Abstracts
Résumé
Le luxe est envisagé dans l'optique du plaisir d'un «faire en plus» vérifiable dans l'échange épistolaire qui constitue un réseau signifiant dans l'oeuvre de Colette, une circulation affective de signes, particulièrement entre des sujets-femmes. Le pacte d'intimité s'ouvre à la narration des états singuliers du corps, des événements ténus du quotidien et met à jour une résistance à la création littéraire qui sous-tend un idéal du style à quoi l'énonciation s'efforce de répondre. On y retrouve également la sensualité de l'auteure et sa fantasmatique, mises en scène dans l'espace intersubjectif de la correspondance, principe énergétique d'un langage qui est à la fois un don et une prise en charge de l'autre, la nécessité d'un partage réciproque, une éthique du désir.
Abstract
Luxury is in the wealth of a supplement related to the writing of an abundant interchange of letters between women, based on friendship, a pleasure highly significant in the work of Colette. The intimate epistolary contract is opened to the narrative of the peculiar frames of mind and body, the tenuous events of everyday life, showing also a resistance to the literary creation which implies a very demanding personal ideal of style. We also find in this lengthy correspondence the sensuality of the writer and the connected fantasy present in the intersubjective mode of the mutual exchange. The sharing in the discourse is an energy-giving and a capture of the other, developing an ethics of desire.