Abstracts
Résumé
Cette note de recherche présente les perspectives de membres d’une communauté francophone en situation minoritaire (CFSM) concernant les dynamiques coloniales, c’est-à-dire les dynamiques de pouvoir qui trouvent leurs origines dans le colonialisme européen. Nous examinons les perceptions de ces dynamiques qui opèrent au sein de la communauté, envers les peuples autochtones d’une part et les personnes immigrantes racisées d’autre part. Nous nous appuyons sur 37 entrevues avec des membres de la CFSM du Grand Vancouver et des informateur.rice.s clés. Les résultats traitent : 1) des relations entre la CFSM et les peuples autochtones; 2) de l’autoreprésentation de la CFSM et de son rôle dans la colonisation; 3) de la promotion du français dans un contexte colonial; 4) des enjeux d’immigration et de cohésion communautaire en lien avec les dynamiques coloniales au sein de la CFSM. Enfin, nous élaborons des recommandations vers la réconciliation ou la décolonisation pour les CFSM.
Mots-clés :
- communauté francophone en situation minoritaire,
- colonisation,
- décolonisation,
- réconciliation,
- immigration francophone
Appendices
Bibliographie
- Austin, D. (2010). Narratives of power: Historical mythologies in contemporary Québec and Canada. Race & Class, 52(1), 19–32. https://doi.org/10.1177/0306396810371759
- Bannerji, H. (2000). Dark side of the nation: Essays on multiculturalism, nationalism, and gender (1ère édition). Women’s Press.
- Bannerji, H. (2020). The ideological condition: Selected essays on history, race and gender. Brill.
- Bauder, H. et Breen, R. (2023). Indigenous perspectives of immigration policy in a settler country. Journal of international migration and integration, 24, 369–384. https://doi.org/10.1007/s12134-022-00951-4
- Bhatia, A. (2018). Re-peopling in a settler-colonial context: The intersection of indigenous laws of adoption with canadian immigration law. AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, 14(4), 343–353. https://doi.org/10.1177/1177180118809274
- Canadian Reconciliation Barometer. (2023). The Canadian Reconciliation Barometer 2022 report. https://www.reconciliationbarometer.ca/wp-content/uploads/2023/12/CRB-2022-Report-2023-12-07-FINAL.pdf
- Côté, I. (2019a). Les défis et les réussites de l’intégration des perspectives autochtones en éducation : synthèse des connaissances dans les recherches menées au Canada. Revue de langage, d’identité, de diversité et d’appartenance. https://bild-lida.ca/journal/tag/cote/
- Côté, I. (2019b). Théorie postcoloniale, décolonisation et colonialisme de peuplement : quelques repères pour la recherche en français au Canada. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 31(1), 25–42. https://doi.org/10.7202/1059124ar
- Côté, I. (2022). L’intégration des perspectives autochtones : principaux défis pour les enseignants allochtones en immersion française. Dans R. Léger & G. Brisson (Éds.), La francophonie de la Colombie-Britannique : éducation, diversité, identités (pp. 149–167). Les Presses de l’Université Laval. https://doi.org/10.1515/9782763759296-009
- Davis, L. J. (2017). Addressing Indigenous language loss by unsettling the racialized linguistic hierarchies entrenched in Canada’s language policies. Working papers of the linguistics circle, 27(1), 52-78. https://journals.uvic.ca/index.php/WPLC/article/view/16732
- Delaisse, A.-C., Huot, S., Piquemal, N., & Sall, L. (2025). The instrumentalization of French-speaking immigration in Canada within a colonial and economistic approach: A critical discourse analysis. Canadian ethnic studies, 57(1), 30–50. https://muse.jhu.edu/article/960310
- Delaisse, A.-C., Veronis, L., & Huot, S. (2024). The ‘in-between’ role of linguistic minority sites in immigrants’ integration: The Francophone community as third space in Metro Vancouver. Social & Cultural Geography, 25(2), 238–257. https://doi.org/10.1080/14649365.2022.2137572
- Doiron, M. (2020). Accueillir des immigrant⋅e⋅s d’expression française dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire (closm) hors Québec : modalités et recommandations [Mémoire de fin d’études, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. http://ruor.uottawa.ca/handle/10393/40993
- Fanon, F. (1952). Peau noire, masques blancs. Éditions du Seuil.
- Fourot, A.-C. (2016). Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada. Politique et Sociétés, 35(1), 25–48. https://doi.org/10.7202/1035791ar
- Gyepi-Garbrah, J., Walker, R. et Garcea, J. (2014). Indigeneity, immigrant newcomers and interculturalism in Winnipeg, Canada. Urban Studies, 51(9), 1795–1811. https://www.jstor.org/stable/26145831
- Huot, S., Delaisse, A.-C., Veronis, L., & Fourot, A.-C. (2022). Le rôle des espaces francophones dans l’intégration des immigrants et des réfugiés d’expression française à Vancouver : la nécessité de bâtir des espaces inclusifs. Dans R. Léger & G. Brisson (dir.), La francophonie de la Colombie-Britannique : éducation, diversité, identité (pp. 107–126). Les Presses de l’Université Laval.
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. (2020). Initiative des communautés francophones accueillantes. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/preparer-vie-canada/choisir-ville/collectivitie-francophone-hors-quebec/bienvenue.html
- Levasseur, C. (2012). « Moi, j’suis pas francophone! ». Paroles d’élèves de francisation à Vancouver. Québec français, 167, 55–57. https://id.erudit.org/iderudit/67713ac
- Madibbo, A. (2021). Blackness and la Francophonie: anti-black racism, linguicism and the construction and negotiation of multiple minority identities. Les Presses de l’Université Laval.
- Melançon, J. (2023a). Colonisation, racialisation, recolonisation : sur quelques dynamiques autour des communautés francophones des Prairies. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 35(1–2), 162–196. https://doi.org/10.7202/1107480ar
- Melançon, J. (2023b). La position contradictoire des communautés francophones en situation minoritaire dans l’ordre colonial canadien. La Revue de l’Association canadienne pour l’étude du curriculum, 20(1), 126-146. View of The Contradictory Position of Francophone Minority Communities in the Canadian Colonial Order
- Metro Vancouver. (2024). Indigenous relations. https://metrovancouver.org:443/about-us/indigenous-relations
- Mulatris, P., Jacquet, M. et André, G. (2018). L’immigration francophone dans les territoires et l’ouest canadien : réalités et perspectives après 10 ans d’accueil et de services. Alternative francophone, 2(2), 9–28. https://doi.org/10.29173/af29351
- Nobe-Ghelani, C. et Lumor, M. (2022). The politics of allyship with Indigenous peoples in the Canadian refugee serving sector. Refuge: Canada’s journal on refugees, 38(1), 111–125. https://doi.org/10.25071/1920-7336.40841
- Phung, M. (2011). Are people of colour settlers too? Dans A. Mathur, J. Dewar, M. DeGagné, et Aboriginal Healing Foundation (Canada) (dir.), Cultivating Canada: Reconciliation through the lens of cultural diversity (p. 289‑298). Aboriginal Healing Foundation.
- Remysen, W. (2019). Les communautés francophones dans les provinces majoritairement anglophones du Canada : aperçu et enjeux. Travaux de linguistique, 78(1), 15–45. https://doi.org/10.3917/tl.078.0015
- Sall, L. (2021). L’Acadie du Nouveau-Brunswick et « ces » immigrants francophones. Entre incomplétude institutionnelle et accueil symbolique. Les Presses de l’Université Laval.
- Sall, L., Veronis, L., Huot, S., Piquemal, N., & Zellama, F. (2021). Immigration et francophonies minoritaires canadiennes : les apories de la cohésion sociale. Francophonies d’Amérique, 51, 87–115. https://doi.org/10.7202/1076518ar
- Sehdev, R. K. (2011). People of colour in treaty. Dans A. Mathur, J. Dewar et M. DeGagné (dir.), Cultivating Canada: Reconciliation through the lens of cultural diversity. Aboriginal Healing Foundation.
- Statistique Canada. (2023). Première langue officielle parlée selon la connaissance des langues, le lieu de naissance (y compris des provinces) et le statut d’immigrant et la période d’immigration : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties. https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=9810061601
- Société historique francophone de la Colombie-Britannique. (2020). Dates historiques francophones en C.-B. https://www.shfcb.ca/dates-historiques-cb
- Villegas, P. E., Barrie, B., Peña, S., Alphonso, J. et Mamoon, A. (2020). Integration, settler colonialism, and precarious legal status migrants in Canada. Journal of international migration and integration, 21(4), 1131–1147. https://doi.org/10.1007/s12134-019-00670-3
10.7202/1059124ar