Abstracts
Résumé
L’objectif de cet article est double : valoriser les efforts entrepris pour faire découvrir et décoloniser le patrimoine culturel nubien, et contribuer à décoloniser et à sauvegarder les langues nubiennes. Il présente le contexte historique général de la Nubie, les mesures entreprises par les autorités soudanaises, ainsi que les efforts déployés par des ressortissantes et ressortissants soudanais dans le but de décoloniser et protéger l’héritage matériel et immatériel de la civilisation de la Nubie (Soudan).
Mots-clés :
- décolonisation,
- Soudan,
- patrimoine culturel nubien,
- vallée du Nil,
- racisme,
- langues nubiennes
Appendices
Bibliographie
- Abdrabo Abdelwahab, S. (2024, 20 juin). Au Soudan : le patrimoine archéologique et les musées en danger [conférence prononcée au musée du Louvre, Paris, France].
- Abu-Manga, A.-A., et Kamal, J. (2011). Sudan Languages, an introduction. Council for the development and promotion of the national languages.
- Adams, W. Y. (1977). Nubia: Corridor to Africa. Princeton University Press.
- Barzilai, M. et Khalil, N. (2020). Nobiin (Egypt, Sudan) – Language Snapshot. Language Documentation and Description, 17, 118-125. doi: https://doi.org/10.25894/ldd102
- Patin, B. T. Youngman et E. Hauser. (2024). Toward an etiology of harm for knowledge organization : onto-epistemic injustice in classificatory systems of record. Knowledge Organization, 51(7), 49-513.
- Beghtol, C. (2002). A proposed ethical warrant for global knowledge representation and organization systems. Journal of Documentation, 58(5), 507-532.
- Bony, S., Harvey, A. et Griscom, R. (2023) Reconnecting through language in Africa. Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas, 2(1), article 6. https://www.researchgate.net/publication/376133187_Reconnecting_through_language_in_Africa
- Bouchard Labonté, G. (2011). La Nubie ancienne et la décolonisation intellectuelle (1976-2001). Revue Histoire, Idées, Sociétés. Thèse de maîtrise. Université du Québec à Montréal. https://revuehis.uqam.ca/editions-thematiques/nubie-ancienne-decolonisation-intellectuelle-1976-2001/
- Browne, Gerald M. (2002). Old Nubian Grammar (Vol. 330). Lincom Europa.
- Brugsch, H. K. (1879). History of Egypt Under the Pharaohs (H. D. Seymour, trad.). John Murray.
- Budge, E. A. W. (1907). The Egyptian Sudan, its history and monument (vol. II). Kegan Paul, Trench, Trübner & co.
- Cavan County Council. (2020). Cultural Heritage. https://www.cavanheritage.ie/cultural-heritage.
- Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM). (2019, 24 octobre). Thematic Discussion: Decolonizing Heritage. https://www.iccrom.org/fr/news/discussion-th%C3%A9matique-d%C3%A9coloniser-le-patrimoine
- Crawford, K. W. (2021). Critique of the “Black Pharaohs”’ Theme: Racist Perspectives of Egyptian and Kushite/Nubian Interactions in Popular Media. African Archaeological Review, 38, 695–712. https://doi.org/10.1007/s10437-021-09453-7
- De Simone, M. C. (2014). Nubia and Nubians: The ‘Museumization’ of a Culture [thèse de doctorat, Leiden University, Pays-Bas]. Leiden University Scholarly Publications. https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A2933635/view
- Derry, D. E. (1956). The Dynastic Race in Egypt. The Journal of Egyptian Archaeology, 42, 80-85.
- Dramé, P. et Deleuze, M. (2006). Les idées phares du processus de décolonisation et le Québec. Bulletin d’histoire politique, 15(1), 109-129. https://www.erudit.org/fr/revues/bhp/2006-v15-n1-bhp04290/1056090ar.pdf
- Dunham, D. (1950). The Royal Cemeteries of Kush. Harvard University Press.
- El Hadi, W. M., Hassan Elbeely, S. et Abdrabo Abselwahab, Sh. (2022). Numérisation du patrimoine matériel et immatériel du Nord Soudan, enjeux éthiques [document non publié].
- El Hadi, W. M., Hassan Elbeely, S. et Abdrabo Abdelwahab, Sh. (2023). How racism leads to epistemicide or murder of knowledge? A case study of tangible and cultural heritage of the Nile Valley in Sudan. Knowledge Organization, 50(6), 391-406. https://article.imrpress.com/journal/KO/50/6/10.5771/0943-7444-2023-6-391/0372a44a47c43c5850c8365a8507a5e3.pdf
- Emberling, G. (2011). Nubia: Ancient Kingdoms of Africa. Institute for the Study of the Ancient World.
- Emery, W. B. (1965). Egypt in Nubia. Hutchinson. Heritage for Peace https://www.heritageforpeace.org/heritage-for-peace/what-is-cultural heritage/#:~:text=Cultural%20Heritage%20is%20an%20expression,objects%2C%20arti tic%20expressions%20and%20values.
- Institut de statistique de l’UNESCO. (2009). Cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles [glossaire]. https://uis.unesco.org/fr/glossary-term/patrimoine-culturel
- International Society for Nubian Studies (ISNS). (s.d.). About ISNS. https://nubianstudies.org/about-isns/
- Irwin, R. (2015). "Decolonization". History Faculty Scholarship, 18. https://scholarsarchive.library.albany.edu/history_fac_scholar/18
- Khalil, N. (2021). Nobiinga Kullan! [autoédité].
- Khalil, N. (2022). « Nobiin Revitalization » Une presentation donnée lors d’une conférence (inédit) en ligne. Non publié.
- Khalil, N. (2024). Poetic Comparative Texts in Nobiin [première traduction en anglais]. Nubian Language Society. [Le livre a d’abord été publié en arabe en 2017].
- Martinez, E. (1998). What is white supremacy? https://docslib.org/doc/1042938/what-is-white-supremacy-by-elizabeth-betita-martinez
- Marie-Céline. (2016, 20 juin). Charles Bonnet et « le Royaume des Pharaons Noires » [vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=-Oer1b76CwQ
- Mercadal, T. (2021). Decolonization. Salem Press Encyclopedia. https://libguides.ufv.ca/EquityDiversityInclusion/Decolonization
- Miller, C. (2019). « RILLY Claude et al., Histoire et civilisations du Soudan. De la Préhistoire à nos jours. Paris, Soleb (Études d’Égyptologie 15), 2017, 957 pages » [compte rendu]. Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, (147).
- Morkot, R. G. The Black Pharaohs: Egypt’s Nubian rulers. Rubicon Press.
- Nashid, S. (2020). Language policies, linguistic rights and national security in the Sudan. Journal of Afro-Asian Studies, 7. https://democraticac.de/?p=70465
- Nubian Language Society (NLSa). (2021). Nobiin Documentation Project. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/nobiin-documentation-project/
- Nubian Language Society (NLS). (2021b). Project Nobiin Dictionary. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/noiin-dictionary-project/
- Nubian Language Society (NLS). (2021c). Project Nobiin Literacy. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/noiin-literacy-project/
- Nubian Language Society (NLS). (2021d). Nobiin Child Project. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/noiin-child-project/
- Nubian Language Society (NLS). (2021e). Nubian Language Acquisition Project. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/noiin-language-acquisition-project/
- Nubian Language Society (NLS). (2021f). Nobiin Application Project. https://nlsnubia.com/nls-programs/nobiin-program/noiin-application-project/
- O’Connor, D. B. (1993). Ancient Nubia: Egypt’s Rival in Africa. University Museum of Archaeology and Anthropology. University of Pennsylvania.
- Piscopiello, D. et Béraud, L. (2021, 22 décembre). Charles Bonnet découvre les pharaons noirs [vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=c3yXYn03eYI.
- Racial Equity Tools Glossary. (2023). Cultural racism. RacialEquityTools.org, MP Associates, Center for Assessment and Policy Development, and World Trust Educational Services. https://drive.google.com/file/d/1xatesL9LYIZmzij91e733QLlO2bdg3B1/view
- Redford, D. B. (2004). From Slave to Pharaoh: The black experience of Ancient Egypt. The John Hopkins University Press.
- Reisner, G. A. (1923). Excavations at Kerma. Parts I-III (Harvard African Studies, vol. V). Peabody Museum of Harvard University.
- Rilly, C. (2017). Hiéroglyphes africains. À la recherche de la langue perdue de Méroé. Dans O. Cabon (dir.), Histoire et Civilisations du Soudan. De la Préhistoire à nos Jours (p. 330-373). Soleb.
- Rioux, J.-P. (2007). Point de vue - La décolonisation, cette histoire sans fin. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 96(4), 225- 234. https://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2007-4-page-225.htm
- Smith, S. T. (1995). Askut in Nubia. The economics and ideology of Egyptian imperialism in the second millennium B.C. The Kegan Paul International.
- Trésor de la langue française informatisé. (1994). Décoloniser. http://stella.atilf.fr
- Trigger, B. G., Kemp, B. J., O’Connor, D. et Lloyd, A. B. (1983). Ancient Egypt: a Social History. Cambridge University Press.
- UNESCO. (2003). Texte de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. https://ich.unesco.org/fr/convention
- Visvanathan, S. (2009). The Search for Cognitive Justice. India Seminar. https://www.india-seminar.com/2009/597/597_shiv_visvanathan.htm.
- Visvanathan, S. (1997). A Carnival for Science: Essays on Science, Technology and Development. Oxford University Press.
10.7202/1056090ar