Abstracts
Résumé
La méthode proposée a pour but l'extraction du sens des textes analysés. Ceux-ci sont préalablement soumis aux analyses morphologique et syntaxique développées sur le système SYGMART afin d'obtenir tous les renseignements concernant les fonctions et places des mots dans la phrase. Cette analyse pré-sémantique donne certaines ambiguïtés qui ne peuvent être levées que par une étude du sens. Ce travail s'inscrit dans le cadre d'une analyse globale de la langue écrite où l'on associe à une structure syntaxique une composante sémantique.
Abstract
This article proposes a method for extracting meaning of texts. Morphological and syntactic analyses of texts using the SYGMART system provide relevant information concerning function and place of words in a sentence. This presemantic analysis can give rise to certain ambiguities which can be clarified only through meaning analysis. This task is part of a global analysis of written language, an analysis in which a syntactic structure is associated with a semantic component.