Actions d’appropriation et dynamiques de pouvoir : expériences et pratiques des femmes dans le cadre de la procédure de détermination du statut de réfugié Acts of Appropriation and Power Dynamics: Women's Experiences and Practices within the Refugee Status Determination Process

Résumé

Ce texte explore l’usage stratégique par les femmes, dans le cadre de leur demande d’asile, de certains éléments ou de comportements associés aux critères de la catégorie de « réfugié » d’un point de vue juridique et procédural. Par le prisme de l’approche de l’autonomie de la migration et dans une perspective féministe intersectionnelle, ce texte s’intéresse non seulement aux différentes formes que cet usage peut prendre en termes de pratiques concrètes dans ce cadre spécifique, mais aussi aux relations de pouvoir dans lesquelles ces pratiques s’inscrivent. Nuançant certaines représentations stéréotypées des femmes et de leurs expériences perçues comme semblables et subies, les résultats – issus de l’analyse thématique d’entrevues semi-structurées avec des réfugiées et des avocat·es, ainsi que de plusieurs observations – montrent la multiplicité et la spécificité des pratiques mises en place par les femmes. Ils révèlent également le rôle de certaines dispositions, notamment sur le plan de l’éducation et des expériences personnelles antérieures, dans l’accès à la conscience des critères à atteindre et la mise en oeuvre avec succès de ceux-ci.

Mots-clés :

• Migration,
• femmes,
• statut de réfugié,
• autonomie,
• pouvoir

Abstract

This text examines the strategic use by women, within the framework of their asylum claims, of certain elements or behaviors associated with the criteria of the “refugee” category from a legal and procedural perspective. Using the autonomy of migration approach and an intersectional feminist perspective, the text focuses not only on the various forms this strategic use may take in terms of concrete practices within this specific context, but also on the power dynamics surrounding these practices. Challenging certain stereotypical representations of women and their experiences as uniform and passive, the findings—based on thematic analysis of semi-structured interviews with refugee women and lawyers, as well as several observations—reveal the multiplicity and specificity of the practices implemented by women. The results also highlight the role of certain dispositions, particularly in terms of education and prior personal experiences, in enabling awareness of the criteria to meet and successfully fulfilling them.

Keywords:

• Migration,
• women,
• refugee status,
• autonomy,
• power