Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse aux destins parallèles de deux collections unangax̂ (aléoutes) constituées dans la seconde moitié du XIXe siècle par le Français Alphonse Pinart et l’Américain William Dall. Fondées sur une rivalité entre ces deux personnages, ces collections, issues de leurs explorations respectives de cavernes funéraires de l’île d’Unga, forment un ensemble d’objets aussi unique qu’énigmatique, divisé entre le Château-Musée de Boulogne-sur-Mer (France) et le National Museum of Natural History de la Smithsonian Institution (États-Unis). Les auteures retracent ici le parcours singulier de ces objets qui, malgré leur caractère exceptionnel, restent à ce jour encore très peu étudiés.
Mots-clés:
- Alaska,
- Aléoutes,
- cavernes funéraires,
- collections archéologiques,
- Pinart,
- Dall,
- musées
Abstract
This article looks at the parallel fates of two Unangax̂ (Aleut) collections from the second half of the nineteenth century made by French Alphonse Pinart and American William Dall. Their explorations of Unga Island burial caves, partly driven by their rivalry, resulted in collections of unique and enigmatic objects divided between the Château-Musée de Boulogne-sur-Mer (France) and the Smithsonian Institution National Museum of Natural History (United States). In this article, the authors retrace the particular course of these objects, which, despite their exceptional character, remain understudied.
Keywords:
- Alaska,
- Aleuts,
- burial caves,
- archaeological collections,
- Pinart,
- Dall,
- museums
Appendices
Archives
- PINART, Alphonse, 1871-1886. « Lettres d’Alphonse Pinart à William Dall. » William Healy Dall Papers. Series 4 General Correspondence 1865-1924, Box 15, Folder 10. Record Unit 7073. Washington, DC: Smithsonian Institution Archives.
Références
- ALIX, Claire et David KOESTER, 2002 Driftwood in the North Pacific. Report of a Driftwood Sampling Project Undertaken on the Harriman Expedition Retraced. Fairbanks, Alaska. (Rapport non publié).
- BANCROFT, Hubert H., 1890 Literary Industries. San Francisco : The History Company.
- BLACK, Lydia T., 1999 « Unga : The People and the Community. An Ethnohistory ». In Richard A. Pierce, Katherine L. Arndt, et Sarah McGowan (dir.), History and Ethnohistory of theAleutians East Borough, p. 131-41. Kingston, ON : Limestone Press.
- BLACK, Lydia T., 2003 [1982] Aleut Art. Unangam Aguqaadangin. Anchorage : Aleutian and Pribilof Association.
- BLAKE, Weston Jr., 1972 « Climatic Implications of Radiocarbon-Dated Driftwood in the Queen Elisabeth Islands, Arctic Canada ». In Y. Vasari, H. Hyvärinen, et S. Hicks (dir.), Climatic Changes in Arctic Areas During the Last Ten-Thousand Years, p. 77-104. Acta Universitatis Ouluensis Series A, Scientiae Rerum Naturalium no 3. Oulu : University of Oulu.
- BLAND, Richard L., 2013 « Alphonse Louis Pinart in Alaska ». Arctic Anthropology 50 (2) : 4-24.
- CLIFFORD, James, 2004 « Looking Several Ways. Anthropology and Native Heritage in Alaska ». Current Anthropology 45 (1) : 5-30.
- COLE, Douglas, 1985 Captured Heritage. The Scramble for Northwest Coast Artifacts. Norman : University of Oklahoma Press.
- COLTRAIN, Joan B., M. Geoffrey HAYES, et Dennis H. O’ROURKE, 2006 « Hrdlicˇka’s Aleutian Population-Replacement Hypothesis : A Radiometric Evaluation ». Current Anthropology 47 : 537-48.
- DALL, William H., 1870 Alaska and Its Resources. Boston : Lee and Shepard.
- DALL, William H., 1873 « Notes on the Pre-historic Remains in the Aleutian Islands ». Proceedings of the CaliforniaAcademy of Sciences 4 : 283-87.
- DALL, William H., 1874 « Explorations in the Aleutian Islands and Their Vicinity ». Journal of the AmericanGeographical Society of New York 5 : 243-45.
- DALL, William H., 1875a « On Further Examination of the Amaknak Cave, Captain’s Bay, Unalaska ». Proceedings of the California Academy of Sciences 5 : 196-200.
- DALL, William H., 1875b « Notes on Some Aleut Mummies ». Proceedings of the California Academy of Sciences 5 : 399-400.
- DALL, William H., 1878 On the Remains of Later Prehistoric Man Obtained from Caves in the Catherina Archipelago, Alaska Territory, and Especially from the Caves of the Aleutians Islands. Smithsonian Contribution to Knowledge, No. 318, Washington, DC : Smithsonian Institution.
- DALL, William H., 1884 « On Masks, Labrets and Certain Aboriginal Customs with an Inquiry into the Bearing of Their Geographic Distribution ». Third Annual Report of the Bureau of Ethnology for 1881-1882, p. 67-203. Washington, DC : US Government Printing Office.
- DÉSVEAUX, Emmanuel (dir.), 2002 Kodiak, Alaska. Les masques de la collection Alphonse Pinart. Paris : Adam Biro, Musée du quai Branly.
- DIAS, Nélia, 1991 Le Musée d’ethnographie du Trocadéro (1878-1908). Anthropologie etMuséologie en France. Paris : CNRS.
- FITZHUGH, William H., 1988 « Baird’s Naturalists : Smithsonian Collectors in Alaska ». In William H. Fitzhugh et Aaron Crowell (dir.), Crossroads of Continents : Cultures of Siberia and Alaska, p. 86-96. Washington, DC : Smithsonian Institution.
- FOSTER, Bruce Sr., 2003 Entretien audio réalisé par Claire Alix et Robert Wheeler à Sand Point, Alaska, le 9 août 2003, enregistrement déposé dans les collections de l’Alaska and Polar Regions Archives, Fairbanks : University of Alaska Fairbanks.
- GRABURN, Nelson H.H., Molly LEE et Jean-Loup ROUSSELOT, 1996 Catalogue Raisonné of the Alaska Commercial Company Collection, Phoebe Apperson Hearst Museum of Anthropology. Berkeley : University of California Press.
- HAMY, Ernest-Théodore, 1882 « Rapport sur la mission de MM. Pinart et de Cessac dans les deux Amériques ». Archives des missions scientifiques et littéraires, 3e série, 9 : 323-32.
- HAMY, Ernest-Théodore, 1890 Les Origines du Musée d’Ethnographie. Paris : Leroux.
- HENRY, Joseph, 1874 « Report of the Secretary ». Annual Report of the Smithsonian Institution for 1873, p. 7-57. Washington, DC : US Government Printing Office.
- HENRY, Joseph, 1876 « Report of the Secretary ». Annual Report of the Smithsonian Institution for 1875, p. 7-57. Washington, DC : US Government Printing Office.
- HITTELL, Theodore H., 1997 The California Academy of Sciences. A Narrative History : 1853-1906. Alan E. Leviton et Michele L. Aldrich (dir), Memoirs of the California Academy of Sciences, 22. San Francisco : California Academy Press.
- HRDLIČKA, Aleš, 1945 The Aleutian and Commander Islands and Their Inhabitants. Philadelphie : Wistar Institute of Anatomy and Biology.
- JOCHELSON, Waldemar, 1925 Archaeological investigations in the Aleutians. Washington, DC : Carnegie Institute of Washington.
- JOHNSON, Lucille Lewis, 2016 « Wooden Artifacts from Asx̂aana x̂ Cave, Islands of the Four Mountains, Alaska ». Arctic Anthropology 53 (2) : 114-40.
- KNECHT, Richard et Richard DAVIS, 2001 « A Prehistoric Sequence for the Eastern Aleutians ». In Don E. Dumond (dir.) Archaeology of the Aleut Zone of Alaska : Some Recent Research, p. 269-88. Anthropological Papers No. 58. Eugene : University of Oregon, Museum of Natural and Cultural History and Department of Anthropology.
- KNECHT, Richard et Richard DAVIS, 2003 Archaeological Evaluation of Tanaxtaxak, TheAmaknak Spit Site (UNL-00055). Unalaska : Museum of the Aleutians.
- KRUTAK, Lars, 2013 Inventory and Assessment of Human Remains and Funerary Objects from the Vicinity of Unga, Alaska, in the Collections of the National Museum of Natural History, Smithsonian Institution. Washington, DC : Repatriation Office, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution. (Rapport non publié).
- LARONDE, Anne-Claire, 2009 « L’histoire atypique du collecteur Alphonse Pinart (1852-1911) et de la collection de masques sugpiat de Boulogne-sur-Mer (France) ». In Sven D. Haakanson et Amy F. Steffian (dir.), Giinaquq : Like a Face, Sugpiaq Masks of the Kodiak Archipelago/ Comme un visage, les masques sugpiat de l’archipel de Kodiak, p. 37-40 et p. 219-23. Fairbanks : University of Alaska Press.
- LIONNET, André, 1984 « L’Apport Linguistique d’Alphonse Pinart ». Amerindia 6 : 273-81.
- LOT-FALCK, Eveline, 1957 « Les masques eskimo et aléoutes de la collection Pinart ». Journal de la Société des Américanistes 46 : 4-44.
- MASON, Owen K., 2017 « Archaeology of the Western Arctic ». In Mason, Owen K. et T. Max Friesen (dir.), Out of the Cold : Archaeology on the Arctic Rim ofNorth America. Washington, DC : SAA Press.
- MAUZÉ, Marie et Joëlle ROSTKOWSKI, 2017 « Le destin extraordinaire de la Collection Alphonse Pinart : des objets catalyseurs d’un partenariat international ». Recherches amérindiennes auQuébec 47 (1) : 185-89.
- McCARTNEY, Allen P., 1984 « Prehistory of the Aleutian Region ». In David Damas (dir.), Handbook of North American Indians. vol. 5, Arctic, p. 119-35. Washington, DC : Smithsonian Institution Press.
- NICKS, Trudy, 2003 « Part 1. Museums and Contact Work. Introduction ». In Alison Brown et Laura Peers (dir.), Museums and Source Communities, p. 19-27. Londres : Routledge.
- PARMENTER, Ross, 1966 Explorer, Linguist and Ethnologist. A Descriptive Bibliography of the Published Works of Alphonse Pinart, With Notes on His Life. Los Angeles : Southwest Museum.
- PINART, Alphonse, 1872 Catalogue des collections rapportées de l’Amérique russe (aujourd’hui territoire d’Aliaska), exposées dans l’une des galeries du Muséum d’histoire naturelle de Paris (Section d’Anthropologie). Paris : Claye.
- PINART, Alphonse, 1873 « Voyage à la côte nord-ouest d’Amérique d’Ounalashka à Kadiak (îles aléoutiennes et péninsule d’Alaska) ». Bulletin de la Société de Géographie, Sér. VI, 6 : 561-80.
- PINART, Alphonse, 1874 « Sur un abri-sépulture des anciens Aléoutes d’Aknañh, île d’Ounga, archipel Shumagin (Alaska) ». Bulletin de la Société d’Anthropologie, 2e s., t. 9 : 761-64.
- PINART, Alphonse, 1875a La caverne d’Aknañh, île d’Ounga (archipel Shumagin, Alaska). Paris : Ernest Leroux.
- PINART, Alphonse, 1875b Voyages à la côte nord-ouest de l’Amérique exécutés durant les années 1870-1872 par Alph.-L. Pinart. Paris : Ernest Leroux.
- PINART, Alphonse, 1875c « Explorations américaines. Lettre de M. Alph. Pinart ». Bulletin de la Société de Géographie, 6e sér., 10 : 521-23.
- POIRET, Françoise, 2002 « Le destin de la collection Pinart (1871-2001) ». In Emmanuel Désveaux (dir.), Kodiak, Alaska. Lesmasques de la collection Pinart, p. 186-200. Paris : Adam Biro et Musée du quai Branly.
- RAMIO, Céline (dir.), 2016 Alaska. Passé/Présent. Catalogue de l’exposition. Boulogne-sur-Mer : Musée de Boulogne-sur-Mer.
- ROBERT-LAMBLIN, Joëlle, 1976 « Exploration de l’archipel aléoute (Alaska) par le Français Alphonse-Louis Pinart, en 1871-72 ». Bulletin de la Société suisse des Américanistes 40 : 19-27.
- ROBERT-LAMBLIN, Joëlle, 1980 « Le kayak aléoute vu par son constructeur et utilisateur et la chasse à la loutre de mer ». Objets et Mondes 20 (1) : 5-20.
- ROSTKOWSKI, Joëlle, 2010 « Le retour de quelques têtes maories et autres actualités ». Recherches amérindiennes au Québec 40 (3) : 103-09.
- ROUSSELOT, Jean-Loup, Bernard ABEL, José Pierre et Catherine BILH, 1991 Masques Eskimod’Alaska. Saint-Vit : Amez.
- ROUSSELOT, Jean-Loup et Veronika GRAHAMMER, 2000 « Catalogue raisonné de la collection du Château-Musée de Boulogne-sur-Mer ». In Emmanuel Désveaux (dir.), Kodiak, Alaska. Lesmasques de la collection Pinart, p. 206-43. Paris : Adam Biro et Musée du quai Branly.
- SALABELLE, Marie-Amélie, 2001 « La caverne aux masques. La collection Pinart du musée de Boulogne-sur-Mer ». Gradhiva 29 : 101-08.
- WALLEN, L.A., 1990 Bending Tradition. Fairbanks : Institute of Alaska Native Arts et University of Alaska Museum.
- WEST, Dixie, Christine LEFÈVRE, Debra CORBETT et Susan CROCKFORD, 2003 « A Burial Cave in the Western Aleutian Islands, Alaska ». Arctic Anthropology 40 (1) : 70-86.
- WHEELER, Robert et Claire ALIX, 2004 « Economical and Cultural Significance of Driftwood in Coastal Communities of Southwestern Alaska ». In University of Alaska Fairbanks, Report to the Cooperative Extension Services, p. 49. (non publié).
- WOODRING, Wendell P., 1958 William Healy Dall 1845-1927. A Biographical Memoir. Washington, DC : National Academy of Sciences.
10.7202/1009373ar