Abstracts
Résumé
La chaîne documentaire n’est vraiment complète qu’au moment où elle fait une place importante à l’élagage. Cependant, tout porte à croire que l’élagage demeure l’aspect négligé de nos bibliothèques d’enseignement et de recherche malgré une pression de plus en plus forte d’une documentation en croissance continuelle. Il devient alors urgent de développer une véritable fonction d’élagage qui tienne compte aussi bien des difficultés rencontrées jusqu’à maintenant dans son instauration que des possibilités de coopération offertes par les bibliothèques dites de conservation.
Abstract
The sequence of documentation may not be considered complete until weeding is given due consideration. However, in all likelihood, weeding remains a neglected consideration of our teaching and research libraries in spite of pressure from ever-increasing documentation. It is therefore becoming urgent to implement true weeding duties to deal both with the problems encountered to date in the setting up process, and the possible cooperation from libraries dedicated to preservation.
Resumen
El entresacamiento tiene un sitio muy importante en la cadena documental. Sin embargo, ha sido un aspecto desatendido de nuestras bibliotecas de enseñanza y de busca a pesar del crecimiento continual de la documentación que ejercia una presión muy fuerte. El desarrollo de la nueva función se ve muy urgente viendo leas dificultades encontradas hasta ahora en su instauración, y las posibilidades de cooperación de parte de las bibliotecas de conservación.