Abstracts
RÉSUMÉ
À partir d'une photographie aérienne verticale, remarquable par les anomalies qu'elle fait apparaître dans le tracé du réseau hydrographique, on peut retracer les principales étapes de l'évolution du piémont andin dans le désert du Nord du Chili pendant le Cénozoïque supérieur : 1) puissante accumulation volcano-détritique au Miocène inférieur et moyen, conséquence du soulèvement des Andes à la fin de l'Oligocène; 2) glaciplanation au Miocène supérieur; 3) incision des cours d'eau, perturbée par des mouvements tectoniques importants au Pliocène; 4) changements climatiques, caractérisés par des atténuations passagères de l'aridité, à l'origine de différentes générations de dépôts détritiques au Pliocène et au Quaternaire.
ABSTRACT
From a vertical aerial photograph, noteworthy for anomalies which characterize the hydrographic network of the depicted area, are deduced the main stages of the Andean piedmont evolution in the desert of northernmost Chile during the Upper Cenozoic: 1) as a consequence of the uplift of the Andes at the end of the Oligocène, thick accumulation of continental sediments and ignimbritic lava flows during the Lower and Middle Miocene; 2) development of a planation surface of pediment type in the Late Miocene; 3) channel incision, disturbed by important tectonic movements in the Pliocene; 4) climatic changes, marked by increased precipitation, generating several generations of clastic deposits in the Pliocene and the Quaternary.
RESUMEN
Una fotografia aérea vertical, notable por las anomalias que aparecen en Ia red hidrografica, permite aclarar las principales etapas de la evolucion del pedemonte andino del Norte Grande chileno durante el Cenozoico superior: 1) potente acumulacion volecanica y detritica en el Mioceno inferior y medio, como consecuencia del solevantamiento de los Andes a fines del Oligoceno; 2) pediplanacion en el Mioceno superior; 3) encajonamiento de los cursos de agua, perturbado por importantes movimientos tectônicos en el Plioceno; 4) cambios climaticos, caracterizados por una atenuacion de la aridez, que producen varias generaciones de depositos detriticos en el Plioceno y el Cuaternario.