Abstracts
Résumé
D’où vient le verset moderne ? Comment Lamennais a-t-il pu choisir cette forme essentiellement biblique pour rédiger Paroles d’un croyant en 1834 ? C’est sa fonction de témoignage que semble tout d’abord trouver Lamennais dans le verset. Mais ce sera surtout sa fonction poétique qui se révélera au fond la plus intéressante. Parce qu’il ouvre la poésie sur un au-delà du vers et de la prose, et qu’il offre un retour salvateur à une parole originelle, le verset mennaisien joue un rôle de libérateur de la langue, faisant éclater tous les carcans formels de la poésie romantique.
Abstract
Where does modern long verse come from ? Why did Lamennais choose this biblical form for his Paroles d’un croyant, in 1834 ? He seems to first have been attracted by the testimonial function of the long verse. But it was the poetic function that revealed itself to be the most interesting, Lamennais raised the long verse above the conflict between poetry and prose, and sought a salvational return to an original Word. His long verse liberates language and breaks free of the generic constraints of Romantic poetry.
Appendices
Références
- Aquien, Michèle, Dictionnaire de poétique, Paris, Librairie générale française (Livre de poche), 1993.
- Cailleux, Ludovic de, Fragments ou les rapsodes religieux, Aix, Nicot, 1834.
- — — —, Le monde antédiluvien. Poëme biblique en prose, Paris, Comon et Cie, 1845.
- Chalier, Catherine, La trace de l’infini. Emmanuel Levinas et la source hébraïque, Paris, Éditions du Cerf (Philosophie et théologie), 2002.
- Condamin, Albert, Poèmes de la Bible, avec une introduction sur la strophique hébraïque, Paris, Beauchesne et ses fils, 1933.
- Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, Union générale d’Éditions (10/18-Domaine français), 1984.
- Koester, Friedrich, « Die Strophen oder der Parallelismus der Verse der Hebraischen Poesie », Theologische Studien und Kritiken, n °4 (1831), p. 40-114.
- Lamennais, Félicité de, Affaires de Rome, dans Oeuvres complètes, t. 12, Paris, Daubrée et Cailleux, 1836-1837.
- — — —, Correspondance générale, Paris, Armand Colin, 9 t., 1971-1981.
- — — —, Discussions critiques et pensées diverses, Paris, Paulin-Le Chevalier, 1856.
- — — —, Esquisse d’une philosophie, Paris, Pagnerre, 4 t., 1840-1846.
- — — —, Le livre du peuple, dans Oeuvres complètes, t. 7, Genève, Slatkine Reprints, 1981.
- — — —, Paroles d’un croyant, Paris, Armand Colin, 1949 (éd. d’Y. Le Hir).
- — — —, Une voix de prison, Paris, Presses universitaires de France, 1954 (éd. d’Y. Le Hir).
- — — —, P. Gerbet, Ch. de Coux, Ch. de Montalembert et H. Lacordaire, « Sans titre », L’avenir (10 septembre 1832), p. 1.
- Le Hir, Yves, Lamennais écrivain, Paris, Albin Michel, 1948.
- Lévinas, Emmanuel, L’au-delà du verset, lectures et discours talmudiques, Paris, Éditions de Minuit (Critique), 1982.
- Meynet, Roland, L’analyse rhétorique. Une nouvelle méthode pour comprendre la Bible. Textes fondateurs et exposé systématique, Paris, Éditions du Cerf (Initiations), 1989.
- Rimbaud, Arthur, Illuminations, Paris, Librairie générale française (Le Livre de poche), 1998 (éd. de P. Brunel).
- — — —, Poésies. Une saison en enfer. Illuminations, Paris, Gallimard (Poésie), 1984 (éd. de L. Forestier).
- Vadé, Yves, Le poème en prose et ses territoires, Paris, Belin (Belin sup. Lettres), 1996.
- Vincent-Munnia, Nathalie, Les premiers poèmes en prose : généalogie d’un genre dans la première moitié du dix-neuvième siècle français, Paris, Honoré Champin, 1996.