Abstracts
Résumé
Historien et romancier: deux artisans des lieux fictionnels. La sémiotique comme fondement des théories de la réalité de l'histoire. Le réel comme signe d'une double modélisation : scientifique et littéraire. Recours à la logique abductive pour l'élaboration d'une sémiotique des traces. Roman historique et discours de l'histoire: deux arts de production et de transformation des signes.
Abstract
Historians and novelists: craftsmen building fictitious worlds. Semiotics as the foundations of theories dealing with reality in history. Reality, a sign of dual modelization: scientific and literary.The logic of abduction: its role in the development of a semiotic of cultural traces. The writing of history and the writing of historical fiction: two cultural modes of producing and transforming signs.