Abstracts
Résumé
La reliure, comme préoccupation d’ordre administratif, n’est pas un sujet d’observation ou d’étude courant en territoire bibliothéconomique. L’auteur s’attarde ici à quatre thèmes reliés à la fonction de la reliure au sein de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale québécoise, mais que l’on pourrait appliquer à d’autres établissements documentaires. Il en décrit les coûts d’une décennie à l’autre, les politiques suivies (par exemple, le tout-à-la-reliure), les périodes d’indisponibilité des volumes confiés aux ateliers et, enfin, les critères à la base du choix des relieurs.
Abstract
The administrative aspects of bookbinding have never been given serious consideration or study in librarianship. The author examines four issues related to bookbinding at the Library of the National Assembly of Québec; they can easily be applied to other libraries. He describes the evolution of costs, the bookbinding policies (for example, the binding of all documents), the unavailability of volumes while they are at the bookbinder, and the selection of binders.
Resumen
La encuadernación, como preocupación administrativa, no siempre es un tema de observación o estudio en la biblioteconomía. El autor se detiene en cuatro temas relacionados a la función de la encuadernación en la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec, pero que se podrían aplicar en otros establecimientos dedicados a la documentación. Describe, además, los costos de la encuadernación de un decenio al otro, las políticas seguidas (por ejemplo, "enviar todo a encuadernar"), los periodos de indisponibilidad de los volúmenes confiados a talleres y, finalmente, los factores que influyen en la elección de esta técnica.