Abstracts
Résumé
En France comme au Québec, la médiation de la musique constitue un débouché professionnel en plein développement pour les étudiant.e.s en musique et musicologie, à côté de la recherche et de l’enseignement. Notre expérience d’enseignantes nous montre que beaucoup s’y engagent avec enthousiasme, mais rapportent la difficulté à articuler les objectifs et les valeurs qui sous-tendent la formation à la médiation et la formation à la musicologie. Cet article prend appui sur les récits de musicien.nes suivant ou ayant suivi la formation en musicologie du CNSMDP et membres des instances de représentation étudiante de cette institution. L’analyse de ces témoignages permet tout d’abord d’établir une typologie des positions adoptées face à l’articulation médiation/musicologie. Dans un second temps l’article amorce une réflexion épistémologique concernant les relations entre différentes déclinaisons de la musicologie et la médiation culturelle.
Mots-clés :
- Musicologie,
- médiation culturelle,
- enseignement supérieur,
- musicologie publique,
- musicologie appliquée,
- musicologie créative
Abstract
In France, as in Quebec, music mediation is a fast-growing professional outlet for music and musicology students, alongside research and teaching. Our experience as teachers shows that many are enthusiastic about this field, but report difficulties in articulating the objectives and values underlying training in mediation and training in musicology. This article is based on the accounts of musicians who are or have been trained in musicology at the CNSMDP, and members of the institution’s student representative bodies. Analysis of these accounts first enables us to establish a typology of positions adopted in relation to the mediation/musicology articulation. Secondly, the article initiates an epistemological reflection on the relationship between musicology and mediation.
Keywords:
- Musicology,
- cultural mediation,
- higher education,
- public musicology,
- applied musicology,
- creative musicology
Appendices
Bibliographie
- Ardoino, Jacques. 2003. « La recherche-action, une alternative épistémologique, une révolution copernicienne ». Dans La recherche-action, une autre manière de chercher, se former, transformer, sous la dir. de Pierre-Marie Mesnier et Philippe Missotte, 41–50. Paris : L’harmattan.
- Audoux, Christine, et Anne Gillet. 2011. « Recherche partenariale et co-construction de savoirs entre chercheurs et acteurs : l’épreuve de la traduction ». Revue Interventions économiques. Papers in Political Economy, no 43 (mai). https://doi.org/10.4000/interventionseconomiques.1347.
- Badol-Bertrand, Florence. 2011. « Pour une musicologie partagée ». Habilitation à diriger des recherches, Université Lille 3.
- Boal, Augusto. 2007. Théâtre de l’opprimé, trad. Dominique Lémann. Paris : La Découverte/Poche.
- Bonny, Yves. s. d. « Les recherches partenariales participatives: Éléments d’analyse et de typologie ». Dans Recherches partenariales et collaboratives, sous la dir. de Anne Gillet et Diane-Gabrielle Tremblay, 22–44. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Bordeaux, Marie-Christine. 2008. « La médiation culturelle en France, conditions d’émergence, enjeux politiques et théoriques ». Actes du colloque international sur la médiation culturelle. Montréal.
- Boutin, Perrine. 2016. « La lente acceptation du terme “médiation” dans le milieu de l’éducation au cinéma ». Dans Les Mondes de la médiation culturelle (1), sous la dir. de Cécile Camart, François Mairesse, Cécile Prévost-Thomas et Pauline Vessely, 229–39. Paris : L’Harmattan.
- Bureau, Marie-Christine, Marc Perrenoud et Roberta Shapiro (dir.). 2009. L’artiste pluriel: démultiplier l’activité pour vivre son art. Villeneuve-d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion.
- Casemajor, Nathalie, Marcelle Dubé, Jean-Marie Lafortune et Eve Lamoureux (dir.). 2017. Expériences critiques de la médiation culturelle. Québec : Presses de l’Université Laval. https://www.pulaval.com/produit/experiences-critiques-de-la-mediation-culturelle.
- Caune, Jean. 2017. La médiation culturelle: expérience esthétique et construction du vivre-ensemble. Fontaine : Presses Universitaires de Grenoble.
- Chaumier, Serge, et François Mairesse. 2013. La médiation culturelle. Paris : Armand Colin.
- Christoffel, David. 2020. « La musicologie par l’art radiophonique ». Intersections 40, no 1 : 93–109.
- Delory-Momberger, Christine. 2021. « La recherche biographique en éducation : émergence, projet et enjeux », Le sujet dans la cité, n° 12 : 27–37
- Dorin, Stephane. 2018. Déchiffrer les publics de la musique classique. Perspectives comparatives historique et sociologique / Unraveling classical music. Historical, sociological and comparative perspectives. Paris : Édition des archives contemporaines.
- Duchesneau, Michel. 2022. « La valeur sociale de la musique en France au tournant du XXe siècle : enjeu d’une musicologie médiatrice ». Rencontres Internationales sur les médiations de la musique. Montréal (octobre 2022).
- Eloy, Florence. 2014. « Le rapport des élèves de milieux favorisés à la culture scolaire: Le cas de l’éducation musicale au collège ». Agora débats/jeunesses 66, n° 1: 77–90. https://doi.org/10.3917/agora.066.0077.
- Eloy, Florence. 2021. Comment la culture vient aux enfants : repenser les médiations. Paris : Ministère de la Culture – DEPS. https://www.cairn.info/comment-la-culture-vient-aux-enfants--9782111399860.htm.
- Eloy, Florence, Stéphane Bonnéry, Samuel Coavoux, Rémi Deslyper, Frédérique Giraud, Tomas Legon, Muriel Mille et Véronique Soulé. 2021. « Chapitre III. Vivre la domination. Positions et prises de position des professionnels de la culture s’adressant aux enfants ». Dans Comment la culture vient aux enfants, 91–119. Paris : Ministère de la Culture – DEPS. https://www.cairn.info/comment-la-culture-vient-aux-enfants--9782111399860-page-91.htm.
- Fourcade, Marie-Blanche. 2014. « Lexique. La médiation culturelle et ses mots-clés ». Culture pour tous. https://www.culturepourtous.ca/professionnels-de-la-culture/mediation-culturelle/wp-content/uploads/sites/6/2015/05/lexique_mediation-culturelle.pdf.
- Freire, Paulo. 2021. La pédagogie des opprimé·es. Trad. Elodie Dupau et Melenn Kerhoas. Montréal : Les éditions de la rue Dorion.
- Gaunt, Helena, Celia Duffy, Ana Coric, Isabel R. González Delgado, Linda Messas, Oleksandr Pryimenko et Henrik Sveidahl. 2021. « Musicians as “Makers in Society”: A Conceptual Foundation for Contemporary Professional Higher Music Education ». Frontiers in Psychology 12 (août). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.713648.
- Girogi, Amedeo (1997). « De la méthode phénoménologique utilisée comme mode de recherche qualitative en sciences humaines : théorie, pratique et évaluation ». Dans La recherche qualitative, sous la dir. de Jean Poupart et al., 341–63. Montréal : Gaëtan Morin.
- Gordon, Bonnie. 2016. « Musicology Now: The Perils of Public Musicology ». Musicology Now, 22 février. https://web.archive.org/web/20180312102304/http://musicologynow.ams-net.org/2016/02/the-perils-of-public-musicology.html.
- Grignon, Claude, et Jean-Claude Passeron. 2015. Le savant et le populaire: misérabilisme et populisme en sociologie et en littérature. Paris : Seuil.
- Hennion, Antoine. 1993. La passion musicale. Une sociologie de la médiation, Paris : Métaillié.
- Hesmondhalgh, David. 2019. « PUBLIC MUSICOLOGY, PUBLIC MUSIC STUDIES: Some Possibly Helpful Distinctions ». Naxos Musicology. 9 novembre. https://www.naxosmusicology.com/opinion/public-musicology-public-music-studies-some-possibly-helpful-distinctions.
- Jacobi, Daniel. 2017. Les musées sont-ils condamnés à séduire? et autres écrits muséologiques. Paris : MkF.
- Jahjah, Marc et Laurent Neysenssas. 2019. « “Médiation culturelle numérique” : un dispositif pédagogique Transdisciplinaire ». QPES Questions de Pédagogie dans l’Enseignement supérieur. https://hal.science/hal-02284105/document.
- Jeannot, Pierre. 2016. « Médiation de la musique : une profession ? Portraits de médiateurs de la musique classique ». Mémoire de Master, Université Paris-Sorbonne.
- Jordanova, Ludmilla. s. d. « PUBLIC MUSICOLOGY: A Utopian View? ». Naxos Musicology. https://www.naxosmusicology.com/opinion/public-musicology-a-utopian-view (consulté le 8 septembre 2021).
- René Kaës. 2004. « Médiation, analyse transitionnelle et formations intermédiaires ». Dans Les processus psychiques de la médiation, sous la dir. de Bernard Chouvier. Paris : Dunod.
- Kirchberg, Irina. 2020a. « Fenêtre ouverte sur la médiation de la musique ». Revue musicale de l’OICRM 7, no 2. https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol7-n2/.
- Kirchberg, Irina. 2020b. « Où en est la médiation de la musique au Québec ? Panorama des actions selon les membres du Conseil québécois de la musique ». Animation, territoires et pratiques socioculturelles (Revue ATPS), décembre. https://edition.uqam.ca/atps/article/view/814.
- Kirchberg Irina, et Christian Poirier. 2025. « Expérimenter des pratiques de cohabitation : échanges symétriques et pouvoirs asymétriques ». Dans Cohabiter. Imaginer les médiations culturelles au 21e siècle, sous la dir. de Eve Lamoureux, William Beauchemin, Nathalie Casemajor et Louis Jacob, 117–190. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Lafortune, Jean-Marie. 2012. La médiation culturelle: le sens des mots et l’essence des pratiques. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Lafortune, Jean-Marie. 2013. « L’essor de la médiation culturelle au Québec à l’ère de la démocratisation ». Bulletin des bibliothèques de France 3: 6–11.
- Lahire, Bernard. 2008. La raison scolaire: école et pratiques d’écriture, entre savoir et pouvoir. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
- Laroche, Jeanne, et Noémie Maignien. 2021. « Configurations et portées de la médiation culturelle comme outil et objet en recherche participative. Les exemples du laboratoire de culturel inclusive, du projet Accessibilité des musées aux publics marginalisés et du projet EntrE ». Cahiers de l’OMEC, no 2 (printemps) : 25–34.
- Latour, Bruno. 2001. Le métier de chercheur, regard d’un anthropologue: une conférence-débat à l’INRA, Paris, le 22 septembre 1994. 2e éd. Paris : Institut national de la recherche agronomique.
- Lebon, Francis. 2013. « La musique autrement ? Les “musiciens intervenants” entre travail social et création artistique ». Education et societes 31, n° 1: 171–86.
- Moreau, Pierre-Luc. 2021. « Le métier de chanteur lyrique au Québec (2000-2020) : Médiation de la musique et nouvelles modalités du concert ». Mémoire de maîtrise, Université de Montréal.
- Mörsch, Carmen. 2017. Le temps de la médiation. Zurich :Institute for Art Education de la Haute école des arts de Zurich (ZHdK). https://prohelvetia.ch/app/uploads/2017/09/tdlm_0_publication_complette.pdf
- Nicolas-Le-Strat, Pascal. 2016. Le travail du commun. Rennes : éditions du commun.
- Nowotny, Helga. 2003. « Democratising Expertise and Socially Robust Knowledge ». Science and Public Policy 30, n° 3: 151–56. https://doi.org/10.3152/147154303781780461.
- Paquin, Maryse, Jean-Marie Lafortune, Myriam Lemonchois et Martin Lussier. 2019. L’essor de la vie culturelle au XXIe siècle: perspectives France-Québec. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Pébrier, Sylvie. 2020. « La formation à la médiation dans les établissements supérieurs de la musique ». Rapport SIE 2020 001. Paris : Ministère de la Culture – DGCA.
- Pébrier, Sylvie. 2021. Réinventer la musique dans ses institutions, ses politiques, ses récits: essai. Château-Gontier : Aedam Musicae.
- Péquignot, Bruno. 2007. « Sociologie et médiation culturelle ». L’Observatoire 32, no 2: 3–7.
- Peyrin, Aurélie. 2008. « Démocratiser les musées : une profession intellectuelle au féminin ». Travail, genre et societes 19, no 1: 65–85.
- Polzonnetti, Pierpaolo. 2016. « Don Giovanni Goes to Prison: Teaching Opera Behind Bars – Musicology Now ». Musicology Now. 16 février. https://musicologynow.org/don-giovanni-goes-to-prison-teaching-opera-behind-bars/.
- Saada, Serge. 2016. « Le novice éclairé ». Alternatives théâtrales, no 128 (avril): 45–48.
- Servais, Christine. 2015. « Appel au peuple/appel du public : décrire la réception comme une “adresse” ». Questions de Communication, no À la recherche des Publics populaires (1). Faire peuple : 167–80.
- Simoneaux, Jean et Bernard Calmettes. 2013. « Les sciences et les crises contemporaines ». Les dossiers des sciences de l’éducation 29 : 7–13.
- Taruskin, Richard. 2020. « Relinquishing the Missionary Position ». Journal of the American Musicological Society 73, no 2 : 380–87.
- White, Bob. 2011. « Le pouvoir de la collaboration ». Dans Célébrer la collaboration. Art communautaire et art activiste humaniste au Québec et ailleurs, sous la dir. de Johanne Chagnon et Devora Neumarrk, 329–38. Montréal : Lux. https://affirmingcollaboration.files.wordpress.com/2013/02/celebrer-la-collaboration_ebook_montreal_2013.pdf.
- Wahnich, Sophie. 2014. Étude des discours de la musique classique. Paris : Ministère de la Culture. https://www.culture.gouv.fr/Espace-documentation/Rapports/Etude-des-discours-de-la-musique-classique.
