L’oeil et l’oreille du sommeil. Lire les vidéo-polysomnographies avec des infirmières de nuit

Résumé

Ce texte s’appuie sur une enquête ethnographique dans le service des pathologies du sommeil de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris. La nuit, une équipe d’infirmières veille sur des ordinateurs : les écrans diffusent en direct les vidéos et les tracés électrophysiologiques de patients atteints de troubles du sommeil. Nous proposons d’explorer les stratégies de veille des soignantes, ainsi que les techniques du regard, de l’écoute et de l’attention qu’elles portent sur cette communauté locale de dormeurs. Alors qu’elles lisent les signes du sommeil, « une autre sorte de soin » se dessine, faite de savoirs et savoir-faire transmis en situation, ainsi que d’une sensibilité et une solidarité attachées à l’espace-temps nocturne.

Abstract

This text is based on ethnographic fieldwork carried out in the sleep disorders unit of the Pitié-Salpêtrière hospital in Paris. At night, a team of nurses watches over computers: the screens show live videos and electrophysiological tracings of patients with sleep pathologies. We propose to explore the caregivers’ strategies of staying awake, as well as their techniques of looking, listening, and paying attention to this local community of sleepers. As they read the signs of sleep, “another kind of care” takes shape, made of knowledge and skills passed on in situ, as well as a sensitivity and solidarity attached to the nocturnal space-time.