Abstracts
Résumé
Cette étude menée auprès de personnes aînées membres d’un choeur intergénérationnel au Nouveau-Brunswick explore comment la pratique du chant choral au cours de leur vie a renforcé leurs liens sociaux, leur identité, de même que leur sentiment d’appartenance à la communauté francophone. Bien que des recherches aient dévoilé comment la pratique du chant choral constitue une pratique musicale collective associée au bien-être et au renforcement des liens sociaux, nous cherchions à comprendre comment cette tradition en Acadie a pu jouer un rôle dans la construction de l’identité sociale au sein de cette communauté linguistique minoritaire. Notre étude révèle que la pratique du chant choral, enraciné dans une culture et un répertoire francophone et acadien qui lui sont propres, constitue un vecteur d’expression et d’appartenance culturelle. Il serait toutefois important de trouver des façons créatives de transmettre cet héritage aux jeunes pour qu’ils découvrent le plaisir, le sentiment d’appartenance et la fierté de faire partie d’une chorale.
Mots-clés :
- chant choral,
- identité sociale,
- personnes aînées,
- milieu francophone minoritaire,
- sentiment d’appartenance
Abstract
This study of older adults who are members of an intergenerational choir in New Brunswick explores how lifelong participation in choral singing has strengthened their social ties, identity, and sense of belonging to the Francophone community. While research has shown how choral singing is a collective musical practice linked to well-being and the strengthening of social ties, we sought to understand how this Acadian tradition has played a role in the construction of social identity within this linguistic minority community. Our study reveals that choral singing—rooted in a distinct Francophone and Acadian culture and repertoire—serves as a vehicle for cultural expression and belonging. However, it is important to find creative ways to pass on this heritage to younger generations, so that they may discover the joy, sense of belonging, and pride that come from being part of a choir.
Keywords:
- choral singing,
- social identity,
- older adults,
- minority Francophone context,
- sense of belonging
Appendices
Bibliographie
- Abbott, P. (2005). The 30-year history of the Alliance des Chorales du Quebec and its impact on choral singing in the province. The Phenomenon of Singing International Symposium V, 3, 1-13. https://journals.library.mun.ca/index.php/singing/article/view/584
- Association canadienne d’éducation de langue française [ACELF]. (2006). Cadre d’orientation en construction identitaire.
- Auclair, N., Frigon, C. et St-Armant, G. (2023). Faits saillants sur la langue française au Nouveau-Brunswick en 2021. Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-657-x/89-657-x2023015-fra.pdf?st=ukex7-Mp
- Batt-Rawden, K. et Stedje, K. (2020). Singing as a health-promoting activity in elderly care: A qualitative, longitudinal study in Norway. Journal of Research in Nursing, 25(5), 404-418. https://doi.org/10.1177/1744987120917430
- Bélisle (2022). La pédagogie des musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs dans les écoles primaires du Québec [thèse de doctorat, Université Laval, Canada]. CorpusUL. https://corpus.ulaval.ca/server/api/core/bitstreams/1096e717-140c-4077-bbda-859f68a10139/content
- Bouchon, R. (2009). Les choristes retraités en Isère [mémoire de maîtrise, Université de Grenoble, France].
- Brosseau, S. (2019). Chant et identité. Inflexions, 40(1), 115-121. https://doi.org/10.3917/infle.040.0115
- Chalvin, A. (2017). La fête du chant choral : vecteur de l’identité estonienne. https://www.france-estonie.org/la-fete-du-chant-choral-vecteur-de-lidentite-estonienne/
- Choeur Louisbourg (2023). Tapisserie canadienne aux couleurs de l’Acadie [note de livret]. Leaf Music.
- Clift, S. et Hancox, G. (2010). The significance of choral singing for sustaining psychological wellbeing: Findings from a survey of choristers in England, Australia and Germany. Music Performance Research, 3(1), 79-96.
- Conseil des ministres de l’Éducation du Canada [CMEC]. (2012). Document de fondements pour une approche culturelle de l’enseignement. Cadre pancanadien pour l’appropriation de la culture dans les écoles de langue française.
- Dalley, P. (2006). Héritiers des mariages mixtes : possibilités identitaires. Éducation et francophonie, 34(1), 82-94. https://doi.org/10.7202/1079035ar
- Drouin, L. (2016). Les impacts d’un programme de chant choral sur le bien-être et la cognition de personnes âgées en perte d’autonomie [mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke, Canada]. Savoirs UdeS. http://hdl.handle.net/11143/9773
- Durrant, C. (2005). Shaping identity through choral activity: Singers’ and conductors’ perceptions. Research Studies in Music Education, 24(1), 88-98. https://doi.org/10.1177/1321103X050240010701
- Fédération canadienne des enseignants [FCE]. (2015). Apprendre sa communauté par l’éducation artistique.
- Galliher, R.V., McLean, K.C. et Syed, M. (2017). An integrated developmental model for studying identity content in context. Developmental Psychology, 53(11), 2011‑2022. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/dev0000299
- Gouvernement du Canada (2022). LANG 8.4 - Taux d’immigration francophone par province depuis 2002 - 28 mars 2022. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/transparence/comites/lang-28-mars-2022/taux-immigration-francophone-province-depuis-2003.html
- Gul, G. (2018). A qualitative study on the contribution of the choir to social-cultural and psychological achievements of amateur chorists. International Education Studies, 11(8).119-126. https://doi.org/10.5539/ies.v11n8p119
- Hamers, J. F. et Blanc, M. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge University Press.
- Ingari, R. (2023). La répétition efficace. Un guide pratique pour cheffes et chefs de choeur. Éditions JFD.
- Johnstone, J. (2015). Welshness and choral singing: cognitive and sociohistorical aspects of cultural identity in North Wales. MUSICultures. 42(1), 89-120. https://journals.lib.unb.ca/index.php/MC/article/view/24256
- Kasparian, S. (2003). Parler bilingue et actes identitaires : le cas des Acadiens du Nouveau-Brunswick. Dans R. A. Stebbins, C. Romney et M. Ouellet (dir.), Francophonie et langue dans un monde divers en évolution (p. 159-177). Presses universitaires de Saint-Boniface.
- Labelle, R. (2015). Musique de l’Acadie. L’Encyclopédie canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/musique-de-lacadie
- Lai-Tran, T. (2020). Construction identitaire des jeunes des écoles francophones en Colombie-Britannique. Éducation et francophonie, 48(1), 73-92. https://doi.org/10.7202/1070101ar
- Landry, R. (2012). Autonomie culturelle, cultures sociétales et vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada. Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society, 1, 159-179. https://doi.org/10.7202/1009213ar
- Landry, R., Allard, R. et Deveau, K. (2006). Revitalisation ethnolinguistique : un modèle macroscopique. Dans A. Magord (dir.), Innovation et adaptation : expériences acadiennes contemporaines (p. 105-124). Peter Lang.
- Miles, M. B., et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives. De Boeck.
- Parker, E. (2014). The process of social identity development in adolescent high school choral singers: A grounded theory. Journal of Research in Music Education, 62(1), 18-32. https://doi.org/10.1177/0022429413520009
- Pehrson, S. et Green, E. G. T. (2010). Who we are and who can join us: National identity content and entry criteria for new immigrants. Journal of Social Issues, 66(4), 695‑716.
- Pilote, A. et Magnan, M.-O. (2008). L’école de la minorité francophone : l’institution à l’épreuve des acteurs. Dans J.-Y. Thériault, A. Gilbert et L. Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations (p. 275-318). Éditions Fides.
- Savoie-Zajc, L. (2010). L’entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données (p. 337-360). Presses de l’Université du Québec.
- Statistique Canada. (2022). Portrait générationnel de la population vieillissante du Canada selon le recensement de 2021 (No 98‑200-X). Gouvernement du Canada.
- Richard, M. et Kasparian, S. (2022). Comment des membres du personnel éducatif d’une école francophone minoritaire se représentent-ils leur rôle de passeur culturel? Éducation francophone en milieu minoritaire, 17(2), 1-30. https://doi.org/10.21230/reefmm52
- Richard, M. et Paris, M. (2025). Un choeur intergénérationnel pour harmoniser le bien-être dans une résidence pour personnes aînées : un accord parfait majeur contre le vieillissement! Revue musicale OICRM, 12(1), 75-93. https://doi.org/10.7202/1119025ar
- Richard, M., Paris, M. et Dupuis-Blanchard, S. (2025). Stratégies pour la mise en place d’un choeur intergénérationnel dans une résidence pour personnes aînées afin de contribuer à leur bien-être physique, mental et social. Revue Canadienne du vieillissement, 44(1), 52-67. https://doi.org/10.1017/S0714980824000400
- Russell, J. (2001). Born To Sing: Fiji’s “singing culture” and implications for music education in Canada. McGiIl Journal of Education. 36(3). 197-21. https://mje.mcgill.ca/article/view/8585
- Tajfel, H. (1974). Social identity and intergroup behaviour. Social Science Information, 13(2), 65-93. https://doi.org/10.1177/053901847401300204
- Tamburri, N., Trites, M., Sheets, D., Smith, A. et McDonald, S. (2019). The promise of intergenerational choir for improving psychosocial and cognitive health for those with dementia: The voices in motion. The Arbutus Review, 10(1), 66-82. https://doi.org/10.18357/tar101201918962
- Taylor, D. M. (1997). The quest for collective identity: The plight of disadvantaged ethnic minorities. Canadian Psychology/Psychologie canadienne, 38(3), 174‑190. https://doi.org/10.1037/0708-5591.38.3.174

