une représentation unitaire de la nation, avant que de multiples événements historiques ne soient réinterprétés comme lieux de mémoire fondateurs d’identités communautaires distinctes. Ces épisodes sont appréhendés comme des moments où un récit du passé est réinvesti comme mémoire collective, puis converti en ressource de mobilisation politique. L’article souligne ainsi que la fédéralisation de l’État belge ne résulte pas seulement de conflits de reconnaissance, mais aussi d’un travail de différenciation durable par lequel historiographie, mémoire collective et institutions ont consolidé des appartenances distinctes au sein d’un même État.
Mots-clés :
- Belgique,
- mouvement flamand,
- mouvement wallon,
- lieux de mémoire,
- historiographie
Abstract
This article traces the sociohistorical process through which Flemish and later Walloon consciousness gradually distanced itself from the Belgian national framework. By examining transformations in the national historiographical narrative, the reconfigurations of collective memory, and the gradual institutionalization of these cleavages – three dimensions often treated separately – the analysis first shows how 19th-century Belgian historiography sought to produce a unified representation of the nation, before a range of historical events came to be reinterpreted as foundational places of memory for distinct community identities. These episodes are understood as moments in which a narrative of the past is reinvested as collective memory and then converted into resources for political mobilization. The article argues that the federalization of the Belgian state did not result solely from conflicts over recognition, but also from a sustained process of differentiation through which historiography, collective memory, and institutions consolidated distinct forms of belonging within a single state.
Keywords:
- Belgium,
- Flemish movement,
- Walloon movement,
- places of memory,
- historiography
Appendices
Bibliographie
- Blommaert, J. et Slembrouck, S. (1995). La construction politico-rhétorique de la nation flamande. Dans A. Morelli (dir.) Les grands mythes de l’histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie (p. 263-280). Éditions vie ouvrière.
- Brassinne, J. et Mabille, X. (1978). La crise politique d’octobre 1978. Courrier hebdomadaire du CRISP, 817(32), 1-27. https://doi.org/10.3917/cris.817.0001
- Bruxelles Today. (2025). Bart De Wever rappelle qu’il ne faut plus dire « Fédération Wallonie-Bruxelles » mais « Communauté française ». https://www. bruxellestoday.be/actualite/de-wever-federation-wallonie-bruxelles-communaute-francaise.html#:~:text=Une%20entit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20qui%20divise,T%C3%A9l%C3%A9chargez%20l’app%20d%C3%A8s%20maintenant
- Conscience, H. (1876). Le lion de Flandre. Calmann-Lévy. (Ouvrage original publié en 1838).
- Conscience, H. (2008). Geschiedenis van België. J.-E. Buschmann. (Ouvrage original publié en 1845).
- Clem, G.D. et De Ridder, R. (1977). Een Halve Eeuw Vlaams Idealisme. Ijzerbedevaartcomité.
- Chartier, R. (1998). Au bord de la falaise. L’histoire entre certitudes et inquiétude. Albin Michel.
- Courtois, L. et Pirotte, J. (1994). L’apport des courants régionalistes et dialectaux au mouvement wallon naissant : une enquête dans les publications d’action wallonne de 1890 à 1914. Fondation wallonne P.-M. et J.-F. Humblet.
- CRISP (2025). Lois linguistiques. Vocabulaire politique. https://www.vocabulairepolitique.be/lois-linguistiques/
- de Leutre, C. (2017 [1850]). Histoire de la Révolution belge. Forgotten Books.
- Destexhe, A. (2008). Le mouvement flamand expliqué aux francophones. Éditions Luc Pire.
- Devillers, S. (2020). Le fédéralisme belge, ses citoyens et la démocratie participative. Dans C. Xhardez, M. Counet, F. Randour, C. Niessen (dir.), 50 ans de fédéralisation de l’Etat belge. Institutions, acteurs, politiques publiques et particularités du fédéralisme belge (p.91-107). Academia.
- De Wever, B. (2012). Op de valreep van twee eeuwen geschiedenis van de Vlaamse beweging. Universiteit Gent.
- Erk, J. (2003). « Alles voor Vlaanderen, Vlaanderen voor Kristus », le nationalisme flamand et la démocratie chrétienne, Politique et société, 22(1), 79-98.
- Faniel, J., Istasse, C., Lefebve, V. et Sägesser, C. (2021). La Belgique, un État fédéral singulier. Courrier hebdomadaire du CRISP, 2500(15), 7-266. https://doi.org/10.3917/cris.2500.0007
- Francard, M. (2017). Belgique. Dans U. Reutner (dir.), Manuel des francophonies (p. 180-203). De Gruyter.
- Fredericq, P. (2008 [1906–1909]). Schets eener geschiedenis der Vlaamsche Beweging. J. Vuylsteke.
- Gheude, J. (2019). La Wallonie, demain. La solution de survie à l’incurable mal belge. Mols.
- Gonne, M. (2025). Broadening translation history by including absences and failures. A failed proposal for translation policy: Insights from the Walloon congress of 1905. TTR, 38(1), 175-205. https://doi.org/10.7202/1121680ar
- Gubin, E. (1981). D’une histoire nationale à l’autre : à propos de l’historiographie du mouvement flamand en Belgique. Dans H. Hasquin (dir.) Histoire et historiens depuis 1830 en Belgique (p. 125-146). Édition de l’Université de Bruxelles.
- Hamélius, P. (1896). Histoire politique et littéraire du mouvement flamand. Charles Rozez.
- Hasquin, H. (1981). Dans Histoire et historiens depuis 1830 en Belgique (p. 147-155). Édition de l’Université de Bruxelles.
- Istasse, C. (2014, juillet). Histoire et mémoire(s) : de la bataille des Éperons d’or du 11 juillet 1302 à la fête de la Communauté flamande. Les @nalyses du CRISP en ligne. http://www.crisp.be/crisp/wp-content/uploads/analyses/2014-07-10_ACL-Istasse_C-2014-fete_de_la_Communaute_flamande.pdf
- Janssens, R. (2008). Language use in Brussels and the position of Dutch: Some recent findings. Brussels Studies, 13, 1-14. https://doi.org/10.4000/brussels.520
- Joyce, P. et Lewin, R. (1967). L’Église et le mouvement ouvrier en Belgique. Société Populaire d’Éditions
- Juste, T. (1868a). Histoire de Belgique: depuis les temps primitifs jusqu’à la fin du règne de Léopold I, Tome I. Bruylant-Christophe.
- Juste, T. (1868b). Histoire de Belgique: depuis les temps primitifs jusqu’à la fin du règne de Léopold I, Tome 3. Bruylant-Christophe.
- Kotek, J. (1997). Minorité majoritaire, majorité minoritaire : le cas de la Belgique. Relations Internationales, 89, 21-35. http://www.jstor.org/stable/45345029
- Leboutte, R., Puissant, J. et Scuto, D. (1998). Chapitre I - Du « miracle belge » au « déclin wallon » : un siècle d’histoire industrielle (1873-1973). Dans R. Leboutte, J. Puissant, et D. Scuto (dir.), Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, industrialisation et sociétés (p. 195-241). Éditions Sedes.
- Laporte, C. (2008). Un noeud gordien belge qui remonte à 14-18. La libre Belgique. http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/458845/un-nud-gordien-belge-qui-remonte-a-14-18.html
- Lefebvre, V. et Sägesser, C. (2023, 30 avril). Y aura-t-il une septième réforme de l’État?, Les @nalyses du CRISP en ligne. https://www.crisp.be/crisp/wp-content/uploads/analyses/2023-06-02_ACL-Lefebve_V-Sagesser_C-2023-e-legal-Y_aura-t-il_une_septieme_reforme_de_l-Etat.pdf
- Le Figaro (2010, 25 juin). Un tiers des Wallons prêts à devenir Français. https://www.lefigaro.fr/international/2010/06/24/01003-20100624ARTFIG00627-un-tiers-des-wallon-prets-a-devenir-francais.php
- Morelli, A. (1995). La construction des symboles « patriotiques » de la Belgique, de ses régions et de ses communautés. Dans A. Morelli (dir.), Les grands mythes de l’histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie (p. 191-203). Éditions vie ouvrière.
- Noël, J. (2024). Les langues régionales ou minoritaires en Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté française), Belgique : une étude de cas. European Union, European Centre for Modern Languages (ECML), Council of Europe. https://www.ecml.at/Portals/1/documents/RML/RML-case-study-Belgium-FR.pdf
- Nora, P. (1984). Les Lieux de mémoire, Tome 1. Gallimard.
- Nora, P. (2011). Présent, nation, mémoire. Gallimard.
- Pascolo, L., Vermassen, D., Reuchamps, M. et Caluwaerts, D. (2021). The changing dynamics of Belgian federalism: Is there a reversal of the paradox of federalism? Dans D. Caluwaerts et M. Reuchamps (dir.), Belgian Exceptionalism (p. 138-152). Routledge.
- Pirenne, H. (1926). Histoire de Belgique, Tome VI. Maurice Lamertin.
- Pirenne, H. (1929 [1900]). Histoire de Belgique, Tome I. B. Maurice Lamertin.
- Pirotte, A. (1997). L’apport des courants régionalistes et dialectaux au mouvement wallon naissant. Une enquête dans les publications d’action wallonne de 1890 à 1914. Presses universitaires de Louvain; Peeters
- Poitras, D. et Dufour, F. G. (2022). Concilier les approches sociohistoriques et les approches ethnographiques dans l’étude du nationalisme : une analyse de cas de la résonance de la bataille des Éperons d’or en Flandre. Revue canadienne de science politique, 55, 517-536, https://doi.org/10.1017/S000842392200035X
- Poitras, D. (2013a). Le cas de la Tour de l’Yser en Flandre : mémoire, monuments commémoratifs et aménagement urbain. Eurostudia, 8(1-2), 209-226, https://doi.org/10.7202/1026639ar
- Poitras, D. (2013b). Une sociologie du nationalisme vécu en Flandre. Papyrus.
- Poitras, D. (2019). Nationhood at work: An ethnography of workplaces in Montreal and Brussels. transcript Verlag
- Poitras, D. et Dufour, F. G. (2021). « Une nation avec votre bière? ». Nationalisme vécu et pratiques de marchandisation à l’ère du nation branding. Sociologie et sociétés, 53(1), 259-286. https://doi.org/10.7202/1097751ar
- Poplimont, C. (2011 [1848]). Révolution Belge 1830-1848. La Belgique Depuis 1830. British Library.
- Rillaerts, S. (2010). La frontière linguistique, 1878-1963. Courrier hebdomadaire du CRISP, 2069-2070(24), 6-111. https://doi.org/10.3917/cris.2069.0007.
- Sinardet, D. (2008). Territorialité et identités linguistiques en Belgique. Hermès, La Revue, 2(51), 141-147. https://doi.org/10.4267/2042/24188
- Swyngedouw, M., Abts, K., Baute, S., Galle, J. et Meuleman, B. (2015). Het communautaire in de verkiezingen van 25 mei 2014: analyse op basis van de postelectorale verkiezingsonderzoeken 1991-2014. Onderzoeksverslag CeSO/ISPO. Centrum voor Sociologisch Onderzoek (CeSo)/Instituut voor Sociaal en Politiek Opinieonderzoek (ISPO).
- Terrière, L. (2024). 4 op de 10 Vlamingen willen Vlaamse onafhankelijkheid (en één leeftijdsgroep is er zelfs opvallend veel voor te vinden). HLN. https://www.hln.be/binnenland/exclusieve-peiling-4-op-de-10-vlamingen-willen-vlaamse-onafhankelijkheid-en-een-leeftijdsgroep-is-er-zelfs-opvallend-veel-voor-te-vinden~af35e0d6/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.7sur7.be%2F
- Tollebeek, J. (1995). La bataille des Éperons d’Or. Dans A. Morelli (dir.) Les grands mythes de l’histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie (p. 205-218). Éditions vie ouvrière.
- Van Den Driessche, P. et Verlinde, R. (1988). Volk Word Staat : zestig keer op bedevaart naar de ijzer. Ijzerbedevaartcomité.
- Van Everbroeck, C. (1995). Une conscience née dans le feu. Divergences à propos du pourcentage de victimes flamandes de la Première Guerre mondiale. Dans A. Morelli (dir.), Les grands mythes de l’histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie (p. 233-242). Éditions vie ouvrière.
- Van Parijs, P. (2013a). Is a bi-national democracy viable? The case of Belgium. Dans A. Shapira, Y.Z. Stern et A. Yakobson (dir.), Nationalism and Binationalism. The Perils of Perfet Structures (p. 61-70). Sussex Academic Press.
- Van Parijs, P. (2013b.) Multilingual Brussels: Past, present and future. Dans E. Crijn et J. van der Ven (dir.), The Brussels Reader. A Small World City to Become the Capital of Europe (p. 269-289). VUB Press.
- Weerts, S. (2015). La langue de l’État : proposition d’un modèle de pluralisme linguistique à partir de l’étude comparée des droits belge et suisse. Bruylant.
- Wils, L. (2005). Histoire des nations belges. Éditions Labord.
- Wils, L. (2009). Van de Belgische naar de Vlaamse natie: Een geschiedenis van de Vlaamse beweging. Acco.
- Witte, E. (2011). La question linguistique en Belgique dans une perspective historique. Pouvoirs, 136(1), 37-50. https://doi.org/10.3917/pouv.136.0037
- Witte, E. et Van Velthoven, H. (2010). Strijden om taal: De Belgische taalkwestie in historisch perspectief. Pelckmans.
- Xhardez, C., Counet M., Randour, F., Niessen, C. (dir.) (2020). 50 ans de fédéralisation de l’Etat belge. Institutions, acteurs, politiques publiques et particularités du fédéralisme belge. Academia.

