Abstracts
Résumé
À travers la radio, les Nunavimmiut partagent non seulement des informations, mais ils saisissent, reconnaissent, et nouent des relations. La radio joue un rôle majeur en permettant d’inscrire des individus au sein d’un réseau d’êtres réel et potentiel, allant des membres de la communauté dans leurs maisons ou lieux de travail, aux chasseurs sur la toundra, voire aux personnes d’autres villages et plus loin encore. Je suggère que la radio amplifie et rend « public » des formes et stratégies de communication qui sont à la base de toute la vie communautaire au Nunavik. Les voix qui s’expriment et qui s’écoutent sur les ondes s’inscrivent dans des « paysages » relationnels et communautaires qui se vivent et s’alimentent en tout moment, se construisant tant dans le village que sur le territoire. Pour expliquer ce processus, j'analyse la radio comme mécanisme facilitant deux mécanismes fondamentaux de la vie relationnelle au Nunavik : la circulation (de biens, de personnes, et aussi de voix) et l’inclusion (de personnes et êtres de l’environnement).
Mots-clés :
- Communauté,
- communication,
- échanges et partages,
- radio,
- relations,
- voix et sensorialité,
- Nunavik
Abstract
Through radio, the Nunavimmiut not only share information, but they also connect, recognize, and build relationships. Radio plays a major role in linking individuals within a network of real and potential relationships, ranging from community members in their homes or workplaces, to hunters on the tundra, and even to people in other villages and beyond. I suggest that radio amplifies and renders “public” forms and strategies of communication that underpin all community life in Nunavik. The voices that speak and are heard on the airwaves are part of relational and communal “landscapes” that are lived and sustained at every moment, taking shape both in the village and across the territory. To explain this process, I analyze radio as a mechanism that facilitates two fundamental aspects of relational life in Nunavik: circulation (of goods, people, and also voices) and inclusion (of people and beings in the environment).
Keywords:
- Community,
- communication,
- exchanges and sharing,
- radio,
- relationships,
- voice and sensory experience,
- Nunavik
Appendices
Références
- Alia, Valerie V., 2009. « Outlaws and citizens: Indigenous people and the ‘New Media Nation’ », International Journal of Media and Cultural Politics 5 (1-2) : 39-54.
- Aporta, Claudio, 2007. « Routes, trailed and tracks: Trail breaking among the Inuit of Igloolik », Etudes Inuit Studies 28 (2) : 9-38.
- Bakhtine, Mikhail Mikhailovich,1981. The Dialogic Imagination. M Holquist (dir.), Austin : University of Texas Press.
- Bell, Allan, 1983. « Broadcast news as a language standard », International Journal of Sociology and. Language 40 : 29-42.
- Bessire, Lucas et Daniel Fisher, 2013. « The Anthropology of Radio Fields », Annual Review of Anthropology 42 : 363-378.
- Blommaert, J., J. Collins et S. Slembrouck, 2005. « Spaces of Multilingualism », Language and Communication 25 : 197-216.
- Bodenhorn, Barbara, 2000. « It’s Good to Know Who Your Relatives Are but We Were Taught to Share with Everybody: Shares and Sharing among Inupiaq Households », p. 27-60. In George Wenzel, Grete Hovelsrud-Broda, Nobuhiro Kishigami (dir.) The Social Economy of Sharing: Ressource Allocation and Modern Hunter-Gatherers. Senri Ethnological Studies 53. Osaka : National Museum of Ethnography.
- Bordin, Guy, 2011, On dansait seulement la nuit : Fêtes chez les Inuit du nord de la Terre de Baffin. Nanterre : Société d’ethnologie. https://doi.org/10.7202/1025261ar.
- Bordin, Guy, 2009, « Dream Narration among Eastern Arctic Canadian Inuit», Proceedings of the 15th Inuit Studies Conference, Orality. Consulté le 28 mai 2025, www.inuitoralityconference.com/art/Bordin.pdf).
- Briggs, Jean L., 1998, Inuit Morality Play: The Emotional Education of a Three-Year-Old. New Haven et Londres : Yale University Press.
- Briggs, Jean L., 1970, Never in Anger. Portrait of an Eskimo Family. Cambridge : Harvard University Press.
- Briggs, Jean (dir.), Naqi Ekho, Ursuralik Ottokie, 2000. Entrevues avec des Aînés Inuit : volume 3 L’éducation des enfants. Iqaluit : Nunavut Arctic College.
- Brown, Penelope, et Stephen C. Levinson, 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press.
- Burgoon, Judee K. et Laura K. Guerrero, 1994, « Nonverbal communication », 122-171. In Michael Burgoon, Frank G. Hunsaker, et Edwin J. Dawson (dir.), Human Communication. Thousand Oaks, Londres, New Dehli, SAGE Publications, Inc.
- Collignon, Béatrice, 1996. Les Inuit. Ce qu’ils savent du territoire. Paris : L’Harmattan.
- Collings, Peter, 2014, Becoming Inummarik: Men’s Lives in an Inuit Community. Montréal et Kingston McGill-Queen’s University Press.
- Coupland, Nikolas, 2001. « Dialect stylization in radio talk », Language and Society 30 : 345-75.
- Eckert, Penelope et Russell Newmark, 1980. « Central Eskimo Song Duels : A Contextual Analysis of Ritual Ambiguity », Ethnology 19, 12 : 191-211.
- Eerdmans, Susan L., Prevignano, Carlo L., et Paul J. Thibault, 2003, Language and Interaction: Discussions with John J. Gumperz. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
- Elixhauser, Sophie, 2018. Negociating Personal Autonomy. Communication and Personhood in East Greenland. Londres : Routeledge.
- Goffman, Erving, 2005 [1967], Interaction Ritual. Essays in Face-to-Face Behavior. New Jersey (NB) : Transaction Publishers.
- Goffman, Erving, 1981, Forms of Talk. Philadelphie : University of Pennsylvania Press.
- Hervé, Caroline, 2013, « On ne fait que s’entraider. » : Dynamiques des relations de pouvoir et construction de la figure du leader chez les Inuit du Nunavik (XXe siècle -2011). Thèse de doctorat, Université Laval et École des hautes études en sciences sociales.
- Hutchby, Ian, 1999. « Frame attunement and footing in the organisation of talk radio openings », Journal of Sociolinguistics 3 (1) : 41-63. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00062.
- Ingold, Tim, 2000. The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Londres : Routledge.
- Lauer, Matthew et Shankar Aswani, 2009. « Indigenous Ecological Knowledge as Situated Practices: Understanding Fishers’ Knowledge in the Western Solomon Islands », American Anthropologist 111 (3) : 317-329. http://www.jstor.org/stable/40300844.
- Masquelier, Bertrand, 2000. « Ethnographie de la parole et interlocution. Présentation », p. 23-56. In Jean-Louis Siran et Bertrand Masquelier (dir.), Pour une anthropologie de l’interlocution. Rhétoriques du quotidien. Paris : L’Harmattan.
- MacKay, John-Samuel, 2026. Syntonisations radiophoniques : communication, communauté et participation relationnelle au Nunavik. Thèse de doctorat, Université Laval.
- McGrath, Janet Tamalik, 2018. The Qaggiq Model: Toward a Theory of Inuktut Knowledge Renewal. Iqaluit : Nunavut Arctic College Media.
- Qumaq, Taamusi, 1991, Inuit uqausillaringit, Québec : Association Inuksiutiit Katimajiit, Inukjuaq et Montréal, Institut culturel Avataq.
- Petit, Céline, 2011, Jouer pour être heureux. Pratiques ludiques et expressions du jeu chez les Inuit de la région d’Iglulik (Arctique oriental canadien), du XIXe siècle à nos jours. Thèse de doctorat, Université Laval et Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
- Saladin d’Anglure, Bernard, 2004. « La toponymie religieuse et l’appropriation symbolique du territoire par les Inuit du Nunavik et du Nunavut », Études Inuit Studies 28 (2) : 107-131. https://doi.org/10.7202/013199ar.
- Saladin d’Anglure, Bernard, 1998. « L’élection parentale chez les Inuit (fiction empirique ou réalité virtuelle) », p. 121- 150. In Agnès Fine (dir.), Adoptions: ethnologie des parentés choisies. Paris : Maison des sciences de l’homme.
- Schieffelin, Bambi B., 1986. « Teasing and shaming in Kaluli children’s interactions », p. 165-181. In Bambi B. Schieffelin et Elinor Ochs (dir.), Language Socialization Across Cultures. Cambridge : Cambridge University Press.
- Stairs, Arlene, 1992. « Self-image, world-image: Speculations on identity from experiences with Inuit », Ethos 20 (1) : 116-26.
- Stuckenberger, Anja Nicole, 2005. Community at Play: Social and Religious Dynamics in the Modern Inuit Community of Qikiqtarjuaq. Amsterdam : Rozenberg.
- Therrien, Michèle, 1995. « Tradition et transition : la notion de dynamique chez les Inuit », p. 245-254. In Anne-Victoire Charrain, Jean-Marie Lacroix, et MichèleTherrien (dir.), Peuples des Grands Nords. Traditions et transitions. Paris :Sorbonne nouvelle et Inalco.
- Turnbull, David, 2000, Masons, Tricksters and Cartographers: Comparative Studies in the Sociology of Scientific and Indigenous Knowledge. Amsterdam : Harwood Academic.
- Tynan, Lauren, 2021, « What is relationality? Indigenous knowledges, practices and responsibilities with kin », Cultural Geographies 28 (4) : 597-610. https://doi.org/10.1177/14744740211029287.
10.7202/013194ar