Abstracts
Résumé
Cet article propose d’examiner les stratégies mises en oeuvre par les petits ateliers d’édition privés pour gagner en visibilité dans l’espace éditorial chinois. Pris en étau entre les maisons d’édition publiques, seules habilitées à obtenir des ISBN auprès des autorités chinoises, et les grandes entreprises privées dotées de capitaux importants, ces ateliers doivent se distinguer pour assurer leur survie et leur développement. En mobilisant la notion de « territoire » développée par Andrew Abbott dans la sociologie des professions, l’article identifie d’abord trois groupes d’alliés essentiels – les pairs, les libraires indépendants et les jeunes universitaires –, avant d’analyser la manière dont ces alliances se concrétisent à travers différents supports physiques et numériques, tels que les livres, les librairies ou la plateforme Douban. Toutefois, le territoire conquis reste fragile, confronté à la double contrainte de la mainmise de l’État et de la logique capitaliste des grandes entreprises.
Mots-clés :
- Petit atelier d’édition,
- acteur privé,
- territoire,
- stratégie d’alliance,
- visibilité,
- Chine contemporaine
Abstract
This article examines the strategies implemented by small privately owned presses to gain visibility within the Chinese publishing space. Caught between public publishing houses—solely authorized to obtain ISBNs from the Chinese authorities—and large private companies with significant capital, these small presses must distinguish themselves to ensure their survival and development. Drawing on the concept of “jurisdiction” developed by Andrew Abbott in the sociology of professions, the article first identifies three essential groups of allies: peers, independent booksellers, and young academics. It then analyzes how these alliances materialize through various physical and digital channels, including books, bookstores, and the Douban platform. However, the jurisdiction carved out by small presses remains fragile, subject to the dual pressure of state control and the capitalist logic of large corporations.
Keywords:
- Small press,
- private player,
- jurisdiction,
- alliance strategy,
- visibility,
- contemporary China
Appendices
Bibliographie
- Andrew Abbott, The System of Professions: An Essay on the Division of Expert Labor, Chicago, University of Chicago Press, 1988.
- Corinne Abensour et Bertrand Legendre, Regards sur l’édition 1. Les petits éditeurs : situations et perspectives, Paris, Département des études, de la prospective et des statistiques, Ministère de la Culture, 2007.
- Administration nationale de la presse et de la publication, « 2021年全国新闻出版业基本情况 » [État général de la presse et de la publication à l’échelle nationale pour l’année 2021], 2022.
- Che‑Po Chan et Gavin Drewry, « The 1998 State Council Organizational Streamlining: Personnel Reduction and Change of Government Function », Journal of Contemporary China, vol. 10, nº 29, 2001, p. 553‑572.
- Conseil des affaires de l’État, « 编辑干部业务职称暂行规定 » [Règle provisoire sur les titres professionnels pour les cadres dans l’édition], Pékin, 1980.
- 方厚枢 (Houshu Fang), 一个出版人的自述:历史回望纪事1927‑2013 [Mémoires d’un publisher : rétrospective et événements 1927‑2013], Pékin, 中国书籍出版社 (China Book Press), 2017.
- 高杨文 等 (Yangwen Gao et al.), « 新中国成立初期出版体系构建的探析 » [Analyse de la construction du système de la publication au début de la fondation de la Chine Nouvelle], 印刷文化 (Yinshua Wenhua), no 4, 2021, p. 45‑58.
- Shuyu Kong, « For Reference Only: Restricted Publication and Distribution of Foreign Literature During the Cultural Revolution », Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art, vol. 1, no 2, 2002, p. 76‑85.
- Julien Lefort‑Favreau, Le luxe de l’indépendance. Réflexions sur le monde du livre, Montréal, Lux Éditeur, 2021.
- Bertrand Legendre, Les métiers de l’édition, Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2007 [1996].
- Siqing Shan, Jie Ren et Cangyan Li, « The Dynamic Evolution of Social Ties and User‑Generated Content: A Case Study on a Douban Group », Enterprise Information Systems, vol. 11, nº 10, 2017, p. 1462‑1480.
- Eugene Wen‑chin Wu, « Recent Developments in Chinese Publishing », The China Quarterly, nº 53, 1973, p. 134‑138.
- Christine Wong, « Rebuilding Government for the 21st Century: Can China Incrementally Reform the Public Sector? », The China Quarterly, nº 200, 2009, p. 929‑952.
- Jie Yang et Brian Yecies, « Mining Chinese Social Media UGC: A Big‑Data Framework for Analyzing Douban Movie Reviews », Journal of Big Data, no 3, 2016, p. 1‑23.

