Abstracts
Résumé
La rentabilité des activités et des opérations des bibliothèques et des centres de documentation est étroitement liée à la performance du personnel, à sa mobilité et à son efficience. La carte d’identité des « performants 1990 » est décrite et les conditions pour relever les défis des années 1990 proposées.
Abstract
The profitability of the activities and the operations of libraries and documentation centres is directly related to the performance, the mobility and the efficiency of its personnel. The score card of the «performers of the 1990s» is described as well as the optimal conditions needed to meet the challenge of the new decade.
Resumen
La rentabilidad de las actividades y de las operaciones de las bibliotecas y de los centros de documentación está estrechamente relacionada con el buen ejercicio del personal, a su mobilidad y a su eficacia. En este artículo, se describe la tarjeta de identidad de los "performants 1990" y se proponen las condiciones para realizar los desafios de los años 1990.