Abstracts
Résumé
Guidée par un questionnement sur la part imaginaire de l’identité, nous abordons le voyage de Tocqueville au Bas-Canada comme une excursion à la recherche du Même. À une réflexion sur la différence entre les Canadiens français et les Français, sur leur apparente ressemblance, sur le contraste du rapport des Canadiens français avec les Américains et les Anglais et, dans une moindre mesure, avec les Français, succède une prise de position marquée de Tocqueville pour l’affirmation du fait français au Canada. Dans ce pays qu’il considère comme une nouvelle vieille France, le jeune aristocrate brosse un tableau clair-obscur des Canadiens, réjouissantes momies de l’ancienne France conservées dans le musée imaginaire de l’identité.
Abstract
This article explores Alexis de Tocqueville's journey to Lower Canada in an effort to understand the role of the imaginary in the formation of identity. Tocqueville was fascinated by the differences and similarities that existed between the French and the Canadiens, and he was an ardent supporter of French Canadian survivance. However, the young aristocrat considered Lower Canada to be a relic of the French Ancien Régime and saw its inhabitants as joyous artefacts in an imagined museum of identity.