Abstracts
Résumé
Cet article explore les expériences d’enseignant·e·s d’histoire oeuvrant en contexte francophone minoritaire au Canada – un champ encore peu documenté en didactique de l’histoire. La recherche vise à comprendre comment ces enseignant·e·s naviguent entre le curriculum prescrit, les attentes identitaires et les contextes locaux. Cette étude s’appuie sur une méthodologie d’enquête narrative pour analyser dix entrevues menées auprès de cinq enseignant·e·s en Colombie-Britannique, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. Trois dynamiques entrelacées en ressortent : l’identité professionnelle et francophone, la résistance aux récits dominants et l’ancrage dans le lieu. Ces enseignant·e·s, souvent contraint·e·s de créer leur propre matériel, mobilisent leurs histoires personnelles, leur engagement ainsi que la communauté pour offrir un enseignement de l’histoire à la fois critique et enraciné dans le contexte. Les résultats révèlent un curriculum vécu distinct, en tension avec les prescriptions officielles, mais porteur de sens et de résilience. L’étude souligne la nécessité d’approfondir la recherche en didactique de l’histoire dans les milieux francophones minoritaires.
Mots-clés :
- enseignement de l’histoire contexte minoritaire francophone,
- histoire,
- enseignant·e·s,
- programmes scolaires,
- curriculum
Appendices
Bibliographie
- Aoki, T. T. (1993). Legitimating curriculum: Towards a curricular landscape of multiplicity. Journal of Curriculum & Supervision, 8(3), 255-268.
- Aoki, T. T. (2003). Locating living pedagogy in teacher “research”: Five metonymic moments. Counterpoints, 193, 1-9.
- Aoki, T. T. (2004). Teaching as indwelling between two curriculum worlds. Dans W. F. Pinar & R. L. Irwin (dir.), Curriculum in a new key: The collected works of Ted. T. Aoki, (p. 159-165). Routledge
- Aoki, T. T. (2004). Toward Curriculum Inquiry in a New Key (1978/1980). Dans W. F. Pinar & R. L. Irwin (dir.), Curriculum in a new key: The collected works of Ted T. Aoki, (p. 89-110). Routledge
- Aoki, T. T. (2005). Curriculum implementation as instrumental action and as situational praxis. Dans W. F. Pinar et R. L. Irwin (dir.), Curriculum in a New Key. The Collected Works of Ted T. Aoki, (p. 111-123). Routledge.
- Anderson, S. (2017). The stories nations tell: Sites of pedagogy, historical consciousness, and national narratives. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 40(1), 1-38.
- Betasamosake Simpson, L. (2014). Land as pedagogy: Nishnaabeg intelligence and rebellious Transformation. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 3(3), 1-25.
- Boulay, H. (2021). L’évolution de la représentation de l’identité collective dans les manuels scolaires d’histoire destinés aux élèves francophones du secondaire en Ontario [thèse de maîtrise, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/42644/1/Boulay_Helene_2021_these.pdf
- Boutonnet, V. (2017). Une analyse du contenu proposé par le nouveau programme d’histoire. Dans M.-A. Éthier, V. Boutonnet, S. Demers et D. Lefrançois (dir.), Quel sens pour l’histoire? (p. 61-80). M Éditeur.
- Boutonnet, V. (2026). La problématisation dans les programmes canadiens d’histoire au secondaire. Dans S. Doussot, M.-A. Éthier, N. Fink et D. Lefrançois (dir.), Des savoirs à et pour enseigner aux savoirs didactiques pour la formation des enseignants. Le cas de l’histoire (p. 77-94). De Boeck.
- Bouvier, F., Allard, M., Aubin, P. et Larouche, M.-C. (2012). L’histoire nationale à l’école québécoise. Regard sur deux siècles d’enseignement. Septentrion.
- Brunet, M.-H. et Gani, R. (2020). Les francophones (in)visibles : comparaison du curriculum ontarien en histoire, version française et anglaise. Bulletin du CREAS, 7, 23-34.
- Caine, V. F. J. (2007). Dwelling with/in stories: ongoing conversations about narrative inquiry, including visual narrative inquiry, imagination and relational ethics [Thèse de doctorat, Université d’Alberta, Canada]. Scholaris. https://ualberta.scholaris.ca/server/api/core/bitstreams/daa7fa21-9d18-4ce0-ba2e-b821b983b478/content
- Cavanagh, M., Cammarata, L. et Blain., S. (2016). Enseigner en milieu francophone minoritaire canadien : synthèse des connaissances sur les défis et leurs implications pour la formation des enseignants. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 39(4), 1-32.
- Clandinin, D. J. (2023). Engaging in narrative inquiry (2e éd.). Taylor & Francis.
- Clandinin, D. J. et Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. Jossey-Bass Inc.
- Clark, P. et Levasseur, L. (2015). Deux points de vue sur l’enseignement de l’histoire au Canada. Revue internationale d’éducation de Sèvres, 69, 123-134. https://doi.org/10.4000/ries.4445
- Charland, J.-P. (2003). Les élèves, l’histoire et la citoyenneté : enquête auprès d’élèves des régions de Montréal et de Toronto. Presses de l’Université Laval.
- Charland, J.-P. et Moisan, S. (2003). L’enseignement de l’histoire dans les écoles françaises du Canada. Fondation Historica.
- Connelly, F. M. et Clandinin, D. J. (1988). Stories of experience and narrative inquiry. Educational researcher, 19(5), 2-14. https://doi.org/10.2307/1176100
- Croteau, J.-F. et Lévesque, S. (2022). « C’est un peu comme l’écho d’un peuple ». Le fossé entre la mémoire collective et l’histoire dans la conscience historique des jeunes Franco-ontarien·ne·s et Québécois·e·s. Dans S. Moisan, S. Hirsch, M.-A. Éthier et D. Lefrançois (dir.), Objets difficiles, thèmes sensibles et enseignement des sciences humaines et sociales (p. 217-239). Fides.
- Cutrara, S. (2017, 11 octobre). Ontario history curriculum: Many questions to be answered. Active History. https://activehistory.ca/blog/2017/10/11/ontario-history-curriculum-many-questions-to-be-answered/
- Demers, S. (2017). Pourquoi enseigner l’histoire? Pourquoi l’apprendre? Un regard critique sur les visées du nouveau programme d’histoire du Québec et du Canada au secondaire. Dans M.-A. Éthier, V. Boutonnet, S. Demers et D. Lefrançois (dir.), Quel sens pour l’histoire? (p. 81-94). M Éditeur.
- Dewey, J. (1938). Experience and education. Collier/Macmillan.
- Duquette, C., Brunet, M.-H., Dufour, A. et Lille, B. (2024). Going beyond the scoring grid: How the topic of assessment can promote reflection on epistemic beliefs and agency. Dans P. Zanazanian et H. Aström Elmersjö (dir.), History teachers’ epistemic considerations (p. 157-172). Palgrave Macmillan.
- Gani, R. (2022). Whose Francophone perspectives? The history, meanings, implementation and legitimacy of an Alberta social studies curriculum mandate [thèse de doctorat, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/43834
- Gani, R., Brunet, M.-H. et Szymczuk, M. (2022, 18 mai). The language of recognition: A comparison of the English and French versions of the Ontario curricula for Canadian history [communication, en virtuel]. 50th Canadian Society for the Study of Education Conference.
- Gauvin, L. (2009). La construction langagière, identitaire et culturelle : un cadre conceptuel pour l’école francophone en milieu minoritaire. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 21(1-2), 87-126. https://doi.org/10.7202/045325ar
- Gérin-Lajoie, D. (2001). Les défis de l’enseignement en milieu francophone minoritaire : le cas de l’Ontario. Éducation et francophonie, 29(1), 125–140. https://doi.org/10.7202/1079570ar
- Gérin-Lajoie, D. (2008). Le travail enseignant en milieu minoritaire. Dans P. Dalley et S. Roy (dir.), Francophonie, minorités et pédagogie (p. 65-94). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Gomes, L. (2024). La muséohistoire avec des élèves : le cas d’Oradour-sur-Glane. Recherches en didactiques, 37-38, 41-60. https://doi.org/10.3917/rdid1.037.0039
- Gratton, L. et Chiasson, M. (2014). Enjeux de l’enseignement en contexte minoritaire francophone. Résultats de deux enquêtes pancanadiennes réalisées auprès du personnel enseignant. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants. https://fncsf.ca/wp-content/uploads/2023/06/Enjeux_enseignement_FCE.pdf
- Kress, M. et Horn-Miller, K. (dir.). (2023). Land as relation: teaching and learning through place, people, and practices. Canadian Scholars.
- Lanoix, A. (2007). Historica & compagnie : l’enseignement de l’histoire au service de l’unité canadienne, 1867-2007. Lux.
- Lanoix, A. (2018). Matière à mémoire : les finalités de l’enseignement de l’histoire du Québec selon les enseignantEs. M Éditeur.
- Laplante, B. (2001). Enseigner en milieu minoritaire : histoires d’enseignantes oeuvrant dans les écoles fransaskoises. Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 127-150. https://doi.org/10.7202/000311ar
- Lavoie, M. (2021). Walking alongside: Relational research spaces in Visual Narrative Inquiry. International Journal of Qualitative Methods, 20. https://doi.org/10.1177/16094069211053107
- Létourneau, J. (2014). Je me souviens? Le passé du Québec dans la conscience de sa jeunesse. Fides.
- Lévesque, S., Croteau, J.-P. et Gani, R. (2015). La conscience historique de jeunes Franco-Ontariens d’Ottawa : histoire et sentiment d’appartenance. Revue d’histoire de l’éducation/Historical Studies in Education, 27(2), 2015, 21-47. https://doi.org/10.32316/hse/rhe.v27i2.4393
- Lévesque, S. et Croteau, J.-P. (2020). L’avenir du passé. Identité, mémoire et récits de la jeunesse québécoise et franco-ontarienne. Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Martineau, R. (2010). Fondements et pratiques de l’enseignement de l’histoire à l’école. Traité de didactique. Les Presses de l’Université du Québec.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO). (2004). Politique d’aménagement linguistique de l’Ontario pour l’éducation en langue française. https://files.ontario.ca/edu_5/edu-amenagement-linguistique-policy-french-language-education-fr-2023-04-04.pdf
- Moisan, S. (2010). Fondements épistémologiques et représentations sociales d’enseignants d’histoire du secondaire à l’égard de l’enseignement de l’histoire et de la formation citoyenne [thèse de doctorat, Université de Montréal, Canada]. Papyrus. https://umontreal.scholaris.ca/server/api/core/bitstreams/60081259-d68a-4108-b0c2-54f7d74c0a7a/content
- Moisan, S. et Saussez, F. (2019). Pressions et expressions de normes dans les pratiques d’enseignement de l’histoire au secondaire. Recherches en éducation, 35, 92-109. https://doi.org/10.4000/ree.1327
- Osborne, K. (2011). Teaching Canadian history: A century of debate. Dans P. Clark (dir.), New possibilities for the past: Shaping history education in Canada (p. 55-80). UBC Press.
- Pattison-Meek, J., Giroux, J.-B., Gani, R. et Brunet, M.-H. (2025, 5 mai). Minorités de langue officielle et perspectives géographiques et historiques : la double approche de l’Ontario en matière d’élaboration de programmes d’études. Communication présentée au 92e congrès de l’ACFAS, Montréal, Canada. https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/92/500/549/c
- Perrenoud, P. (1993). Curriculum : le formel, le réel, le caché. Dans J. Houssaye (dir.), La pédagogie : une encyclopédie pour aujourd’hui (p. 61-76). ESF.
- Poyet, J. (2018). La photographie : trois perspectives en enseignement des sciences humaines au primaire. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 7. https://doi.org/10.7202/1048358ar
- Présumé, A. (2024). Le rôle de l’évaluation des apprentissages dans un contexte de gestion axée sur les résultats au Québec : enquête auprès d’enseignants d’histoire en quatrième secondaire [thèse de doctorat, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. https://ruor.uottawa.ca/items/73173fc3-f0b1-409d-958e-d009e0488c63
- Robichaud, M. (2011). L’histoire de l’Acadie telle que racontée par les jeunes francophones du Nouveau-Brunswick : construction et déconstruction d’un récit historique. Acadiensis, 40(2), 33-69. https://id.erudit.org/iderudit/acad40_2art02
- Rose, G. (2016). Visual methodologies: An introduction to researching with visual materials (4e éd.). SAGE Publications.
- Savoie-Zajc, L. (2000). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), Introduction à la recherche en éducation (p. 171-198). Éditions du CRP.
- Seixas, P. et Morton, T. (2013). Les six concepts de la pensée historique. Groupe Modulo.
- St-Pierre, J. (2018). Processus d’engagement des Premières Nations, Métis et Inuits dans la révision du curriculum ontarien. McGill Journal of Education/Revue des sciences de l’éducation de McGill, 53(2), 372‑378. https://doi.org/10.7202/1058404ar
- Trudel, M. et Laloux-Jain, G. (1969). L’histoire du Canada : enquête sur les manuels. Imprimeur de la Reine.
- Wallace-Casey, C. (2018, 10 janvier). New Brunswick history curriculum: Language rights and place-based history education. Active History. https://activehistory.ca/blog/2018/01/10/new-brunswick-history-curriculum/
- Yamutualé, D. B. (2002). Le nouveau curriculum de l’Ontario face au défi de la formation identitaire de la jeunesse franco-ontarienne : étude comparative du programme-cadre des études sociales destinées aux écoles anglophones et francophones (publication no 225510790) [Thèse de maîtrise, Université de Toronto, Canada]. ProQuest Dissertations & Theses Global.
- Zanazanian, P. (2019). Examining historical consciousness through history-as-interpretive-filter templates: implications for research and education. Journal of Curriculum Studies, 51(6), 850–868. https://doi.org/10.1080/00220272.2019.1652935

