Abstracts
Résumé
Cette note de recherche explore les relations complexes entre le Liban et la France, depuis le mandat français de 1861 à 1943, jusqu’à aujourd’hui. Le mandat a profondément influencé les structures politiques, éducatives et culturelles libanaises, imposant la langue française. Cette influence a toutefois exacerbé les tensions entre les communautés religieuses du Liban. Depuis l’indépendance en 1943, les liens culturels et économiques franco-libanais ont persisté, malgré les crises actuelles. Le texte analyse comment le mandat français est perçu comme une forme de colonialisme persistant et examine l’impact de la langue et du système éducatif français sur l’identité libanaise. Basé sur des recherches d’archives, il offre une perspective nuancée sur les dynamiques de pouvoir et les tensions sociales, mettant en avant les défis d’émancipation identitaire et culturelle au Liban.
Mots-clés :
- Relations franco-libanaises,
- mandat français,
- influence culturelle,
- identité libanaise,
- décolonisation
Appendices
Bibliographie
- Agence Universitaire de la Francophonie – Direction régionale Moyen-Orient. (2023, 17 mars). « Le français, langue de l’emploi? » : les grands employeurs répondent [communiqué de presse]. Libnanews. https://libnanews.com/le-francais-langue-de-lemploi-les-grands-employeurs-repondent/
- Assi, M. B. (1986). La crise libanaise de 1941 ou la bataille du Levant. Dans Ch.-R. Ageron (dir.), Les chemins de la décolonisation de l’empire colonial français, 1936-1956 (p. 1). CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.494
- Barnett, R. D. et Khalaf, S. M. (2025). French mandate. Dans Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/Lebanon/French-mandate
- Bernier, X. (2010). Le liban à travers les transports. Un « réseau fluide » pour un territoire fragmenté? Asia and Pacific Studies, 7, 33–49. https://xavierbernier.com/wp-content/uploads/2018/08/paper.bernierfr.pdf
- Bilaine, A. (2023, 19 juillet). L’impact de la colonisation française sur les institutions politiques libanaises. Catalyst – International Development News, Features, and Opinions. https://catalystmcgill.com/limpact-de-la-colonisation-francaise-sur-les-institutions-politiques-libanaises/
- Bouyrat, Y. (2016). Une crise alimentaire « provoquée »? La famine au Liban (1915-1918). Dans G. Fumey (dir.), Actes du 138e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Se nourrir : pratiques et stratégies alimentaires », Rennes, 2013 (p. 22-37) [Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 138-8]. Éditions du CTHS. www.persee.fr/doc/acths_1764-7355_2016_act_138_8_2870
- Causa, M. et Richard, S. (dir.). (2022). Pour une francophonie plurielle, plurilingue et pluricentrique. L’Harmattan.
- Centre de recherche et de développement pédagogique (CRDP). (2021). Statistical bulletin for the academic year 2020-2021: Part 1. https://www.crdp.org/sites/default/files/2021-09/Stat_Nashra_Inside_2021_Part1_V_2.pdf
- Chahal, N. (2002). État et confessions : la formidable capacité d’intégration du système libanais. Dans A. Dieckhoff et R. Kastoryano (dir.), Nationalismes en mutation en Méditerranée Orientale (p. 1–). CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.2398
- D’Andurain, J. (2020). Le général Gouraud et la naissance du Grand Liban. Les clés du Moyen-Orient. https://www.lesclesdumoyenorient.com/Le-general-Gouraud-et-la-naissance.html
- Darwiche Jabbour, Z. (2004). La francophonie au Liban et les défis de la mondialisation. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 56(1), 357–366. https://doi.org/10.3406/caief.2004.1523
- De Repentigny-Corbeil, M. (2021). Rawi Hage et la guerre civile libanaise. UQÀM, Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques. https://dandurand.uqam.ca/wp-content/uploads/2020/03/2020_03_24_Rawi-Hage_Myle%CC%80ne.pdf
- France 24. (2018, 11 octobre). Françoise Vergès : « la Francophonie a été un vecteur de colonisation » [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=zGYGIsl50cc
- Globe Reporters. (2016, 19 septembre). L’école libanaise, mode d’emploi. https://www.globe-reporters.org/L-ecole-libanaise-mode-d-emploi.html
- Guillaume, J.-Ch. (s. d.). Une entreprise de l’Yonne et le port de Beyrouth (1889-1895). Histoire 89. http://www.histoire89.fr/publications/2000-Port_de_Beyrouth.pdf
- Kahil, K. (2024). Les heures difficiles de la francophonie au Liban-Sud. Ici Beyrouth. https://icibeyrouth.com/liban/203999
- Kruse, C. (2018). Mont-Liban (1840-1860). Les clés du Moyen-Orient. https://www.lesclesdumoyenorient.com/Mont-Liban-1840-1860.html
- La Constitution Libanaise. (s. d.). Conseil constitutionnel libanais. https://www.cc.gov.lb/sites/default/files/La%20Constitution%20Libanaise.pdf
- Les entreprises coloniales françaises. (2021). Compagnie impériale ottomane de la route de Beyrouth à Damas (1857-1892). https://www.entreprises-coloniales.fr/proche-orient/Route_Beyrouth-Damas.pdf
- Makki, M. (2007). La langue française au Liban : langue de division, langue de consensus? Hérodote, 126(3), 161-167. https://doi.org/10.3917/her.126.0161
- Maussion, F. (2020, 8 septembre). France-Liban, les raisons d’une relation spéciale en 5 points. Les Echos. https://www.lesechos.fr/monde/afrique-moyen-orient/france-liban-les-raisons-dune-relation-speciale-en-5-points-1231977
- Mina, C. (2018, 22 novembre). Le “franbanisme” : richesse culturelle ou péril linguistique ?. L’Orient-Le Jour. https://www.lorientlejour.com/article/1142550/le-franbanisme-richesse-culturelle-ou-peril-linguistique-.html
- Nammour, J. (2007). Les identités au Liban, entre complexité et perplexité. Cités, 29(1), 49-58. https://doi.org/10.3917/cite.029.0049
- Nimer, M. (2016). La construction des inégalités sociales dans le système éducatif au Liban : étude de cas d’un groupe de boursiers dans une université d’élite [thèse de doctorat, Université Paris Saclay, France]. HALtheses. https://theses.hal.science/tel-01496404v1
- Organisation internationale de la Francophonie. (s. d.). Liban. https://www.francophonie.org/liban-969
- Peaucelle, J. (2017). La France et les chrétiens d’Orient. Études, (12), 7–18. https://doi.org/10.3917/etu.4244.0007
- Plun, L. (2018). Allenby. Les clés du Moyen-Orient. https://www.lesclesdumoyenorient.com/Allenby.html
- Rai, B. (2016). Le pacte national libanais de 1943. Genèse et appropriation. L’Harmattan.
- Rizk, B. (2020, 28 août). Discours du 1er septembre 1920. L’instant de vérité ou l’Histoire retrouvée. Agenda Culturel. https://www.agendaculturel.com/articles/discours-du-1er-septembre-1920-linstant-de-verite ou-lhistoire-retrouvee
- Rouchdy, A. (Ed.). (2002). Language contact and language conflict in Arabic: Variations on a sociolinguistic theme (p. 71). Psychology Press. https://archive.org/details/languagecontactl0000unse
- Saul, S. (2015). Découpage colonial et nation-building en Syrie mandataire : regards français sur les suites de l’accord Sykes-Picot (1916-1938). Guerres mondiales et conflits contemporains, 257, 111-136. https://doi.org/10.3917/gmcc.257.0111
- Solidarité Laïque. (2021). À la découverte du Liban. Le système éducatif libanais et ses enjeux. Dans La Rentrée Solidaire 2021 avec les enfants du Liban [rapport]. https://www.solidarite-laique.org/wp-content/uploads/2021/09/Dossier-education-Rentree-Solidaire-Liban.pdf
- Stephan-Hayek, C. (2014). Le statut du français au Liban : entre mythe et réalité. Philologia, XXIII(2). https://www.researchgate.net/publication/325619091_Le_statut_du_francais_au_Liban_entre_mythe_et_realite
- TV5 Monde. (2023, 31 octobre). Quel est le rôle de l’Afrique dans la francophonie? [vidéo]. https://information.tv5monde.com/afrique/video/quel-est-le-role-de-lafrique-dans-la-francophonie-2673652
- Université Saint-Joseph de Beyrouth (s. d.). Historique. https://www.usj.edu.lb/universite/historique.php
- Verdeil, É. (2010). Beyrouth et ses urbanistes. Une ville en plans (1946-1975). Presses de l’Ifpo. https://doi.org/10.4000/books.ifpo.2167
- Wursthorn, K. (2017). La Compagnie française des pétroles au Moyen-Orient : une diplomatie d’entreprise à l’avant-garde de la présence française dans les années 1950. Relations internationales, 171(3), 85-96. https://doi.org/10.3917/ri.171.0085

