Abstracts
Résumé
La profession de bibliothécaire repose sur des codes d’éthique définissant des valeurs telles que la liberté intellectuelle et la justice sociale, deux principes pouvant entrer en conflit entre eux ou avec les valeurs personnelles des bibliothécaires. Leur articulation devient d’autant plus complexe dans un contexte où les préoccupations liées à l’équité, la diversité, l’inclusion et la justice sociale (ÉDIJS) prennent de l’ampleur, tout comme les controverses entourant la liberté intellectuelle en Amérique du Nord. Alors que cette question fait l’objet d’une littérature grandissante aux États-Unis, elle reste peu explorée au Québec. Comment les bibliothèques publiques au Québec définissent-elles ces deux principes et comment perçoivent-elles leurs relations ? Quelles tensions éthiques rencontrent-elles dans leur pratique ? Quelles stratégies peuvent être adoptées ? Cet article explore la diversité des positions adoptées, du maintien d’une liberté intellectuelle absolue à des approches critiques, ancrées dans la justice sociale. Il expose les tensions vécues, particulièrement autour des événements et des collections en bibliothèque publique. S’appuyant sur une revue de la littérature, l’analyse de la documentation institutionnelle et médiatique et une entrevue de groupe avec des bibliothécaires québécoises, l’étude propose des réflexions et des recommandations pour nourrir les débats professionnels et académiques au Québec.
Abstract
The librarian profession is based on codes of ethics that define values such as intellectual freedom and social justice, two principles that can conflict with each other or with librarians’ personal values. Their articulation becomes all the more complex in a context where concerns related to equity, diversity, inclusion, and social justice are gaining momentum, as are controversies surrounding intellectual freedom in North America. While this issue is the subject of a growing body of literature in the United States, it remains largely unexplored in Quebec. How do public libraries in Quebec define these two principles and how do they perceive their relationship ? What ethical tensions do they encounter in their practice ? What strategies can be adopted ? This article explores the diversity of positions taken, from the maintenance of absolute intellectual freedom to critical approaches rooted in social justice. It highlights the tensions experienced, particularly around events and collections in public libraries. Based on a review of the literature, analysis of institutional and media documentation, and a group interview with Quebec librarians, the study offers reflections and recommendations to fuel professional and academic debates in Quebec.
Appendices
Bibliographie
- Allnutt, V. (2012). Étude qualitative sur les attitudes des bibliothécaires québécois vis-à-vis la liberté intellectuelle et la censure (mémoire de maîtrise, Université de Montréal). Repéré à papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/8344
- American Library Association (ALA) (2004). The Freedom to Read Statement. Repéré à www.ala.org/advocacy/intfreedom/freedomreadstatement
- American Library Association (ALA) (2017). Equity, Diversity, Inclusion: An Interpretation of the Library Bill of Rights. Repéré à www.ala.org/advocacy/intfreedom/librarybill/interpretations/EDI
- American Library Association (ALA) (2019). Library Bill of Rights. Repéré à www.ala.org/advocacy/intfreedom/librarybill
- American Library Association (ALA) (2020). ALA Statement on Executive Order on Combating Race and Sex Stereotyping. Repéré à www.ala.org/news/2020/10/ala-statement-executive-order-combating-race-and-sex-stereotyping
- American Library Association (ALA) (2021a). ALA Code of Ethics. Repéré à www.ala.org/tools/ethics
- American Library Association (ALA) (2021b). ALA Statement on Censorship of Information Addressing Racial Injustice, Black American History, and Diversity Education. Repéré à www.ala.org/advocacy/intfreedom/statement/opposition-censorship-racial-injustice-black-history-diversity-education
- American Library Association (ALA) (2021c). Resolution to Condemn White Supremacy and Fascism as Antithetical to Library Work. Repéré à www.ala.org/sites/default/files/aboutala/content/Resolution%20to%20Condemn%20White%20Supremacy%20and%20Fascism%20as%20Antithetical%20to%20Library%20Work%20FINAL.pdf
- American Library Association (ALA) (2023a, 28 janvier). ALA’S Core Competences of Librarianship. Repéré à www.ala.org/sites/default/files/educationcareers/content/2022%20ALA%20Core%20Competences%20of%20Librarianship_FINAL.pdf
- American Library Association (ALA) (2023b, 24 juillet). Intellectual Freedom and Censorship Q & A. Repéré à www.ala.org/advocacy/intfreedom/censorship/faq
- American Library Association (ALA) (2024a). State of America’s Libraries 2024. Repéré à www.ala.org/news/state-americas-libraries-report-2024
- American Library Association (ALA) (2024b, 23 septembre). American Library Association reveals preliminary data on 2024 book challenges. Repéré à www.ala.org/news/2024/09/american-library-association-reveals-preliminary-data-2024-book-challenges
- American Library Association (ALA) (s.d.). ODLOS Glossary of Terms. Repéré à www.ala.org/aboutala/odlos-glossary-terms
- Antelman, K. (2023). Content Warnings and Censorship. portal : Libraries and the Academy, 23(3) : 461-484. doi : doi.org/10.1353/pla.2023.a901564
- Association des bibliothécaires du Québec/Quebec Library Association (ABQLA) (2021). Déclaration sur l’équité et la diversité. Repéré à abqla.qc.ca/fr/a-propos/politiques-et-declarations
- Association des bibliothécaires du Québec/Quebec Library Association (ABQLA) (2024). Lettre aux membres au sujet de la bibliothèque publique juive et Elise Gravel. Repéré à abqla.qc.ca/fr/a-propos/politiques-et-declarations
- Association des bibliothécaires du Québec/Quebec Library Association (ABQLA), Association pour l’avancement des sciences et des techniques de documentation (ASTED) et Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ) (1976). Charte des droits du lecteur. Repéré à www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/1979-charte-des-droits-du-lecteur.pdf
- Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) (2025). Données contestations, anonymisé, ABPQ, 2023 à 2025. (Document inédit.)
- Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) (s.d.). Liberté intellectuelle. Repéré à www.abpq.ca/liberte_intellectuelle.php
- Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ), Réseau BIBLIO du Québec (RBQ) et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) (2024). Motion pour la liberté intellectuelle en bibliothèques publiques. Repéré à www.abpq.ca/telechargement/2024-10-07_Motion-liberte-intellectuelle_biblio-publiques_pour-adoption-muni.docx
- Association for Library and Information Science Education (ALISE) (2012). ALISE Diversity Statement. Repéré à alise.org/page/Diversity-Statement
- Baillargeon, S. (2022, 31 mai). Censure, quelle censure ? Le Devoir. Repéré à www.ledevoir.com/culture/717093/litterature-censure-quelle-censure
- Bélanger, M. (2025, 18 février). Un rempart contre la censure dans les bibliothèques de Gatineau. Le Droit. Repéré à www.ledroit.com/actualites/actualites-locales/2025/02/18/un-rempart-contre-la-censure-dans-les-bibliotheques-de-gatineau-7FTY2H5WMFCFHGCVIJFNHRDGJ4/
- Bombaro, C. (2020). Diversity, Equity, and Inclusion in Action: Planning, Leadership, and Programming. Chicago : ALA Editions.
- Cassivi, M. (2024, 8 février). Censure à la Bibliothèque publique juive de Montréal : Une patate à l’index. La Presse. Repéré à www.lapresse.ca/arts/chroniques/2024-02-08/censure-a-la-bibliotheque-publique-juive-de-montreal/une-patate-a-l-index.php
- Comité ÉDI de l’EBSI. (2021). Création du comité équité, diversité et inclusion. En direct de l’EBSI, (33) : 1,3. Repéré à ebsi.umontreal.ca/public/FAS/ebsi/documents/notre-ecole/en-direct-de-l-ebsi/endirect_no33.pdf
- Cooke, N. A. (2022). Let this Radicalize Us. Journal of Intellectual Freedom & Privacy, 7(4) : 9-10. doi : doi.org/10.5860/jifp.v7i4.7856
- Cooke, N. A. et Colón-Aguirre, M. (2024). InfoCrit: Moving toward Critical Race Theory in LIS. The Library Quarterly, 94(4) : 337-344. doi : doi.org/10.1086/731839
- Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ) (2025, 26 février). Lettre ouverte sur la liberté d’expression. Repéré à cbpq.qc.ca/2025/02/lettre-ouverte-sur-la-liberte-dexpression-corporation-des-bibliothecaires-professionnels-du-quebec
- Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ) (2005). Règles d’éthique des membres de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec. Repéré à cbpq.qc.ca/wp- content/uploads/_drupal/fichiers/corporation/loi_et_regl/Regles_ethique_2005.pdf
- Cowell Aalia, J. et Missingham Falia, R. (2020). The Discussion We Need to Have. Social Justice & Freedom of Speech. inCite, 41(1-2) : 30-31.
- Dudley, M. Q. et Wright, J. (2023). The Role of Multidimensional Library Neutrality in Advancing Social Justice: Adapting Theoretical Foundations from Political Science and Urban Planning. Journal of Intellectual Freedom & Privacy, 7(3) : 13-24. doi : doi.org/10.5860/jifp.v7i3.7840
- Farkas, M. (2018, 1er novembre). When Values Collide. American Libraries Magazine. Repéré à americanlibrariesmagazine.org/2018/11/01/when-values-collide
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) (2016). Déclaration sur la liberté intellectuelle et les bibliothèques. Repéré à cfla-fcab.ca/fr/lignes-directrices-et-exposes-de-position/declaration-sur-la-liberte-intellectuelle-et-les-bibliotheques
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) (2019). Position sur l’utilisation par des tiers des salles de réunion et des installations de bibliothèques financées par des fonds publics : Une interprétation de la Déclaration sur la liberté intellectuelle et les bibliothèques de la Fédération canadienne des associations de bibliothèques. Repéré à cfla-fcab.ca/wp-content/uploads/2019/04/CFLA-FCAB_declaration_salles_reunions.pdf
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) (2022). Position sur les protestations et les désaccords concernant les collections, les programmes et les conférenciers dans les bibliothèques. Une interprétation de la Déclaration sur la liberté intellectuelle et les bibliothèques de la Fédération canadienne des associations de bibliothèques. Repéré à cfla-fcab.ca/wp-content/uploads/2022/01/2022-01-18-Position-on-Protest-and-Disagreement_FR.pdf
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) (2024). Titles, Authors and Programs Challenged in 2023. Repéré à cfla-fcab.ca/wp-content/uploads/2024/06/Titles-List-2023-4.docx.pdf
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) et Center for Free Expression (CFE) (2025). Library complaints database (April 2025). (Ensemble de données inédit, Toronto Metropolitan University.)
- Fédération canadienne des associations de bibliothèques/Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) et Center for Free Expression (CFE) (s.d.). Base de données des contestations des bibliothèques canadiennes. Centre for Free Expression. Repéré à cfe.torontomu.ca/databases/base-de-donnees-des-contestations-des-bibliotheques-canadiennes
- Fédération des milieux documentaires (FMD) (2023a). Déclaration sur la liberté intellectuelle et les milieux documentaires. Repéré à www.fmdoc.org/wp-content/uploads/2024/10/Declaration-sur-la-liberte-intellectuelle-et-les-milieux-documentaires.pdf
- Fédération des milieux documentaires (FMD) (2023b, 20 avril). La FMD soutient les heures du conte en bibliothèque animées par une drag queen. Repéré à www.fmdoc.org/la-federation-des-milieux-documentaires-soutient-les-heures-du-conte-en-bibliotheque-animees-par-une-drag-queen
- Fédération des milieux documentaires (FMD) (2024, 18 mars). Censure et autocensure dans les milieux documentaires et les bibliothèques. Repéré à www.fmdoc.org/censure-et-autocensure-dans-les-milieux-documentaires-et-les-bibliotheques
- Freedom to Read Foundation (FTRF). (2022, 3 juin). “Where Intellectual Freedom and Social Justice Meet: A Call to Action” a free, virtual symposium. Repéré à www.ftrf.org/news/607590/-Where-Intellectual-Freedom-and-Social-Justice-Meet-A-Call-to-Action-a-free-virtual-symposium.htm
- Frické, M., Mathiesen, K. et Fallis, D. (2000). The Ethical Presuppositions behind the Library Bill of Rights. The Library Quarterly, 70(4) : 468-491. doi : doi.org/10.1086/603218
- Gardner, G. J. (2022). Intellectual freedom and alternative priorities in library and information science research: A longitudinal study. IFLA Journal, 48(3) : 383-398. doi : doi.org/10.1177/03400352211061176
- Garnar, M. et Magi, T. (2021). Intellectual freedom manual (Tenth edition). Chicago : ALA Editions.
- Harkovitch, M., Hirst, A. et Loomis, J. (2003). Intellectual Freedom in Belief and in Practice. Public Libraries, 42(6) : 367-374.
- Higgins-Dailey, J. (2021). Free Speech vs. Social Justice : Should Hate Speech be Protected ? Journal of Intellectual Freedom & Privacy, 6(4) : 3-5. doi : doi.org/10.5860/jifp.v6i4.7768
- Hudson, M. T. (2023). The Nexus of Social Justice and Intellectual Freedom. Public Libraries, 62(2) : 3-5.
- International Federation of Library Association (IFLA) (1999). Enoncé de l’IFLA sur les Bibliothèques et la Liberté Intellectuelle. Repéré à repository.ifla.org/items/47811757-7778-44a6-940b-d77effa5e209
- International Federation of Library Association (IFLA) (2002). Déclaration de Glasgow sur les bibliothèques, les services d’information et la liberté intellectuelle. Repéré à www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/40696-declaration-de-glasgow-sur-les-bibliotheques-les-services-d-information-et-la-liberte-intellectuelle.pdf
- International Federation of Library Association (IFLA) (2012). IFLA Code of Ethics for Librarians and other Information Workers (Long Version). Repéré à repository.ifla.org/items/6c3d64ed-4eb8-45e4-bb60-9e178aa94cbf
- Jaeger-McEnroe, E. (2024). Conflicts of neutrality : Exploring definitions, values, and practices among Canadian academic librarians. The Journal of Academic Librarianship, 50(6) : 102958. doi : doi.org/10.1016/j.acalib.2024.102958
- Kemble, W. (2024). Contested spaces. A Critical History of Canadian Public Libraries as Neutral Places, 1960-2020. Sacramento : Library Juice Press.
- Knox, E. J. M. (2020a). Ethics. Dans Wong, M. A. et Saunders L. (dir.), Reference and Information Services : An Introduction (6th ed.). Santa Barbara : Libraries Unlimited, 27-49.
- Knox, E. J. M. (2020b). Intellectual Freedom and Social Justice: Tensions Between Core Values in American Librarianship. Open Information Science, 4(1) : 1-10. doi : doi.org/10.1515/opis-2020-0001
- Kritikos, K. C. (2022). From Neutrality to Justice : Aligning Free Speech with the Social Justice Imperative. Journal of Information Ethics, 31(1) : 24-29.
- Krug, J. F. (2017). Intellectual Freedom and the American Library Association (ALA): Historical Overview (ELIS Classic). Dans McDonald, J. D. et Levine-Clark, M. (dir.), Encyclopedia of Library and Information Sciences (4th ed.). Boca Raton : CRC Press, 2387‑2397.
- Lagacé, E. (2023, 22 février). Les bibliothèques publiques, protectrices de la liberté d’expression. Le Devoir. Repéré à www.ledevoir.com/opinion/libre-opinion/782629/libre-opinion-les-bibliotheques-publiques-protectrices-de-la-liberte-d-expression
- Lalonde, C. (2023, 7 mars). Les bibliothèques de Montréal retirent des bédés de Bastien Vivès. Le Devoir. Repéré à www.ledevoir.com/lire/784328/culture-les-bibliotheques-de-montreal-retirent-des-bedes-de-bastien-vives
- LaRue, J. (2021). Intellectual Freedom and Social Justice. Texas Library Journal, 97(1) : 78-81. Repéré à txla.org/wp-content/uploads/ 2018/09/TLJ-Spring-2021_Issuu.pdf
- Lawrence, E. E. (2020). Is Sensitivity Reading a Form of Censorship ? Journal of Information Ethics, 29(1) : 30-44.
- Macdonald, S. (2024). Intellectual freedom and social responsibility in library and information science : A reconciliation, Journal of Librarianship and Information Science, 56(3) : 712-727. doi : doi.org/10.1177/09610006231160795
- Macdonald, S. et Birdi, B. (2020). The concept of neutrality: a new approach. Journal of Documentation, 76(1) : 333-353. doi : doi.org/10.1108/JD-05-2019-0102
- Martel, M. D. (2024). Traumavertissement dans les milieux documentaires : Censure ou inclusion ? Une analyse critique et des pistes d’action. (Communication présentée à la Table ronde de la Section Traitement documentaire et métadonnées de la Fédération des milieux documentaires, Montréal.)
- Martel, M. D. et Dufour, C. (2024). Enquête RÉDI. Rapport final. Résultats des analyses des réponses au questionnaire RÉDI préparé en collaboration avec le Comité ÉDI de la Fédération des milieux documentaires (FMD) et l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) de l’Université de Montréal (UdeM). Repéré à www.fmdoc.org/wp-content/uploads/2024/11/Rapport-Final_Enquete_REDI_cc-by-sa.pdf
- Mehra, B., Rioux, K. S. et Albright, K. S. (2017). Social Justice in Library and Information Science. Dans McDonald, J. D. et Levine-Clark, M. (dir.), Encyclopedia of Library and Information Sciences (4th ed.). Boca Raton : CRC Press, 4218-4234.
- Moreau, P. (2024, 12 février). Le pli de la censure. Le Devoir. Repéré à www.ledevoir.com/opinion/idees/807022/point-vue-pli-censure
- Nyby, M. J. et Ellis, R. H. (2024). A Confluence of Trends in Library Censorship. The Political Librarian, 7(2). doi : doi.org/10.7936/pollib.8918
- Nyby, M. J., Hill, H. et Ellis, R. H. (2024). A Failure to Communicate : Assessing the Low Rate of Materials Challenge and Censorship Reporting Among Canadian Public Libraries. Public Library Quarterly, 43(3) : 385-401. doi : doi.org/10.1080/01616846.2023. 2254883
- PEN America. (2024, 16 avril). Banned in the USA: Narrating the Crisis. Repéré à pen.org/report/narrating-the-crisis/
- Pirro, R. (2020, 9 janvier). Matzneff retiré, Godbout reste à la Grande Bibliothèque. La Presse. Repéré à www.lapresse.ca/arts/litterature/2020-01-09/matzneff-retire-godbout-reste-a-la-grande-bibliotheque
- Popowich, S. (2021). Canadian Librarianship and the Politics of Recognition. Partnership : Canadian Journal of Library and Information Practice and Research/Partnership : Revue Canadienne de la pratique et de la recherche en bibliothéconomie et sciences de l’information, 16(1) : 1-23. doi : doi.org/10.21083/partnership.v16i1.6126
- Rogers, S. L. (2023). Harmful Content Warning Statements for Library Archives: Implementing an EDI Initiative. Music Reference Services Quarterly, 26(1) : 1-14. Repéré à doi.org/10.1080/10588167.2022. 2097564
- Sarrazin, S. (2021, 12 octobre). Bibliothèques : Lire et laisser mourir. La Presse. Repéré à www.lapresse.ca/arts/litterature/2021-10-12/bibliotheques/lire-et-laisser-mourir.php
- Savary, J. (2025, 22 février). La Ville de Granby dresse un rempart contre la censure. La Voix de l’Est. Repéré à www.lavoixdelest.ca/arts/2025/02/22/la-ville-de-granby-dresse-un-rempart-contre-la-censure-BSW57PULYVHSXOLDXVRVYNSFJQ
- Seiter, A. (2020). Libraries, Power, and Justice. Toward a Sociohistorically Informed Intellectual Freedom. Progressive Librarian, (47) : 107-117. Repéré à www.progressivelibrariansguild.org/PL/PL47/107seiter.pdf
- Shockey, K. (2016). Intellectual Freedom Is Not Social Justice: The Symbolic Capital of Intellectual Freedom in ALA Accreditation and LIS Curricula. Progressive Librarian, (44) : 101-110. Repéré à www.progressivelibrariansguild.org/PL/PL44/101.pdf
- Szydlowski, N. (2022). Intellectual Freedom and Social Justice, Together Again: Schlesinger’s Vital Center and Library Activism. Journal of Intellectual Freedom & Privacy, 7(3) : 25-33. doi : doi.org/10.5860/jifp.v7i3.7826
- The Canadian Press (2019, 29 octobre). Hundreds protest Toronto library event featuring controversial speaker. CBC News. Repéré à www.cbc.ca/news/canada/toronto/megan-murphy-toronto-library-protest-1.5339909
- Thomas, D. A. (2019). Intellectual Freedom and Inclusivity : Opposites or Partners ? Journal of Intellectual Freedom & Privacy, 4(3) : 7-10. doi : doi.org/10.5860/jifp.v4i3.7129
- Winberry, J. et Bishop, B. W. (2021). Documenting social justice in library and information science research: a literature review. Journal of Documentation, 77(3) : 743-754. doi : doi.org/10.1108/JD-08-2020-0136
