Abstracts
Résumé
Au cours des décennies 1970-1990, la région du Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, assiste à un important essor littéraire, auquel ont largement contribué les membres de l’Association d’écriture Trois-Frontières (AETF) et les maisons d’édition Lavigne, Marévie et Quatre Saisons. Prenant racine dans le contexte de tensions identitaires qu’enveniment les projets touristiques, notamment ceux qui insistent sur le caractère « distinct » et « exclusif » de la région aux fins lucratives de la Foire brayonne (1979-2019), les autrices et les auteurs de ce réseau produisent une littérature du quotidien, qui fait peu de cas de ces querelles entre Acadien·nes et Brayon·nes du Madawaska, esquissant plutôt une référence alternative, plus consensuelle, autour de l’expérience de la vie frontalière. Par l’étude des activités des membres de l’AETF et des oeuvres publiées par les trois maisons d’édition autour desquelles ils gravitent, cet article propose une analyse des contributions et du développement d’un réseau littéraire acadien méconnu, excentré du centre monctonien, mais non moins constitutif de l’histoire de la littérature acadienne.
Abstract
During the 1970s and 1990s, the Madawaska region in northwestern New Brunswick witnessed significant literary development, largely led by members of the Association d’écriture Trois-Frontières (AETF) and the publishing houses Lavigne, Marévie, and Quatre Saisons. Rooted in the context of identity tensions exacerbated by tourism projects, particularly those that emphasize the region’s “distinct” and “exclusive” character for the lucrative purposes of the Foire brayonne (1979-2019), the authors in this network produce everyday literature that pays little attention to these quarrels between Acadians and Brayons in Madawaska, instead sketching out an alternative, more consensual reference point based on the experience of border life. By studying the activities of AETF members and the works published by the three publishing houses around which they gravitate, this article offers an analysis of the contributions and development of a little-known Acadian literary network, centered outside of Moncton but nonetheless integral to the history of Acadian literature.
