Continuité et changement dans la communauté linguistique : le français parlé par des francophones et des anglophones de Montréal

Résumé

À Montréal, le français a longtemps été utilisé quasi exclusivement par les francophones d’origine. Puis, durant les années 70, l’utilisation de cette langue s’est répandue dans d’autres groupes. L’étude de la dynamique langagière, à partir des corpus Sankoff-Cedergren et Montréal 1984, mène à une discussion sur la notion de communauté linguistique. La distinction entre la participation et l’appartenance à une communauté linguistique (Hymes 1974) est illustrée avec des échantillons de français recueillis auprès d’Anglo-Montréalais(es).

Abstract

In Montréal, French was long used almost exclusively by native speakers. During the 1970s, however, the use of French spread to other groups. The study of language dynamics using the Sankoff-Cedergren corpus and that of Montréal 84 leads to a discussion of the notion of linguistic community. The distinction between participation in and belonging to a linguistic community (Hymes, 1974) is illustrated with samples of French collected during interviews with anglophone Montréalers.